イ

Stolperstein memorial stone dedicated to Ida Rothschild in Stuttgart, Germany

イダ・ロスチャイルドに捧げられたシュトルパーシュタイン

Ida Rothschild氏のシュトゥットガルトでのストルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、場所、訪問のヒント

日付：2025年6月14日

はじめに

シュトゥットガルトの Ida Rothschild 氏に捧げられたストルパーシュタインは、ナチスによる迫害の悲劇的な履歴を反映したユダヤ系ドイツ人女性の生涯を称える、感動的な追悼のシンボルです。この小さく真鍮で覆われた石畳の板は、ホロコーストの犠牲者を追悼する、世界最大規模の分散型記念碑プロジェクトの一部であり、1990年代初頭にアーティストのギュンター・デムニッヒによって始められました。「つまずきの石」を意味するストルパーシュタインは、通行人が立ち止まり、思いを巡らせるように促すために、犠牲者が最後に自由に選んだ住居に埋め込まれています。Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインは、彼女個人の物語 — 強制移住の中での回復力 — を記念するだけでなく、シュトゥットガルトやそれを超えるユダヤ人コミュニティのより広範な歴史を理解するための入り口ともなります。

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインを訪れたいと考えている方のために、すべて無料でアクセス可能な公開歩道に埋め込まれたシュトゥットガルトのバート・カンシュタット地区にあるこの記念碑の場所、交通手段、訪問者のマナー、関連する歴史的場所、および倫理的な配慮に関する必須情報を提供します。この記念碑へのアクセスは、シュトゥットガルトの都市生活に統合されており、歴史的記憶というストルパーシュタインプロジェクトの哲学を体現しています。独立して訪問する場合でも、ガイド付きツアーの一部として訪問する場合でも、Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインに触れることは、歴史との強力で親密なつながりを提供し、個々の命と集合的な記憶の両方について熟考を促します（Stolpersteine.eu、Stolpersteine Stuttgart、Wikipedia: Stolperstein）。

はじめに
Ida Rothschild 氏：生涯、迫害、そして記念
Ida Rothschild 氏のストルパーシュタイン：シュトゥットガルトでの場所と意義
シュトゥットガルトでの追悼文化における意義
訪問者のための実用的なヒント
倫理事項と敬意を払った行動
シュトゥットガルトの関連記念碑とさらなる探求
結論
参考文献

Ida Rothschild 氏：生涯、迫害、そして記念

Ida Rothschild 氏の経歴

Ida Rothschild 氏は、1894年に Hermann および Henriette Auguste（Schmidt） Puschke の子として Ida Auguste Puschke の名で生まれた、シュトゥットガルトのユダヤ系住民でした (WikiTree)。彼女は Herbert Rothschild 氏と結婚し、Margaret（Grethe とも呼ばれる）という娘がいました。Ida 氏の家族は、南ドイツの著名な Rothschild 家族とつながりがあり、ナチス時代が彼らの生活を混乱させる前は、ビジネスやユダヤ人市民生活に携わっていました (Stolpersteine Stuttgart)。

シュトゥットガルトでの生活と迫害の始まり

1924 年に夫 Herbert 氏が亡くなった後、Ida 氏はハイデルベルクの Gebrüder Rothschild デパートを自身で経営していました (CRT-II Report, p.2)。しかし、1933 年のナチスの台頭により、Ida 氏は反ユダヤ主義法や経済的ボイコットなど、エスカレートする迫害に直面しました。これらの措置は、1938 年までに彼女の事業の強制売却につながりました (CRT-II Report, p.1)。

逃亡と亡命

1938 年、Ida 氏は迫害から逃れるためにイギリスに逃亡し、娘の Margaret 氏と合流しました。彼女はイギリス滞在中、「ナチスの弾圧からの難民」として正式に認められました (CRT-II Report, p.1)。ハートフォードシャー州レッチワースに定住した Ida 氏は、1947 年に亡くなるまでそこに住みました。彼女の物語は、強制移住と喪失のトラウマの中での回復力の物語です。

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタイン：シュトゥットガルトでの場所と記念

ストルパーシュタインプロジェクト：起源と目的

ギュンター・デムニッヒが 1990 年代に考案したストルパーシュタインプロジェクトは、ナチス政権の犠牲者の記憶を、かつての住居、職場、または学校に記念石を設置することで回復させることを目指しています (Stolpersteine.eu)。各ストルパーシュタインは、10cm x 10cm のコンクリートキューブで、真鍮のプレートで覆われ、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば没年月日と場所が刻印されています。このプロジェクトの哲学は、追悼を日常生活に持ち込み、通行人に立ち止まって考えることを促すことです。

ストルパーシュタインは、28 か国 1,800 以上の都市に設置されており、これまでに 100,000 個以上の石が敷設されています (Wikipedia: Stolperstein)。このプロジェクトは、地元のイニシアチブ、ボランティア、学校、そして子孫たちが調査、資金提供、維持管理を行うことによって支えられています。

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインの場所と説明

Ida Rothschild 氏に捧げられたストルパーシュタインは、シュトゥットガルトのバート・カンシュタット地区にあります。この地区には、88 か所、130 を超えるストルパーシュタインがあります (Wikipedia: Stolpersteine in Bad Cannstatt)。正確な住所については、Stolpersteine Stuttgart の通りのディレクトリや、Mapcarta のようなマッピングプラットフォームを参照してください。この記念碑は、Ida Rothschild 氏が最後に自由に選んだ住居の歩道に埋め込まれており、彼女の個人的な物語と、ナチスによって彼女から奪われた生活を思い出させます。

シュトゥットガルトでの追悼文化における意義

シュトゥットガルトの Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインは、都市のより広範な記憶文化への入り口として機能します。これは、ナチスの迫害によって消し去られた命の証であり、公共の追悼の重要性を示しています。ストルパーシュタインプロジェクトの分散型アプローチは、記憶を日常生活に統合し、歴史の消去に対抗し、世代間の対話を促進します (PragueViews.com、Germany.info)。

シュトゥットガルトのストルパーシュタインイニシアチブは、その教育的価値と持続可能性が評価されており、Stuttgarter Bürgerpreis のような賞を受賞しています (Stolperstein-Initiative Stuttgart-Ost)。「StolperKunst」や「Frage-Zeichen」のようなプロジェクトは、若者を惹きつけ、世代間学習を促進します。

訪問者のための実用的なヒント

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインの見つけ方

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインは、シュトゥットガルトのバート・カンシュタット地区にあります。この地区には、88 か所、130 を超えるストルパーシュタインがあります (Wikipedia: Stolpersteine in Bad Cannstatt)。正確な住所については、Stolpersteine Stuttgart の通りのディレクトリまたは、Mapcarta のようなマッピングプラットフォームを参照してください。

訪問時間とチケット

ストルパーシュタインは歩道に埋め込まれた公共の記念碑です。これらは年中無休、24 時間無料でアクセスでき、チケットや予約は必要ありません。

アクセシビリティと交通

Ida Rothschild 氏のものを含むほとんどのストルパーシュタインは、公共の歩道にあり、一般的に車椅子でアクセス可能です。シュトゥットガルトの公共交通機関 — Sバーン、Uバーン、バス、トラム — は、バート・カンシュタットや他のストルパーシュタインがある地区への便利なルートを提供しています。都市の交通ウェブサイトや地元のアプリを使用して旅程を計画してください。

ガイド付きツアーと特別イベント

Stolperstein-Initiative Stuttgart-Ost のような地元の組織は、記念された個人への理解を深めるガイド付きツアーや教育イベントを企画しています。コミュニティ追悼イベント、清掃日や儀式も一年中開催されています — スケジュールについては、公式ウェブサイトを確認してください。

倫理事項と敬意を払った行動

記念碑の理解

ストルパーシュタインは観光地ではなく、追悼の場所です。各石は、ナチスによる迫害で失われた命を記念するものです (Cannstatter Stolperstein-Initiative)。

敬意を払った行動

セルフィーや場違いなポーズは避けてください。
許可なく画像を商業目的で使用しないでください。
無関係な政治的声明は控えてください。

プライバシーと地域の感受性

ストルパーシュタインはしばしば個人の住宅の前にあります — プライバシーを尊重し、騒音を最小限に抑えてください。
身元が特定できる人物を撮影する前に同意を得てください (ドイツの撮影規制)。

地域記憶文化の支援

ボランティア活動に参加するか、寄付をしてください (Stolpersteine Stuttgart)。
シュトゥットガルトのウェブサイトの伝記を通じて、名前の背後にある物語を学んでください。

法的・文化的規範

特に正式なイベント中は、控えめな服装をお勧めします。
ストルパーシュタインを損傷したり移動したりしないでください。これは犯罪行為です (UNWTO 観光のための世界倫理規程)。

シュトゥットガルトの関連記念碑とさらなる探求

Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインを訪れる際には、以下のようなシュトゥットガルトの他の歴史的場所を探索することを検討してください：

ホテル・ジルバー: かつてのゲシュタポ本部で、現在は記念館および資料センターとなっています (Hotel Silber)。
シュトゥットガルト自然史州立博物館: この地域の複雑な過去についての洞察を提供します。
その他のストルパーシュタイン: 多くの石がバート・カンシュタットと隣接地区に集まっています。
キレスベルク公園: 追悼のための静かな場所です。

シュトゥットガルトの堅牢な公共交通機関は、これらの場所を便利につないでいます。

よくある質問（FAQ）

Q: Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインには訪問時間がありますか？ A: いいえ、ストルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでもアクセス可能です。

Q: 訪問にチケットが必要ですか？ A: ストルパーシュタインを訪れるのにチケットや予約は必要ありません。

Q: ストルパーシュタインは障害のある方でもアクセス可能ですか？ A: はい、通常は歩道と平らに設置されており、アクセス可能です。

Q: 写真撮影は可能ですか？ A: はい、ただし、プライバシーに配慮し、慎重に行ってください。

Q: 追悼活動に参加するには？ A: Stolpersteine Stuttgart ウェブサイトで、清掃日、ガイド付きツアー、講演会のイベントリストを確認してください。

結論と訪問のヒント

シュトゥットガルトの Ida Rothschild 氏のストルパーシュタインは、ホロコーストによって失われた個々の命と、生き残った人々の回復力への永遠の思い出として立っています。この場所を訪れることは、Ida Rothschild 氏の記憶を称え、都市の多層的な歴史と関わるための意味のある方法です。敬意を持って近づき、ガイド付きツアーや追悼イベントへの参加を検討し、より深い理解のために関連する歴史的場所を探索してください。

訪問をより充実させるために：