はじめに

1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、現在、ナチスによる迫害の犠牲者を追悼する世界最大の分散型記念碑となっています。これらの小さな金箔を貼った石は、ヨーロッパ中の都市の舗道に埋め込まれ、ナチスによって標的とされた人々の最後の自由に選ばれた住居を記しています。ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治犯、障害者、同性愛者などが含まれます。カールスルーエだけでも、約300個のシュトゥルパーシュタインが、地元の犠牲者たちの個々の物語を生き生きと伝え、追悼を現代の都市生活に不可欠なものとしています（Stolpersteine.eu; Stadtwiki Karlsruhe）。

アルフレッド・ホフマンに捧げられた石は、1943年にゾビボールで殺害された若いユダヤ人の少年を記念しています。マルクグラーフェン通り34、リデルプラッツ近くにある彼のシュトゥルパーシュタインは、カールスルーエの街並みに彼の物語を刻み込み、訪問者が個人的および集団的なナチスの暴力の代償について考えることを促します。このガイドは、歴史的背景、シュトゥルパーシュタイン訪問のための実用的な情報、そしてカールスルーエのより広範な追悼碑ネットワークや地域社会の関与についての洞察を提供します。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源と理念

シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、1992年にケルンで始まり、ナチス政権の犠牲者を追悼する最初の石が置かれました（LBI News）。各シュトゥルパーシュタインは、手彫りの金箔を貼ったプレートがコンクリートブロックにセットされており、犠牲者の名前、年齢、運命が刻まれ、彼らの自由に選ばれた最後の住居の前に設置されます（Stolpersteine.eu）。このプロジェクトの分散型で個人的なアプローチは、追悼を美術館から街中へと持ち出し、歴史の親密なリマインダーを作成します（Google Arts & Culture）。

芸術的および社会的側面

ヨーゼフ・ボイスの「社会彫刻」の概念に触発されたシュトゥルパーシュタインは、追悼芸術であると同時に、参加型の社会プロジェクトでもあります。このプロセスには、地元コミュニティ、学校、子孫が調査、スポンサーシップ、設置に参加し、追悼を生き生きと進化する実践へと変えます。各プレートは手作りされ、新しい設置にはしばしば式典が伴います（Stolpersteine.eu Facts & Figures）。

規模と国際的な広がり

2025年6月現在、ヨーロッパ31カ国1,860以上の自治体で116,000個以上のシュトゥルパーシュタインが設置され、ナチスに迫害されたすべてのグループの犠牲者を追悼しています（Stolpersteine.eu Facts & Figures）。このプロジェクトの国際的な存在感は、シュトゥルパーシュタインを真のヨーロッパ全域—そして現在では世界的な—追悼イニシアチブにしています。

カールスルーエにおけるシュトゥルパーシュタイン：場所とアクセス

カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトへの関与は2005年に始まり、2025年までに、ダクスラーデン、ドゥルラッハ、グレーツィンゲン、インネンシュタット・オスト、インネンシュタット・ヴェストなどの地区で約300個が個々人を追悼しています（Stadtwiki Karlsruhe; Stadtgeschichte Karlsruhe）。これらの石は常にアクセス可能で、入場料はかかりません。Stolpersteine Karlsruhe Appは、インタラクティブな地図と伝記を提供しています。ガイド付きツアーは、地元の博物館や歴史協会によって時折組織されます。

近隣の観光スポット

カールスルーエ宮殿と庭園
バーデン州立美術館
バーデン地方博物館

追悼、論争、および地域社会の対話

シュトゥルパーシュタインは広く支持されていますが、ホロコースト生存者のシャルロッテ・クノーブロックやミュンヘンのユダヤ人コミュニティなど、一部の批評家は、踏まれる可能性のある石で犠牲者を追悼することに反対しており、一部の都市で代替の追悼形式につながっています（Google Arts & Culture; LBI News）。それにもかかわらず、カールスルーエはこのプロジェクトを受け入れ、公的で参加型の追悼を継続的な教育と反省に不可欠であると考えています。

アルフレッド・ホフマンのシュトゥルパーシュタイン：地域史と追悼

カールスルーエ出身のユダヤ人のティーンエイジャーであったアルフレッド・ホフマンは、家族と共にデポされ、1943年にゾビボールで殺害されました。マルクグラーフェン通り34にある彼のシュトゥルパーシュタインは、歴史的な統計の背後にある個人的な物語を実質的に思い出させるものです（Joods Monument Alfred Hofmann）。この石は、カールスルーエ全域にあるより広範なマーカーや追悼碑のネットワークの一部であり、街の追悼への取り組みを強化しています（Stadtgeschichte Karlsruhe）。

教育的施策と地域社会の関与

地域社会の関与は、カールスルーエのシュトゥルパーシュタインの顕著な特徴です。学校のクラス、地元の歴史家、親戚が伝記を調査し、設置を組織し、追悼式典を проводит（Google Arts & Culture）。Stolpersteine Karlsruhe Appと地元のアーカイブはデジタルリソースを提供し、毎年恒例の清掃イベントでは石を維持し、反響を育みます（RK Karlsruhe）。

訪問者情報：開館時間、ツアー、アクセス

開館時間: シュトゥルパーシュタインは屋外にあり、年中無休でアクセス可能です。
入場料: 無料。チケットは不要です。
アクセス: ほとんどの石は舗道に埋め込まれており、車椅子でアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。
ツアー: ガイド付きウォーキングツアーは時折利用可能です。カールスルーエの観光案内所またはStolpersteine.euで最新のスケジュールを確認してください。

ヒント: 柔らかい布を持参して、石を優しく磨きましょう。これは地元コミュニティに感謝されるジェスチャーです（RK Karlsruhe）。