はじめに

ドイツ、シュトゥットゥガルトにあるヤコプ・ヤフェに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、都市景観に埋め込まれた、非常に感動的な記念碑であり、ナチスによる迫害の犠牲者たちとの具体的なつながりを提供しています。世界最大の分散型記念プロジェクトの一部であるヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタインは、追悼の行為を、アクセス可能で個性的、かつ共同体的な体験へと変容させます。このガイドでは、記念碑とその周辺の文脈に触れたい訪問者のための、歴史、文化的意義、および実用的な情報について深く掘り下げていきます。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス体制下で迫害された人々の記憶を地域社会と再接続することを目指しています。タムルードの格言「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」に触発されたデムニッヒは、都市住民の日常生活の小道に追悼を統合する記念碑を構想しました。各シュトルパーシュタインは、10 x 10 cmの真鍮メッキの立方体であり、犠牲者の名前、生年、運命、そして可能であれば死年月日と場所が手彫りされ、その個人の最後に自由に選ばれた住居に設置されます（stolpersteine.eu; en.wikipedia.org; pragueviews.com）。

シュトルパーシュタインは、芸術作品であると同時に追悼の行為でもあります。地面レベルに設置されているため、通行人は目と心でそれに「つまずき」、歴史を遠い記念碑や博物館の領域に追いやるのではなく、日常的な追悼の出会いを促します。2023年現在、28のヨーロッパ諸国に100,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治犯、LGBTQ+の人々、障害者、そしてナチスに標的とされたその他の人々を記念しています（germany.info）。

文化的および共同体的重要性

歴史の個別化

このプロジェクトの分散型、路上レベルのアプローチは、抽象的な統計を深く個人的な物語に変えます。各シュトルパーシュタインは、個人が住んでいた、働いていた、または学んでいた場所を示しており、省察と共感を育みます。「Hier wohnte...」（「ここに住んでいた...」）という碑文は、迫害によって中断された日常の生活を想像するよう促します（pragueviews.com）。

共同体への関与

シュトゥットゥガルトのシュトルパーシュタイン・イニシアチブのような地域イニシアチブは、伝記の研究、設置の組織、石の維持において重要な役割を果たしています。学校グループ、ボランティア、子孫は、しばしば設置式典に参加し、このプロジェクトは新しい世代を積極的に巻き込む生きた記念碑となっています（[stolpersteine-stuttgart.de](https://www.stolpersteine-stuttgart.de/biografien/frieda-jakob-hertha-und-hans-jaffe-weimarstr-31/））。

継続的な追悼

定期的な清掃や追悼儀式（花や石を置くなど）が奨励されており、継続的な追悼を強化しています。これらの行為は、シュトルパーシュタインを記憶喪失や否定に対抗する、生きた記憶の場へと変容させます。

ヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタイン：場所と説明

###場所とアクセス

住所： Weimarstraße 31, 70176 Stuttgart-West, Germany
座標： 48.77647, 9.166117 (TracesOfWar)
公共交通機関： シュトゥットゥガルトのSバーンとUバーン網で簡単にアクセス可能。近くの路面電車やバス停も徒歩圏内です。
アクセス： シュトルパーシュタインは、歩道に地面レベルで埋め込まれており、車椅子利用者やベビーカーもアクセス可能です。

シュトゥットゥガルトのヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタイン

代替テキスト：シュトゥットゥガルトのヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタイン、歩道に埋め込まれた真鍮の記念プレート。

###説明

ヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタインは、フリーダ、ハンス、ヘルタを含むヤフェ家の複数名の家族を記念するクラスターの一部です。真鍮のプレートには次のように刻印されています。

Hier wohnte Jakob Jaffé, geboren 1884, deportiert Riga, ermordet November 1943 (TracesOfWar)。

これらの犠牲者の名前と運命を、彼らの以前の住居で個人的に提供することは、ホロコーストの悲劇を即座に、そして個人的なものとします。

歴史的背景と重要性

ヤコプ・ヤフェと彼の家族は、ナチス時代に迫害、強制移送、殺害された数千人のシュトゥットゥガルトのユダヤ人の一人でした。シュトゥットゥガルト初のシュトルパーシュタインは2003年に設置され、2024年までにシュトゥットゥガルトのネットワークは1,400個以上に成長しました。これはドイツで最も活発な追悼運動の一つです（stuttgarter-zeitung.de）。各シュトルパーシュタインは寄付によって資金提供されており、通常は約120ユーロかかります。これは、記憶を生き生きとさせるための共同体の投資を強調しています（stolpersteine-stuttgart.de）。

訪問情報

訪問時間と入場料

公開アクセス： シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。
訪問に最適な時期： 最適な視認性と省察のために、日中の時間が推奨されます。

訪問者のエチケット

石に敬意を持って近づいてください。碑文を読んで省察するために立ち止まることをお勧めします。
目立たない写真撮影は許可されています。住民を邪魔したり、歩行者の通路を妨げたりしないでください。
柔らかい布で石をきれいにすることは、歓迎される伝統です。
小さな石や花を置くことは、ユダヤの習慣に根ざした意味のあるジェスチャーです。

旅行のヒント

快適なウォーキングシューズを履いてください。シュトルパーシュタインは街全体に分散しています。
他の歴史的なユダヤ人史跡のウォーキングツアーと訪問を組み合わせることを検討してください。
音声ガイド付きツアーとインタラクティブマップについては、Audialaモバイルアプリをダウンロードしてください。

ガイド付きツアーと教育機会

地元の団体は、シュトルパーシュタインをシュトゥットゥガルトのより広範なユダヤ史とホロコースト史の文脈で説明するガイド付きウォークを提供しています。教育プログラムには、学校グループが研究と維持に参加し、世代間の対話を育むことが含まれます（stolpersteine-stuttgart.de）。

近くの観光スポット

シュトゥットゥガルト・シナゴーグ： 市のユダヤ人の遺産を証する。
シュトゥットゥガルト・ユダヤ博物館： この地域のユダヤ人の生活と歴史を探求する。
シュロスプラッツ： 文化的なランドマークのある中央広場。
シュトゥットゥガルト市図書館： 近代建築と地方史に関する資料。
ホロコースト犠牲者追悼記念碑： ナチス犠牲者のための記念碑。

儀式と共同体への参加

共同体の関与は、シュトルパーシュタインの永続性の中心です。ボランティアや学校グループは定期的に石を掃除し、ホロコースト記念日やその他の記念日には式典が開催されます。これらの儀式は、石を公共の記憶の活発な場所として再確認します。

よくある質問（FAQ）

Q：シュトルパーシュタインを訪問するためにチケットは必要ですか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも自由に訪問できます。

Q：ヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A：はい、地面レベルに埋め込まれており、移動補助具のある方でもアクセス可能です。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい、いくつかの地元の団体がシュトルパーシュタインを含むガイド付きウォークを提供しています。

Q：現場に花や石を置いてもいいですか？ A：はい、これは適切で意味のあるジェスチャーです。

Q：シュトルパーシュタインの維持、管理にどのように参加できますか？ A：多くのグループが清掃イベントを企画しており、ボランティアを歓迎しています。

追加リソース

もっと知る

ヤコプ・ヤフェのシュトルパーシュタインを訪れることは、シュトゥットゥガルトの生きた追悼文化に参加することを促します。地元住民であれ、遠方からの訪問者であれ、あなたの存在は失われた人々の記憶に敬意を払い、忘却との闘いを支援します。さらなる充実のために、Audialaアプリを使用してガイド付きツアーを利用し、地元のシュトルパーシュタイン・イニシアチブをフォローし、シュトゥットゥガルトの他の歴史的な場所を探索してください。

アプリで完全なストーリーを聴く

Audiala App