イ

Stolperstein dedicated to Jettchen Mayer in Mainz, Germany

イェッチェン・マイヤーに捧げられたシュトルパーシュタイン

Jettchen Mayer 記念シュトルパーシュタイン（マイツ、ドイツ）訪問ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、観光客が思い出に残る体験をするために知っておくべきすべて

日付：2025年6月14日

導入

ドイツ、マインツのJettchen Mayerに捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコースト犠牲者の個々の物語に訪問者を直接結びつける、痛切な記念碑です。世界最大の非中央集権的なホロコースト記念碑であるギュンター・デムニッヒのシュトルパーシュタイネ（「つまずく石」）プロジェクトの一環として、これらの小さな真鍮のプレートは、犠牲者が自由に選んだ最後の住居の前にある都市の歩道に埋め込まれています。Jettchen Mayerのものを含む各シュトルパーシュタインには、犠牲者の名前、生年月日、強制送還日、そして運命が刻まれています。これにより、マインツの都市景観は、追悼と反省の生きた場所へと変貌します（Stolpersteine.eu；Wikipedia）。

2007年以来、マインツでは350以上のシュトルパーシュタインが設置され、ユダヤ系住民、ロマ・シンティ、政治犯、そしてナチスによって迫害されたその他のグループを記念しています（Haus des Erinnerns；Tobias Herz）。Jettchen Mayerのシュトルパーシュタインは、マインツのアルトシュタットにあるクララ通り29番地にあり、トレブリンカへの強制送還に直面したユダヤ人女性とその家族の最後の家を示しています（Haus des Erinnerns；Tobias Herz）。

このガイドでは、Jettchen Mayerシュトルパーシュタインの訪問方法、開館時間、チケット、アクセシビリティ、そして近くの歴史的に重要な場所に関する実践的な情報について詳しく説明します。また、シュトルパーシュタイン運動のより広範な意義についても掘り下げ、敬意を払った関わり方とより深い理解のためのヒントを提供します。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的
マインツのシュトルパーシュタイン：地域の歴史
Jettchen Mayerとその家族の物語
訪問方法：場所、開館時間、アクセシビリティ
ツアー、チケット、訪問者体験
近くの歴史的およびユダヤ系遺産サイト
文化的および記念碑的な意義
訪問者向けのヒントと倫理的ガイドライン
よくある質問（FAQ）
さらなるリソースと参考文献
結論

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって、ナチス政権の犠牲者の最後の自由に選んだ居住地で記念する目的で開始されました。10x10 cmの真鍮プレート（「つまずく石」）は歩道に埋め込まれ、犠牲者の名前、生年月日、強制送還日、そして運命が刻まれています（Stolpersteine.eu；Wikipedia）。「シュトルパーシュタイン」という名前は、物理的なつまずき石と、日常生活で歴史につまずくという比喩的な行為の両方を参照しています。このプロジェクトは現在21カ国以上に広がり、2023年時点で10万枚以上の石が設置されています。

マインツのシュトルパーシュタイン：地域の歴史

ラインラント＝プファルツ州の州都であるマインツは、2007年からシュトルパーシュタインの設置を開始しました。350枚以上の石が、市内のユダヤ系市民、ロマ・シンティ、政治犯、そしてナチスによって標的にされたその他のグループを記念しています（Stolpersteine Mainz）。このプロジェクトは、市当局やHaus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz、Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V.などの組織によって支援されており、これらの組織は各石のデータベースと伝記を維持しています（Haus des Erinnerns）。

Jettchen Mayerとその家族の物語

Jettchen Mayer（旧姓Rosskamm）は、ナチス政権下で迫害と強制送還に苦しんだユダヤ人住民でした。エッセンハイムの食料品店を強制的に閉店した後、マインツに移住しました。1935年に夫のMarkusが亡くなった後、Jettchenと娘たちは増大する脅威に直面しました。長女のHelinaはオランダ、その後ニューヨークへ逃れましたが、Jettchenと次女のRuthは1942年にトレブリンカへ強制送還され、殺害されました（Mossel.de）。

Jettchen Mayerのシュトルパーシュタインは、彼女の最後の自由に選んだ住居であるクララ通り29番地に設置されました。2014年には、彼女の子孫も出席した式典で設置されました（Tobias Herz）。

訪問方法：場所、開館時間、アクセシビリティ

場所： クララ通り29番地、マインツ・アルトシュタット。プレートは建物の前の公共歩道に埋め込まれています。
開館時間： シュトルパーシュタインは、入場料やチケットなしで、一年中24時間いつでもアクセス可能です。
アクセシビリティ： このエリアは、一般的に車椅子でアクセス可能ですが、アルトシュタットの石畳の一部は不均一な場合があります。移動に困難のある訪問者は、最もアクセスしやすいルートを確認することをお勧めします（Mainz-tourismus.com）。

アクセス方法：

徒歩： マインツ大聖堂またはグーテンベルク博物館から徒歩10〜15分。
公共交通機関： マインツ中央駅（Mainz Hauptbahnhof）からローカルバスまたはトラムで簡単にアクセスできます。
車：近くの公共駐車場が利用可能ですが、旧市街は徒歩で探索するのが最適です。

代替テキスト：マインツのクララ通り29番地の歩道に埋め込まれたJettchen Mayerのシュトルパーシュタイン。ホロコースト犠牲者を記念する記念真鍮プレート。

ツアー、チケット、訪問者体験

チケット： シュトルパーシュタインを訪れるのにチケットは必要ありません。
ガイド付きツアー： いくつかの地元の団体が、ユダヤ系遺産とシュトルパーシュタイン・プロジェクトに焦点を当てたウォーキングツアーを提供しています。これらは、歴史的文脈と個人的な物語を提供し、体験を豊かにします。事前予約をお勧めします（Mainz-tourismus.com）。
追悼イベント： 国際ホロコースト記念日（1月27日）や11月9日（水晶の夜記念日）には、シュトルパーシュタインの清掃や教育プログラムが含まれる記念式典がしばしば開催されます。

近くの歴史的およびユダヤ系遺産サイト

Jettchen Mayerシュトルパーシュタインを訪れる際には、以下のような場所を探索することを検討してください。

マインツ大聖堂（Mainzer Dom）
グーテンベルク博物館
マインツ・ユダヤ美術館
歴史的シナゴーグとユダヤ人地区
ローマ・ゲルマン中央博物館
マインツ・アルトシュタットの絵のように美しい通り

これらの場所は、マインツの豊かなユダヤ系遺産とより広範な歴史的景観へのより深い文脈を提供します（Tourist Places Guide）。

文化的および記念碑的な意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ホロコーストの記憶をヨーロッパの都市の日常生活にもたらし、犠牲者がかつて住んでいた場所に記念碑を設置しています。シュトルパーシュタインを読むために立ち止まる行為は、敬意と追悼の行為です。プロジェクトのモットーは、タルムードに触発された「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」という言葉であり、各犠牲者に個々の尊厳を回復することの重要性を強調しています（Leo Baeck Institute；Folklife Magazine）。

マインツのシュトルパーシュタインは、ボランティアによって定期的に清掃され、追悼イベントが組織されることにより、これらの記憶が都市の集合的意識の中に存在し続けることが保証されています（Haus des Erinnerns）。

訪問者向けのヒントと倫理的ガイドライン

立ち止まって内省する： 銘板を読んで、Jettchen Mayerや他の人々の記憶を讃えましょう。
敬意を払った行動： プレートの真上に立つのを避け、静かに内省しましょう。小さな石や花を置くことは、伝統的な追悼のジェスチャーです。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されていますが、地元住民のプライバシーを尊重し、歩道を塞がないようにしてください。
清掃： もし望むなら、シュトルパーシュタインを柔らかい布で優しく磨いてください。これは追悼の象徴的な行為です。
アクセシビリティ： デジタルマップを使用するか、観光案内所に連絡してアクセスしやすいルートを確認してください。

よくある質問（FAQ）

Q：シュトルパーシュタインを訪れるのに、入場料やチケットは必要ですか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインは公共の場所にあり、いつでも無料でアクセスできます。

Q：Jettchen Mayerのシュトルパーシュタインは、具体的にどこにありますか？ A：マインツ・アルトシュタットのクララ通り29番地の歩道に埋め込まれています（Stolperstein Database）。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい、いくつかの団体が追悼およびユダヤ系遺産のガイド付きツアーを提供しています。事前予約が推奨されます。

Q：その場所は車椅子でアクセス可能ですか？ A：一般的には可能ですが、一部のエリアでは舗装が不均一な場合があります。

Q：マインツでホロコースト追悼を支援するにはどうすればよいですか？ A：不清掃イベントに参加したり、教育プログラムに参加したり、Stolpersteine Foundationのような団体を支援したりできます。

さらなるリソースと参考文献

結論

Jettchen Mayerのシュトルパーシュタインは、単なる記念碑ではありません。それは、マインツのユダヤ系遺産とホロコーストのより広範な歴史とのつながり、反省、そして対話への招待です。マインツを探索する際には、シュトルパーシュタインにあなたの旅を導かせ、ガイド付きウォーク、追悼イベントに参加すること、または地元の教育イニシアチブを支援することを検討してください。包括的な体験のために、マインツの歴史的場所に関するインタラクティブツアーについてはAudialaアプリをダウンロードしてください。