ヘドヴィヒ・メッツガーに捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

ドイツ、カールスルーエは、シュトルパーシュタイン、すなわち「つまずきの石」という広範な記念碑ネットワークを通じて、記憶と歴史教育に深くコミットしている都市です。これらの小さな真鍮の記念碑は、都市の舗道に埋め込まれ、ナチスの迫害の犠牲者が最後に自由に暮らしていた場所で彼らを称えています。その中でも、メッツガー・ヘドウィグのために捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコースト中にカールスルーエのユダヤ人コミュニティのより広範な経験を反映したユダヤ人女性の人生の物語を物語っています。このガイドでは、メッツガー・ヘドウィグのシュトルパーシュタインに関連する歴史的背景、文化的意義、および実践的な訪問者情報について探求し、カールスルーエの記念碑的景観に関心を持つ人々にとって、アクセスしやすい道筋を提供します。

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタインは、真鍮メッキされたコンクリートの立方体で、それぞれに名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死没地と死没日が刻印されています。1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、個々の犠牲者に名前と物語を回復させることで、ホロコーストの壊滅的な統計を人間化することを目指しています。これらの石は、犠牲者が最後に自由に選んだ住居の外に設置され、通行人が日常生活の中で歴史に「つまずく」ように誘います（stolpersteine.eu）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史

2024年現在、ヨーロッパの約1,900の自治体に107,000基以上のシュトルパーシュタインが設置されており、これは世界最大の分散型記念碑となっています。このプロジェクトの目標は、犠牲者の人生と物語が忘れられないように、記憶と悲嘆を日常の都市体験に再統合することです（stolpersteine.eu）。

バーデン＝ヴュルテンベルク州とカールスルーエのシュトルパーシュタイン

バーデン＝ヴュルテンベルク州は、2000年代初頭からシュトルパーシュタイン・プロジェクトを受け入れており、カールスルーエは様々な地区に多数の石を設置しています。これらのマーカーは通常、歩道に平らに設置され、都市景観にシームレスに溶け込みながら、住民や訪問者に自然な省察の瞬間を促します（カールスルーエ市史）。

メッツガー・ヘドウィグの伝記

メッツガー・ヘドウィグ（旧姓レーヴィ）は、1892年6月7日、ヴュルテンベルク州フロイデンタールで、レーヴィ・アブラハムとレーヴィ・エルネスティーネのもとに生まれました。父の死後、母は家族をカールスルーエ、そして最終的にはシュトゥットガルトに移しました。ヘドウィグは1919年にレーヴィ・メッツガーと結婚し、夫婦はカールスルーエのアム・シュタットガルテン3番地に住んでいましたが、迫害の増加により1940年にフライブルクに移住しました。1938年にウルグアイへの移住許可書類を入手したにもかかわらず、メッツガー夫妻はドイツに留まりました。これは、おそらく拡張された家族メンバーの入国手続きの困難さによるものと考えられます。1940年10月、彼らはフランスのギュール収容所に強制送還され、そこでの状況は深刻でした。ヘドウィグは1941年、ホロコーストの犠牲者として亡くなりました（gedenkbuch.karlsruhe.de; stolpersteine-in-freiburg.de）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン訪問

場所とアクセス

シュトルパーシュタインはカールスルーエ市内に分散しており、ほとんどが記念されている人物の元邸宅に設置されています。これらは公道に設置されているため、いつでもアクセス可能で、チケットや予約は必要ありません。メッツガー・ヘドウィグの石を含む特定の石の場所を見つけるのに役立つ、デジタルマップやオンラインデータベースが利用可能です（カールスルーエ・シュトルパーシュタイン・マップ）。

ガイドツアーとイベント

時折、シュトルパーシュタインとカールスルーエのより広範なホロコーストの歴史に焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーが開催されます。これらはしばしば地元の美術館、教育機関、または記念団体によって組織されます。国際ホロコースト犠牲者追悼の日などの日付には、特別な記念イベントが開催されます。

訪問者向けヒント

• 街の舗道を歩くための快適な靴を履いてください。
• 各シュトルパーシュタインには敬意を持って近づいてください。これらは記憶の場所です。
• カールスルーエの歴史へのより深い理解のために、近くの史跡と組み合わせて訪問することを検討してください。
• 表記はドイツ語なので、必要に応じて翻訳アプリを使用してください。

ナッサウアー・ホーフ：主要な歴史的記念碑

概要

クライス通り88番地にあるナッサウアー・ホーフは、かつてカールスルーエのユダヤ人コミュニティの中心的なホテル兼ゲストハウスでした。ナチス時代には、追放されるユダヤ人家族のための強制居住地となりました。1940年10月22日、「ヴァーグナー＝ビュルケル・アクツィオン」の際、この地域から5,000人以上のユダヤ人がギュールへ強制送還され、その多くがナッサウアー・ホーフからでした。

訪問情報

• 住所： Kriegsstraße 88, Karlsruhe, Germany
• 開館時間： 月～金 10:00～18:00；土・日 12:00～16:00；祝日は休館
• 入場料： 無料；ガイドツアーは寄付制で利用可能
• アクセス： 車椅子でアクセス可能；多言語の案内表示板あり
• ツアー： カールスルーエ観光ウェブサイトで事前予約

教育的意義とコミュニティエンゲージメント

現場での学習

シュトルパーシュタインは、記憶を公共空間に統合することで、歴史への自発的な関与を奨励します。学校や地域組織は、しばしば学生を調査、石の清掃、追悼式典に参加させ、共感と能動的な歴史学習を育んでいます（カールスルーエ教育イニシアチブ）。

デジタルおよびガイド付きリソース

デジタルプラットフォーム—インタラクティブマップやQRコードを含む—は、各シュトルパーシュタインの伝記や文脈を提供します。カールスルーエ観光案内所を通じて提供されるガイドツアーは、より深い歴史的洞察を提供します。

コミュニティ参加

各シュトルパーシュタインの設置は、通常、公開式典でマークされ、その継続的な維持は共同の責任であり、集合的な記憶と記憶への継続的なコミットメントを象徴しています。

実用的な訪問者情報

• シュトルパーシュタインは、通年、24時間年中無休で、無料でアクセスできます。
• 一部のガイドツアーを除き、チケットや予約は不要です。
• ほとんどの石は、徒歩、自転車、または公共交通機関でアクセスできます。
• カールスルーエ観光サイトは、追加の訪問者リソースとマップを提供しています。

近隣の観光スポット

シュトルパーシュタインを訪れる際には、以下のような場所も探索してみてください。

• カールスルーエ宮殿と庭園
• カールスルーエ・シナゴーグ
• 植物園
• ユダヤ人記念碑や博物館、例えばバーデン州立博物館

これらのランドマークは、都市の歴史的および文化的物語に、より広範な文脈を提供します。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトルパーシュタインとは何ですか？ A: ナチスの迫害の犠牲者を記念する、舗道に埋め込まれた小さな真鍮の記念石です。

Q: メッツガー・ヘドウィグのシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: 彼女の最後の既知の居住地で、公式シュトルパーシュタイン・カールスルーエ・マップで詳細が確認できます。

Q: 訪問時間やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインはいつでもアクセス可能で、無料で訪れることができます。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、カールスルーエ観光案内所または地元の団体を通じて入手できます。

Q: 訪問する際の振る舞いはどうすればよいですか？ A: 立ち止まって読み、考えることで敬意を示してください。石を優しくきれいにすること、そして optionally、記憶のしるしとして小さな石や花を残すことが慣習です。

さらに読むための資料と信頼できる情報源

• Stolpersteine.eu – 芸術記念碑
• カールスルーエ観光
• カールスルーエ市史 – シュトルパーシュタイン
• Marchivum – メッツガー・ヘドウィグ・シュトルパーシュタイン
• Germany.info – ドイツにおけるユダヤ人の生活
• Gedenkbuch Karlsruhe – メッツガー・ヘドウィグ

Audialaアプリをダウンロードして、カールスルーエの記念碑に関するガイドツアーや最新情報をご覧ください。さらに多くの記事やイベント通知については、ソーシャルチャネルをフォローしてください。