リリー・ヤンケロヴィッツ（Wohnort）に捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

カールスルーエにあるリリー・ヤンケロヴィッツに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ホロコーストの犠牲者の記憶と、この都市のユダヤ人遺産に触れるユニークな機会を提供する、力強く親密な記念碑です。アーティスト、ギュンター・デムニッヒが始めたシュトルパーシュタイン・プロジェクトの一環として、これらの小さな真鍮のプレートはヨーロッパ中の歩道に埋め込まれており、それぞれがナチスの迫害によって生活を奪われたり破壊されたりした個人を称えています（pragueviews.com）。ナチス支配下で最初の「ユダヤ人排除地域」となった歴史を持つカールスルーエにおいて、リリー・ヤンケロヴィッツのシュトルパーシュタインは特に重要であり、彼女の物語と都市の文化的景観を再接続し、訪問者に個人的なレベルで歴史の影響を静かに考えることを促しています（ka.stadtwiki.net）。

このガイドは、シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学から、リリー・ヤンケロヴィッツの具体的な歴史的側面、そしてカールスルーエでの記念碑を訪れるための実用的な詳細まで、訪問者向けに包括的で重複のない情報を提供します。

1. シュトルパーシュタイン・プロジェクトの理解
2. 目的と包括性
3. 作成と設置プロセス
4. カールスルーエのシュトルパーシュタイン：記念碑景観のナビゲーション
5. リリー・ヤンケロヴィッツ：生涯、迫害、そして追悼
6. リリー・ヤンケロヴィッツのシュトルパーシュタインを訪れて
7. 訪問者のマナーと文化的文脈
8. 追加リソースとデジタルツール
9. よくある質問（FAQ）
10. まとめと最終的なヒント
11. 参考文献とさらなる学習

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの理解

起源と発展： シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒがケルン市庁舎前で最初の真鍮プレートを設置したことに始まります。このプロジェクトは、記念碑を分散させることで、追悼のあり方を変革しました—ナチスの犠牲者の個人記念碑を、最後の自発的な居住地の歩道に配置しました。ヨーロッパ全土で10万枚以上のシュトルパーシュタインが設置されており、これは世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（pragueviews.com）。

哲学： 「シュトルパーシュタイン」という言葉は比喩的です。これらの石は歩行者が文字通りつまずくように作られているのではなく、思考の中で「つまずき」、立ち止まって熟考することを促すように設計されています。10 x 10 cmの真鍮プレートには、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして（判明している場合）死亡地と死亡年月日が刻印されています。シュトルパーシュタインを読むためには、しばしば頭を下げる必要があり、それは敬意と追悼の象徴です（folklife.si.edu）。

目的と包括性

当初はユダヤ人犠牲者に焦点を当てていましたが、シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチスによって迫害されたすべての人々、つまり、シンティ・ロマ、黒人ドイツ人、エホバの証人、LGBTQ+の人々、障害者、政治的反対者を記念しています。この包括性により、ナチスの抑圧の全スペクトルの追悼が保証されます（folklife.si.edu）。

作成と設置プロセス

各シュトルパーシュタインはベルリンで手作りされ、正確さと犠牲者との具体的な個人的なつながりを確保しています。設置式典には、しばしば親族、住民、コミュニティリーダーが参加し、追悼と教育を組み合わせています。シュトルパーシュタインのスポンサー費用は通常120ユーロであり、継続的な管理は、しばしば建物の現在の居住者が引き受けています（pragueviews.com）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：記念碑景観のナビゲーション

カールスルーエでは、2005年以来、約300個のシュトルパーシュタインが設置され、普通の通りが記憶の場所へと変貌しています（Stolpersteine Karlsruhe）。これらの石は公共にアクセス可能で、いつでも無料で訪れることができます。地図やデジタルガイド—例えばStolpersteine Karlsruheアプリ—は、訪問者が個々のシュトルパーシュタインを見つけ、それらが記念する人々について学ぶのに役立ちます。

アクセシビリティ： シュトルパーシュタインは、都市の水平な歩道にあり、車椅子やベビーカーでもアクセス可能です。訪問者は、記念碑は屋外にあるため、天候条件を確認する必要があります。

近くの観光スポット： シュトルパーシュタインは、しばしばバーデン国立劇場、カールスルーエ城、ユダヤ博物館など、重要な場所の近くに位置しています。ウォーキングツアーでは、これらの記念碑を組み合わせて、より広範な歴史的視点を得ることがよくあります。

リリー・ヤンケロヴィッツ：生涯、迫害、そして追悼

伝記： リリー・ヤンケロヴィッツ（プロフェッショナルにはリリー・ヤンクとしても知られる）は、バーデン州立劇場で活躍した著名なユダヤ人のソプラノ歌手であり女優でした。彼女の有望なキャリアは、ナチスの迫害の激化により、1936年3月にカールスルーエからストラスブールへ逃れることを余儀なくされたことで終焉を迎えました（Stadtwiki Karlsruhe）。彼女はシュテファニエン通り59番地に住んでおり、そこが現在、彼女のシュトルパーシュタインが設置されている場所です。

追悼： 2008年3月19日に設置されたリリーのシュトルパーシュタインは、カールスルーエがユダヤ人市民やその他のナチス犠牲者を称えるという、より広範な取り組みの一部です。これは、彼女の人生、不寛容の危険性、そして抑圧に直面した文化的アイデンティティの回復力についての日常的なリマインダーとして機能しています。

リリー・ヤンケロヴィッツのシュトルパーシュタインを訪れて

場所：

• 住所： Stephanienstraße 59, Innenstadt-West, Karlsruhe
• アクセス： 路面電車とバス（「Kongresszentrum」および「Europaplatz」の停留所は徒歩圏内）で簡単にアクセスできます。近くには路上駐車場やガレージがあります。

アクセシビリティと営業時間：

• 記念碑は歩道に埋め込まれており、バリアフリーで、年中無休で24時間アクセス可能です。
• 入場料やチケットは不要です。

訪問に最適な時期：

• いつでも。ただし、平日の早朝や午後の遅い時間は、静かに内省するにはより適しています。

訪問の組み合わせ：

• シュトルパーシュタインは、他の記念碑、バーデン国立劇場、市の中心部に近いため、他の文化・歴史的場所と容易に組み合わせることができます（Stolpersteine Karlsruhe Map）。

ガイドツアーとイベント：

• 地元の組織は、特にホロコースト記念日（1月27日）や都市の特別なイベント中に、シュトルパーシュタイン・ウォークを提供しています（Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V.）。

訪問者のマナーと文化的文脈

• 内省： 立ち止まり、碑文を読み、リリーの物語とホロコーストのより広範な文脈について内省しましょう。
• 伝統： 小さな石や花を置くことは、記憶を称える敬意あるユダヤの習慣です。
• 敬意： プレートの上に直接立たないようにしてください。ただし、日常の一部としてそれを踏むことは受け入れられています。
• 写真撮影： 許可されていますが、近隣住民や他の訪問者に配慮し、控えめに行うべきです。
• コミュニティへの参加： 清掃イベントに参加したり、柔らかい布で石を優しく磨いたりすることもできます（BNN Karlsruhe）。

追加リソースとデジタルツール

• インタラクティブマップとアプリ： Stolpersteine Karlsruhe App
• オンラインデータベース： Stolpersteine.eu
• 伝記と歴史： Stadtwiki Karlsruhe
• 地域プロジェクトとボランティア： Erinnerung aufpolieren

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を、最後の自発的な居住地で記念するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。

訪問時間やチケットはありますか？ いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、年中無休で無料でアクセスできます。

シュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ はい。歩道は平坦で、車椅子やベビーカーに適しています。

写真を撮ってもいいですか？ はい、ただし敬意をもって行われる限り。

ガイドツアーはありますか？ はい。地元の組織は、特にホロコースト記念日や特別なイベント中に、ガイド付きウォークを提供しています。

訪問に最適な時期はいつですか？ 平日の早朝または午後の遅い時間が静かで、内省に適しています。