サ

Stolperstein dedicated to Sara Goldschmidt in Mainz, Germany

サラ・ゴールドシュミットに捧げられたシュトルパーシュタイン

マインツのザラ・ゴールドシュミットのためのシュトルパーシュタイン（つまずきの石）訪問ガイド：歴史、意義、訪問者情報

日付：2025年6月14日

はじめに：マインツのシュトルパーシュタインを通してザラ・ゴールドシュミットを偲ぶ

ドイツ、マインツにあるザラ・ゴールドシュミットのために設置されたシュトルパーシュタイン（つまずきの石）は、ナチス政権の残虐行為によって人生を刻まれた個人を偲ぶ、深い象徴です。世界最大規模の分散型ホロコースト記念碑の一部であるシュトルパーシュタインは、ナチスによって迫害された人々が最後に自由に選んだ住居の外に埋め込まれた、黄銅メッキの小さな敷石です。1990年代にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって始められたこのプロジェクトは、現在、ヨーロッパ21カ国以上に10万個以上の石が設置されており、記憶と歴史を日常生活の構造に統合しています（mainz.de; folklife.si.edu）。

歴史的に「マゲンツァ」として知られるマインツは、かつて栄えるユダヤ人コミュニティの本拠地でしたが、ホロコースト中に計り知れない損失を被りました。2007年にマインツでプロジェクトが開始されて以来、350個以上のシュトルパーシュタインが設置され、それぞれが犠牲者の最後の住所を示し、公衆の意識の中に彼らの記憶を回復させています（stolpersteine-mainz.de）。ザラ・ゴールドシュミットのシュトルパーシュタインは、そのようなマーカーの一つであり、反省、追悼、教育の場を提供しています。

シュトルパーシュタインの歴史的背景

起源と概念

シュトルパーシュタインは、ナチスによって迫害または殺害された個人—ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治犯、LGBTQ+の人々などを追悼するために作られた分散型記念碑です。各石は10cmの黄銅メッキ板で、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば強制移送や死亡の詳細が刻印されています。歩道に埋め込まれたこれらの石は、通行人に文字通り、そして比喩的に歴史につまずき、追悼の瞬間に関わることを促します（mainz.de; folklife.si.edu）。

拡大と規模

個々の芸術的な取り組みとして始まったものは、21カ国以上に10万個以上の石が設置されるまでになり、シュトルパーシュタインは世界最大の分散型ホロコースト記念碑となりました。ドイツでは、これらの石はしばしば家族全体が住んでいた家を示すものであり、各石には読者に立ち止まって追悼を促すような銘文が刻まれています（folklife.si.edu）。

マインツのシュトルパーシュタイン

中世にまで遡るユダヤ人遺産を持つ都市マインツは、2007年以来シュトルパーシュタインプロジェクトに積極的に参加しています。2025年現在、351個のシュトルパーシュタインと1個のシュトルパーシュヴェレ（より大きな敷居石）が設置され、ユダヤ人犠牲者だけでなく、他の迫害されたグループのメンバーも追悼しています。Haus des ErinnernsやVerein für Sozialgeschichte Mainz e.V.のような地元の組織が調査、設置、維持管理を推進し、各個人の経歴が記憶されることを保証しています（stolpersteine-mainz.de）。

ザラ・ゴールドシュミット：彼女の生涯と遺産

ザラ「アンナ」レヴィッタ・ゴールドシュミットは、マインツを拠点とするユダヤ人であり、都市のユダヤ人コミュニティに深く根ざした家族の一員でした。多くの人々と同じように、彼女もナチスの迫害を受け、強制移送と死につながりました。彼女を称えるシュトルパーシュタインは、彼女が最後に自由に選んだ住居の外に設置されており、ザラの名前と物語が歴史から失われないことを保証しています（stolpersteine-mainz.de; Find a Grave Memorial）。

芸術的、象徴的、文化的側面

シュトルパーシュタインは単なる記念碑ではなく、日常空間に埋め込まれた芸術作品です。その黄銅の表面は光を反射し、普段は何もない歩道に注意を引きます。碑文を読むためにかがむ行為は、追悼と敬意の物理的なジェスチャーです。記念碑的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインはホロコーストの悲劇を個人的なものにし、抽象的な数字を個々の物語に変えています（folklife.si.edu; Germany.info）。

論争と議論

シュトルパーシュタインは広く支持されていますが、ユダヤ人コミュニティのメンバーを含む一部の批評家は、足元に記念碑を設置することに不快感を表明しています（mainz1933-1945.de）。ミュンヘンなどの都市では、シュトルパーシュタインは公共の歩道での設置が許可されていませんが、他の場所では、その教育的および記念的価値からプロジェクトが受け入れられています。

コミュニティの関与と維持

シュトルパーシュタインは、個人、家族、または組織によって後援されることがよくあります。後援者は通常、朗読や音楽を含む設置式典に参加します。地域社会は、特に追悼の日には石の清掃と磨き上げにおいて、石の継続的な手入れに重要な役割を果たしています（folklife.si.edu）。

調査と記録

各シュトルパーシュタインは、徹底した調査に裏打ちされています。マインツでは、Haus des Erinnernsなどの組織が伝記、写真、文書をキュレーションし、これらの物語を一般に公開し、教育と追悼を支援しています（stolpersteine-mainz.de）。

教育的影響

シュトルパーシュタインは、特に若い世代の間で、歴史との日常的な関与を促進します。マインツの学校はしばしば教育プログラムにシュトルパーシュタインを含めており、シュトルパーシュタインガイドアプリのようなデジタルリソースは、記念碑のインタラクティブな探索を可能にします（stolpersteine-mainz.de; Stolpersteine Guide App）。

訪問情報

場所とアクセス

住所： ザラ・ゴールドシュミットのシュトルパーシュタインは、マインツの歩道、彼女の最後の既知の居住地の前に埋め込まれています。正確な場所については、シュトルパーシュタイン・マインツの地図またはMapcartaをご利用ください。
アクセス： マインツは、鉄道、車、公共交通機関でアクセス可能であり、都市中心部はウォーキングツアーに適しています。多くのシュトルパーシュタインは、聖ラウレンティウス教会のような他の歴史的に重要な場所の近くに集まっています。

訪問時間と入場料

時間： シュトルパーシュタインは、年中無休で24時間アクセス可能です。
入場料： チケットや料金は必要ありません。記念碑は公共の場所にあります。

ガイド付きツアーと特別イベント

ツアー： Haus des Erinnernsを含む地元の組織が、シュトルパーシュタインを含むガイド付きツアーや追悼イベントを提供しています。スケジュールについては、それらのウェブサイトまたはマインツ観光ポータルを確認してください。
イベント： ホロコースト記念日や水晶の夜記念日などの日付に特別な式典が行われることがあります。

バリアフリー

身体的バリアフリー： 石は路面に埋め込まれています。一般的にアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。移動に困難のある訪問者は、それに応じて計画する必要があります。

近くの史跡

マインツ大聖堂 (Mainzer Dom)
グーテンベルク博物館
マインツ・ユダヤ博物館
聖ラウレンティウス教会
旧ユダヤ人墓地「ユ―デンスァント」 Rheinhessen – SchUM City Mainzポータルを介して、これらの場所に関する詳細情報を見つけることができます。

訪問者向け実用情報

準備： シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイトでデジタルマップを使用してルートを計画してください。
訪問に最適な時期： 早朝または午後の遅い時間は、静かな追悼のひとときを提供します。
振る舞い： 敬意を持って近づいてください。ユダヤの伝統では、記念碑に小石や花を置くのが慣習です。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されていますが、住民のプライバシーを尊重してください。
天気： 屋外の状況に合わせて適切な服装をしてください。

よくある質問（FAQ）

Q: ザラ・ゴールドシュミットのシュトルパーシュタインを訪れるのに、入場料はかかりますか？ A: いいえ、記念碑は無料で公共の場所にあります。

Q: 特定の訪問時間はありますか？ A: シュトルパーシュタインは、毎日いつでもアクセス可能です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、Haus des Erinnernsまたはマインツ観光局で詳細を確認してください。

Q: シュトルパーシュタインは障害のある方でもアクセス可能ですか？ A: 一般的には可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。

Q: ザラ・ゴールドシュミットと他の記念されている人々について、どのように学べますか？ A: シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイトでデジタル伝記を参照してください。

結論と推奨事項

マインツのザラ・ゴールドシュミットのためのシュトルパーシュタインは、都市の失われたユダヤ人コミュニティと、追悼の絶え間ない必要性を痛切に思い出させるものです。一年中、無料で誰でも訪れることができるこの記念碑は、過去との強力で個人的なつながりを提供します。訪問者は、関連する史跡を探索し、ガイド付きツアーに参加し、Stolpersteine Guide appのような教育リソースを活用することが奨励されます。このような関与を通して、ザラ・ゴールドシュミット、そして数え切れないほど多くの人々の記憶は、反省と寛容へのコミットメントを刺激し続けています。