ベルソルト・ゼリグに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

マジナ・ヘヒツハイムにあるベルトルプ・ゼリグに捧げられたシュトルパーシュタインは、この都市のユダヤ人の遺産とナチスの迫害という悲劇的な歴史をつなぐ、力強い記念碑です。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」を意味する）は、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、アーティストのギュンター・デムニッヒによって始められた、世界最大の分散型ホロコースト記念プロジェクトです。グラウエル通り19番地の石は、マジナ・ヘヒツハイムの19世紀初頭にまで遡る家族のルーツを持つ、尊敬されるユダヤ人家畜商でありコミュニティのメンバーであったベルトルプ・ゼリグを記念しています（Beer-Mainz, Stolpersteine.eu）。

このガイドでは、訪問者にとって不可欠な情報（歴史的背景、アクセス、見学時間、近隣の史跡、マジナでの継続的な記憶文化への関わり方）を提供します。地元住民、歴史愛好家、旅行者のいずれであっても、この記事は訪問を最大限に活用するのに役立ちます。

ヘヒツハイムのユダヤ人の生活とゼリグ家

ゼリグ家は、ラインヘッセンの多くのユダヤ人家族と同様に、何世代にもわたってヘヒツハイムの社会経済生活に不可欠な存在でした。彼らの存在は、少なくとも1813年、サイモン・ゼリグ1世が村の最初の公認ユダヤ人居住者の一人になった頃に遡ります（Beer-Mainz）。ゼリグ家は主に果物、穀物、家畜の取引に従事していました。

1878年にヘヒツハイムで生まれたベルトルプ・ゼリグは、グラウエル通り19番地の家を父親から相続しました。彼はマルガレーテ・ヒルシュと結婚し、二人の子供を育てました。ベルトルプはユダヤ人コミュニティで活動し、1920年代には理事を務め、家族にはマジナでの教育機会を奨励しつつ、伝統的なユダヤ教の生活様式を維持していました（Alemannia Judaica）。

ナチス迫害の台頭

1933年のナチス台頭により、ヘヒツハイムのユダヤ人家族の日常生活は劇的に変化しました。ゼリグ家への石投げや事業に関する虚偽の告発などの反ユダヤ主義的行為は、孤立の増加の始まりでした（PDF, p.5）。組織的な排除がすぐに続き、ユダヤ人家畜商は市場から締め出され、最終的には働くことも禁じられました。家族は強制的に家財を売却させられ、ユダヤ人の家や事業が攻撃された11月のポグロム（「水晶の夜」）で苦しみました。

ベルトルプ・ゼリグのシュトルパーシュタインの見学：時間、アクセス、チケット

場所: グラウエル通り19番地、マジナ・ヘヒツハイム

• 見学時間: シュトルパーシュタインは24時間年中無休でアクセス可能で、見学制限はありません。
• チケット: チケットや予約は不要です。見学は無料です。
• アクセス: 記念碑は公共の歩道にあり、車椅子でもアクセス可能です。この地域は安全で、移動に問題のある訪問者にも適しています。

アクセス方法:

• トラムで: ヘヒツハイム停留所（グラウエル通りまで徒歩すぐ）まで50番線を利用。
• バスで: 62番線と63番線が近くの停留所を通ります。
• 車で: 限られた路上駐車スペースがあります。

複数のシュトルパーシュタインを訪れる場合や、より詳しい文脈を知りたい場合は、地元組織が定期的にガイドツアーを提供しています（Haus des Erinnerns）。これらのツアーは詳細な歴史的物語を提供しており、強く推奨されます。

近隣の史跡とアトラクション

これらの重要なランドマークを探索して、訪問を充実させましょう：

• ヘヒツハイムのシナゴーグ跡地: 元の建物はもう現存しませんが、その場所は marked されており、この地域のユダヤ人コミュニティへの洞察を提供します（Alemannia Judaica）。
• マジナ旧市街（Altstadt）: ローマ風のマジナ大聖堂、グーテンベルク博物館、魅力的な中世の通りがあります。
• マジナ・ユダヤ博物館: この都市のユダヤ人史に関する展示と教育プログラムを提供しています。
• その他のシュトルパーシュタイン: マジナには350以上のシュトルパーシュタインがあり、訪問者はテーマ別のウォーキングルートを作成できます。

ガイドツアーと記念イベント

ガイドツアー: Haus des Erinnernsのような地元組織は、ユダヤ人の歴史とシュトルパーシュタインに焦点を当てたウォーキングツアーを定期的に提供しています。これらのツアーは、理解を深めるための素晴らしい方法であり、時には子孫や歴史家が同行します。

記念イベント: コミュニティの清掃や追悼イベントは、国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜の記念日（11月9日）に開催されることがよくあります。訪問者や地元住民も参加できます。

** jadwal と予約については:** Haus des Erinnerns のウェブサイト または Stolpersteine Mainz のウェブサイト をご確認ください。

訪問者のエチケットと実用的なヒント

• 立ち止まって熟考する: シュトルパーシュタインの前で、碑文を読んでベルトルプ・ゼリグの記憶を称えるために、しばしの時間を取ってください。
• 写真撮影: 控えめな写真撮影は許可されています。この場所の厳粛な性質を尊重してください。
• 清掃: 記念日、特に記念日には、真鍮のプレートを優しく掃除するために柔らかな布を持参することは、伝統的な追悼行為です。
• 花または石: 小さな花や石を残すことは、ユダヤ教の伝統で尊敬の意を示すrecognized されたジェスチャーです。
• アクセス: マジナの歩道は一般的にアクセス可能ですが、旧市街の一部のエリアでは路面が不均一な場合があります。
• 安全: シュトルパーシュタインは公共のエリアにあるため、歩行者の交通や地元の住民に注意してください。

よくある質問（FAQ）

Q: ベルトルプ・ゼリグのシュトルパーシュタインは正確にどこにありますか？ A: マジナ・ヘヒツハイム、グラウエル通り19番地の前（Beer-Mainz）。

Q: 入場料はありますか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインは無料で、24時間アクセス可能です。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元組織がガイドツアーを提供しています。Haus des Erinnerns の jadwal を確認してください。

Q: 障害のある方でもアクセスできますか？ A: はい、記念碑は通りに面しており、アクセス可能です。

Q: いつ訪れるのが一番良いですか？ A: 日中が視認性のため推奨されます。記念イベントは1月27日と11月9日に行われます。

Q: ベルトルプ・ゼリグと他のシュトルパーシュタインについてもっと知るにはどうすればよいですか？ A: Stolpersteine Mainz のウェブサイト、Haus des Erinnerns、または Stolpersteine.eu をご覧ください。

資料と参考資料

• Beer-Mainz: Stolpersteine Mainz – Berthold Selig
• Alemannia Judaica: Hechtsheim Synagogue and Jewish Community
• Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz: Stolpersteine Project Mainz
• Stolpersteine.eu: Facts and Figures on Stolpersteine
• Rheinhessen.de: UNESCO SchUM City Mainz
• Folklife Magazine: Stumbling Stones – Holocaust Memorials
• Tourist Guide Map: Mainz Old Town Map