エルナ・ナフマンに捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるエルナ・ナハマンに捧げられた《シュトルパーシュタイン》を訪れることは、ホロコーストとナチスによる迫害の歴史、そして都市の記憶へと深く個人的に触れる入り口となります。《シュトルパーシュタイン》—文字通り「つまずきの石」—は 、ヨーロッパ中の都市の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれがナチス政権の犠牲者一人ひとりを記念するものです。1990年代半ばにアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、2024年までに1,860以上の自治体に116,000個以上の石が設置された、世界最大の分散型記念碑として認識されています（stolpersteine.eu; [fabriziomusacchio.com](https://www.fabriziomusacchio.com/weekend_stories/told/2024/2024-01-25-stolpersteine/））。

カールスルーエは2005年からこのプロジェクトに積極的に参加しており、約300個の《シュトルパーシュタイン》を設置し、ユダヤ人住民やその他の迫害された人々に敬意を表しています（stadtgeschichte.karlsruhe.de; [stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com](https://stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com/%C3%BCber-den-f%C3%B6rderverein/koordinationsgruppe-stolpersteine/））。その中でも、ラインホルト＝フランク通り24番地に設置されたエルナ・ナハマンの《シュトルパーシュタイン》は、彼女の人生と彼女が耐え忍んだ悲劇の証となっています。このガイドは、この特別な記念碑を訪れたい、理解したい、そして静かに思いを馳せたいと願うすべての人々にとって、包括的で実用的な歴史的情報を提供します。

《シュトルパーシュタイン》プロジェクトの概要

起源と目的

《シュトルパーシュタイン》プロジェクトは、1990年代にドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって、ナチスによって迫害され殺害された個人を記念するための草の根運動として開始されました。各《シュトルパーシュタイン》は、手作業で刻印された10 x 10 cmの真鍮プレートで、犠牲者が最後に自由に選んだ住居の前の歩道に設置されます。プレートには、その人物の名前、生年月日、運命、そして可能であれば死没年月日と場所が刻まれ、犠牲者の記憶を日常の中で目に見え、触れることができるものにしています（fabriziomusacchio.com）。

ヨーロッパ全土への広がり

1996年にケルンで最初の公式な石が設置されて以来、このプロジェクトは急速に拡大しました。2025年現在、27のヨーロッパ諸国に100,000個以上の《シュトルパーシュタイン》が埋め込まれており、その費用は主に個人からの寄付と地域社会の参加によって賄われています。この石は、ユダヤ人、シンティ・ロマ、障害者、政治的反対者、LGBTQ+個人、エホバの証人、そしてナチス政権下で迫害されたその他の多くの犠牲者を記念しています（pragueviews.com; [stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/information/facts-and-figures））。

カールスルーエの取り組み

カールスルーエは2005年に《シュトルパーシュタイン》プロジェクトに参加し始めました。それ以来、市内に約300個の石が設置されており、それぞれがコミュニティ内の犠牲者の最後の自発的な居住地を示しています（[stadtgeschichte.karlsruhe.de](https://stadtgeschichte.karlsruhe.de/erinnerungskultur/erinnerungskultur-im-oeffentlichen-raum/erinnerungsorte-fuer-die-ns-opfer））。地元の市民、学校、団体が石のスポンサーとなることが多く、市の調整グループは、研究と文書化が徹底的かつ敬意をもって行われることを保証しています（[stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com](https://stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com/%C3%BCber-den-f%C3%B6rderverein/koordinationsgruppe-stolpersteine/））。

エルナ・ナハマン：経歴と意義

エルナ・ナハマンは、ホロコースト中に迫害されたカールスルーエのユダヤ人市民の一人でした。一般に公開されている経歴の詳細は限られていますが、ラインホルト＝フランク通り24番地に設置された彼女の《シュトルパーシュタイン》は、彼女の名前と物語が決して忘れられないことを保証しています（commons.wikimedia.org; [ka-news.de](https://www.ka-news.de/region/karlsruhe/stolpersteine-karlsruhe-stolpert-gegen-das-vergessen-art-794924））。石には「Hier wohnte Erna Nachmann」（「ここにエルナ・ナハマンが住んでいました」）と、彼女の生年月日、そして可能であれば強制送還と運命が刻まれています。

彼女の記念碑は、ナチス時代にその多くが破壊されたユダヤ人コミュニティの記憶を称えるカールスルーエの広範な取り組みの一部です。《シュトルパーシュタイン》は、彼女の人生と、ナチスによる迫害の記憶の静かな証人として、そして継続的な追悼の呼びかけとして機能しています。

エルナ・ナハマンの《シュトルパーシュタイン》を訪ねる

所在地とアクセス

• **住所：**ラインホルト＝フランク通り24番地、カールスルーエ、ドイツ
• 行き方：
  • **トラムで：**最寄りの停留所は「Mendelssohnplatz」または「Kongresszentrum」です。
  • **徒歩で：**カールスルーエ中央駅からエトリンガー通りとラインホルト＝フランク通りを北へ約15分歩きます。
  • **自転車で：**カールスルーエは自転車に優しく、市内でレンタサイクルが利用できます。
• **石を見つけるには：**建物の入り口前にある歩道に埋め込まれた真鍮のプレートを探してください（[commons.wikimedia.org](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stolperstein_Karlsruhe_Erna_Nachmann_Reinhold-Frank-Str_24_(fcm).jpg）。

見学時間とチケット

• **アクセス：**24時間年中無休でアクセス可能です。
• **チケット／料金：**なし。いつでも無料で見学できます。

アクセスと旅行のヒント

• **移動：**ほとんどの《シュトルパーシュタイン》は路上レベルでアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。詳細な場所情報は市​​の インタラクティブマップ を確認してください。
• **訪問に最適な時期：**日中の訪問をお勧めします。ホロコースト記念日（1月27日）や地元の追悼イベントの時期は、特に意味深いものになるでしょう。
• **持参するもの：**敬意を表すための柔らかい布、供え物（花や小石）、そして（敬意をもって）記録用のカメラ。

近くの記念碑や史跡

• カールスルーエ・シナゴーグ記念碑
• カールスルーエ・ユダヤ博物館
• 市内の他の《シュトルパーシュタイン》ネットワーク
• カールスルーエ宮殿と博物館

訪問を組み合わせて、都市のユダヤ人史とナチス迫害の影響について、より深く理解を深めましょう。

文化的・教育的文脈

《シュトルパーシュタイン》は、犠牲者の記憶を都市景観に直接埋め込み、歴史との日々の出会いを創り出しています（[ka-news.de](https://www.ka-news.de/region/karlsruhe/stolpersteine-karlsruhe-stolpert-gegen-das-vergessen-art-794924））。カールスルーエル・シュタットゲシヒテ・フェルダインのような地元の組織は、石の清掃と追悼のイベントを定期的に開催し、記憶がアクティブで地域社会に基づいたものとして維持されるようにしています（[BNN記事](https://bnn.de/karlsruhe/karlsruhe-stadt/warum-die-stolpersteine-in-karlsruhe-wieder-ins-bewusstsein-gerueckt-sind））。

学校や市民団体も《シュトルパーシュタイン》を教育プログラムに組み込み、歴史、寛容、そして個々の物語の重要性についての対話を促進しています。

ガイドツアーとイベント

• **ガイドツアー：**地元の歴史団体や市観光案内所が提供しています。ツアーでは、石の背景にある文脈と個人的な物語が提供されます。事前予約をお勧めします。
• **特別イベント：**追悼式典や教育プログラムが開催されます。特にホロコースト記念日や11月のポグロム記念日には開催されます。シュトルパーシュタイン・カールスルーエのウェブサイトまたは市のカレンダーで今後のイベントを確認してください。

実用情報：よくある質問 (FAQ)

カールスルーエの《シュトルパーシュタイン》を訪れるのにチケットは必要ですか？ いいえ、すべての《シュトルパーシュタイン》は24時間年中無休でアクセス可能で、無料で見学できます。

カールスルーエの《シュトルパーシュタイン》の地図はどこで見られますか？ 市​​の記念文化ページやお近くのシュトルパーシュタイン・カールスルーエのウェブサイトからインタラクティブマップをご覧いただけます。

ガイドツアーはありますか？ はい。地元の組織や観光案内所にお問い合わせください。

写真撮影は可能ですか？ はい、可能ですが、敬意を払い、小道や入り口を塞がないようにしてください。

障害のある訪問者でもアクセス可能ですか？ 一般的には可能です。公共の歩道にありますが、一部の場所は表面が不均一な場合があります。

デジタル・ビジュアルリソース

• **Stolpersteine Karlsruheアプリ：**インタラクティブマップと伝記を提供しています（stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com）。
• **バーチャルツアーとギャラリー：**多くの博物館や文化機関が、さらなる探求のためのオンラインリソースを提供しています。
• 画像： 代替テキスト：「カールスルーエの史跡の歩道に埋め込まれたシュトルパーシュタイン、国立社会主義の犠牲者を記念して」
• 地図のスクリーンショット： 代替テキスト：「カールスルーエ市中心部周辺のシュトルパーシュタインの場所を示すインタラクティブマップ」

続く遺産と地域社会の関与

《シュトルパーシュタイン》プロジェクトは、新しい名前や物語が発見されるにつれて拡大し続けています。カールスルーエでは、これらの石は生きた記念碑として機能し、地域社会の研究、スポンサーシップ、そして継続的な教育活動に支えられています（[web1.karlsruhe.de](https://web1.karlsruhe.de/db/kulturdenkmale/archiv/dt2013/stolpersteine_in_karlsruhe1.html））。それらは、個々の運命だけでなく、現代社会における警戒と追悼の重要性をも思い出させてくれます。

訪問計画

• **デジタルツールを活用：**オーディオガイドやインタラクティブツアーのために、Stolpersteine KarlsruheアプリまたはAudialaアプリをダウンロードしてください。
• **地域イベントに参加：**訪問が重なる場合は、記念清掃や教育イベントに参加してください。
• **さらに探求：**カールスルーエの他の史跡とともに訪問を計画し、都市の歴史を包括的に理解しましょう。
• 貢献：《シュトルパーシュタイン》のスポンサーになることを検討したり、教育プログラムに参加したりしてください。