カール・テオドール・フランクに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、マインツにあるカール・テオドール・フランクに捧げられたストルパーシュタインは、この街のユダヤ人の歴史やホロコーストの広範な遺産に関心を持つ人々にとって、記憶を呼び起こす魅力的な地点です。ストルパーシュタイン（「つまずきの石」）とは、ナチス政権によって迫害された人々の、最後に自由に選んだ住居や職場の前にある歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、2024年現在、31カ国に116,000個以上の石が設置されている、世界最大の分散型ホロコースト追悼モニュメントとなっています（stolpersteine.eu）。

このガイドでは、カール・テオドール・フランクのストルパーシュタインの歴史的背景、文化的意義、訪問のための実用的な情報、そしてマインツの都市景観や社会構造におけるその役割を探ります。訪問を計画している方、またはホロコースト追悼への理解を深めたい方のために、この文章は、このユニークな追悼モニュメントと有意義につながるための詳細な洞察とリソースを提供します（haus-des-erinnerns-mainz.de; pragueviews.com).

ストルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

ギュンター・デムニッヒのストルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にナチス迫害の犠牲者を称えるための、分散型、草の根的な取り組みとして始まりました。伝統的な記念碑とは異なり、ストルパーシュタインは、犠牲者の最後に選んだ住居や職場の前、10x10cmの小さな真鍮製の石畳です。各石には、「ここに住んでいた…」（"Here lived…"）という言葉と、その人物の名前、生年月日、運命、そして知られていれば強制送還や死亡の詳細が刻まれています（pragueviews.com; pebblegalaxy.blog). プロジェクトの哲学は、タムルディックの教え「人はその名が忘れられたときにだけ忘れられる」に根ざしています。ストルパーシュタインは公共の場に追悼の場を設けることで、毎日の思索と関わりの機会を創出します。

当初はユダヤ人犠牲者だけでなく、ロマ（ジプシー）、障害者、LGBTQ+、政治的反対者など、ナチスによって迫害された他の人々をも記念するように拡大しました（folklife.si.edu).

カール・テオドール・フランクに捧げられたストルパーシュタイン：歴史を個人的なものにする

カール・テオドール・フランクは、マインツの材木商であり、ナチス迫害によってその人生に深刻な影響を受けた人物でした。彼のストルパーシュタインは、カイズル通り94番地にあり、強制送還やその他の形態の迫害に直面する前に、彼が自由に住んでいた最後の住所を示しています（SWR2 Stopperstein, p.2). この石には、彼の名前、生年月日、運命が刻まれており、普通の歩道を個人的な記憶の場へと変えています。

この個人的な要素こそが、ストルパーシュタイン・プロジェクトの中心です。訪問者は立ち止まり、銘文を読むために頭を下げ、人生が中断されたり終わったりしたことを反映するように促されます。この追悼の行為は、個人的でありながら公共的でもあり、過去と現在を直接結びつけます。

マインツにおけるストルパーシュタインの歴史的文脈

ラインラント＝プファルツ州の州都であるマインツには、2024年現在、342個のストルパーシュタインと1個のストルパーシュウェレ（より大きな敷居石）があります（Liste der Stolpersteine in Mainz). マインツのストルパーシュタインは都市景観に統合されており、ナチス政権下で苦しんだ様々な背景を持つ個人を記念しています。

マインツのプロジェクトは、Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz や Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V. のような地元の組織によって支援されています（haus-des-erinnerns-mainz.de). これらの組織は調査を行い、設置を組織し、石の公開データベースを維持しています。

ストルパーシュタインへの訪問：場所、時間、アクセシビリティ

場所： カイズル通り94番地、マインツ、ドイツ

訪問時間： ストルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれているため、いつでも、昼夜を問わず訪問できます。

入場料： 料金やチケットは必要ありません。追悼モニュメントは無料でアクセスできます。

アクセシビリティ： 石は道路レベルに埋め込まれており、車椅子利用者や移動補助具を使用している方でもアクセス可能です。周囲の都市中心部は歩行者に優しく、公共交通機関や駐車場のオプションも近くにあります。

地図やガイドについては、mainz STORE / Tourist Information（Markt 17 / Domplatz, 55116 Mainz）をご覧ください。開館時間は月曜日から土曜日、10:00～18:00です。

ガイドツアー、イベント、旅行のヒント

• ガイドツアー： 地元の歴史協会やマインツの観光案内所では、ストルパーシュタインのウォーキングツアーを提供しています。これらは歴史的背景や個人の物語を提供します。スケジュールを確認し、事前に予約してください（haus-des-erinnerns-mainz.de).

• 旅行のヒント：

  • ストルパーシュタインはマインツ全域に点在しているため、快適な靴を履いてください。
  • マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館、旧市街など、近くの他の史跡を訪れることを検討してください。
  • 地図やストルパーシュタインのオンラインデータベースを使用してルートを計画してください。

• 特別イベント： ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）の追悼式典に参加しましょう。これらの日には、石はしばしば掃除され、花やろうそくで飾られます。

文化的共鳴、コミュニティへの参加、論争

ストルパーシュタイン・プロジェクトは、非常に草の根的なものです。石は通常、家族、住民、または市民団体によって（石1個あたり約120ユーロで）後援され、設置式典にはしばしばコミュニティが参加します（folklife.si.edu). マインツでは、地域社会の関与により、維持管理と教育的なアウトリーチが継続されています。

広範な支援にもかかわらず、このプロジェクトは一部の都市で論争に直面しています。批評家は、追悼モニュメントを足元に置くのは無礼だと主張しており、ミュンヘンなどの都市では公共の場所への設置を制限しています。しかし、マインツでは、ストルパーシュタインは都市の記憶への取り組みの重要な一部として広く受け入れられています（haus-des-erinnerns-mainz.de).

教育的価値とデジタルリソース

マインツのストルパーシュタインは、追悼メモリアルとしても教育ツールとしても機能します。Haus des Erinnernsやその他の組織は、訪問者が各犠牲者の伝記、歴史的文書、インタラクティブマップにアクセスできるデジタルプラットフォームを提供しています（haus-des-erinnerns-mainz.de).

学校、コミュニティグループ、観光客は、これらのリソースを探求し、ガイドツアーに参加し、ホロコースト記憶の持続的な関連性について考えることが奨励されています。

訪問者のエチケットと写真撮影

• 銘文を読むときは敬意をもって立ち止まってください。
• 敬意の印として、石を直接踏まないでください。
• 柔らかい布で真鍮を磨くか、小さな記念品（石、花、ろうそく）を残すのが慣習です。
• 写真撮影は許可されています。近隣住民や他の訪問者に配慮してください。画像をオンラインで共有することは、ストルパーシュタイン・プロジェクトへの意識を高めるのに役立ちます。

よくある質問

ストルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を、最後に選んだ住居や職場で記念するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮の記念プレートです。

マインツでストルパーシュタインはどこで見つけられますか？ 都市の至る所で見られます。正確な場所については、公式リスト、観光地図、またはデジタルガイドを使用してください（Liste der Stolpersteine in Mainz).

ガイドツアーはありますか？ はい、地元の組織や観光案内所が提供しています。詳細についてはウェブサイトを確認してください。

チケットまたは入場料はありますか？ いいえ、ストルパーシュタインを訪れるのは無料です。

石はいつでもアクセス可能ですか？ はい、公共の歩道や通りにあり、24時間年中無休でアクセス可能です。

一部の都市でストルパーシュタインが論争を呼んでいるのはなぜですか？ 一部の批評家は、追悼モニュメントは足元に置かれるべきではないと主張しており、そのため一部の都市では制限があります。

プロジェクトに貢献できますか？ はい、後援またはボランティアを通じて貢献できます。詳細については公式プロジェクトサイトをご覧ください。

もっと知る

マインツにあるカール・テオドール・フランクに捧げられたストルパーシュタインは、訪問者と地域住民の両方が、個人に歴史を身近に感じ、記憶の生きた行為に参加することを促します。この分散型の追悼モニュメントは、都市の公共空間を思索の場へと変え、ナチス迫害によって失われた人々の物語を称え、寛容と記憶への都市の誓いを強化します。

今日、あなたの訪問を計画してください。ガイドツアー、デジタルリソース、関連史跡であなたの体験を豊かにしましょう。インタラクティブマップやオーディオガイドについてはAudialaアプリをダウンロードし、地元の遺産団体をフォローして、新しい設置やイベントに関する最新情報を受け取りましょう。

これらの石に立ち止まることで、私たちはホロコースト犠牲者の名前と物語が、マインツの中心部と私たちの集団的意識の中で活き続けることを保証します。