エ

Stolperstein dedicated to Else Fraenkel in Mainz, Germany

エルゼ・フレンケルに捧げられたシュトルパーシュタイン

マインツのエルゼ・フレンケルに捧げられた「シュトルパーシュタイン」訪問ガイド：見学時間、チケット、歴史的重要性

日付：2025年6月14日

序文

ドイツ、マインツにあるエルゼ・フレンケルに捧げられたシュトルパーシュタインは、ナチスの迫害とホロコーストの歴史との、非常に個人的なつながりを提供します。これらの小さな真鍮のプレート「つまずきの石」は、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれ、国民社会主義の犠牲者の最後に自由に選ばれた居住地を記しています。1992年にアーティストのグンター・デムニッヒによって考案されたシュトルパーシュタインは、単なる標識ではなく、都市の景観に織り込まれた分散型でアクセスしやすい記憶であり、日常生活の中で反省と追悼を促します。

マインツ・アルトシュタット（歴史的な都市中心部）にあるエルゼ・フレンケル氏のシュトルパーシュタインは、ユダヤ系住民、シンティ・ロマ、政治的反対者、その他のホロコースト犠牲者など、ナチスの迫害の多様な犠牲者を追悼する市全体の取り組みの一部です。2007年以来マインツに351個以上の石が設置されているこのプロジェクトは、Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz（記憶の家 – 民主主義と受容のために）や Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.（マインツ社会史協会）などの団体によって支援されています。これらの団体は、インタラクティブマップ、ガイド付きツアー、包括的な伝記情報を提供し、各シュトルパーシュタインが物語を伝えることを保証しています。

このガイドは、エルゼ・フレンケルのシュトルパーシュタインの所在地と訪問方法、その文化的および歴史的背景の理解、そしてマインツとその重要な史跡への訪問を最大限に活用するためのお手伝いをします。詳細については、公式シュトルパーシュタイン・マインツウェブサイト、Haus des Erinnerns、およびマインツ市観光ポータルをご覧ください。

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタインは、ナチスによって迫害または殺害された個人を追悼するために歩道に設置された、真鍮メッキのコンクリートキューブです。各シュトルパーシュタインには、その人物の名前、生年月日、運命、そして知られていれば、護送や死亡の詳細が刻印されています。1992年にグンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となり、2024年現在31カ国に116,000個以上の石が設置されています（stolpersteine.eu）。

歴史的背景：マインツのシュトルパーシュタイン

1933年以前には約2,600人のユダヤ系住民が住んでいたマインツは、ナチス時代に壊滅的な損失を被りました。この都市のシュトルパーシュタインプロジェクトは2007年に始まり、現在までに351個以上の石が設置されています（mainz.de）。これらの石は、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、抵抗運動家、シンティ・ロマ、同性愛者、そして体制によって標的にされた他の人々も称えています。シュトルパーシュタインプロジェクトは、マインツの通りを生きた記念碑に変え、記憶を日常的な出会いにしています。

エルゼ・フレンケルの記念

マインツ・アルトシュタットにあるエルゼ・フレンケルのシュトルパーシュタインは、彼女の家族を記念するいくつかの石の一つです（stolpersteine-mainz.de）。すべてのシュトルパーシュタインと同様に、それは彼女の最後に自由に選ばれた家への入り口をマークしており、象徴的で親密な行為です。碑文を読むためにかがむという物理的なジェスチャーは、敬意のしるしであり、個人の運命に反省を促し、歴史との個人的なつながりを強化します（mainz.de）。

コミュニティの関与と教育的価値

マインツのシュトルパーシュタインは、コミュニティのイニシアチブの成果であり、Haus des Erinnerns – Für Demokratie und AkzeptanzやVerein für Sozialgeschichte Mainz e.V.などの団体によって支援されています。これらの団体は、伝記を調査し、設置を調整し、検索可能なデータベースを維持しています（stolpersteine-mainz.de）。地元の住民、学校、家族はしばしば式典に参加し、教育ツールとしてプロジェクトに関与し、世代間の対話と集団的責任を育んでいます。

象徴と儀式

シュトルパーシュタインを掃除する行為—通常は親族、学生、または地元の住民によって行われる—は、記憶への継続的なコミットメントを象徴する意味のある伝統となっています（stolpersteine-mainz.de）。設置式典には、伝記の朗読、沈黙の時、そしてユダヤ人の追悼習慣を反映し、過去との共同体の絆を強化する花や石の配置が含まれることがよくあります。

論争と視点

シュトルパーシュタインプロジェクトは広く支持されていますが、議論も巻き起こしています。著名なユダヤ人指導者を含む一部の人々は、記念碑が踏みつけられるという考えに不快感を表明しています（mainz1933-1945.de）。ヤド・ヴァシェムの代表者など、他の人々は、このプロジェクトを記憶の革新的なアプローチと見なしています。マインツでは、シュトルパーシュタインは一般的に、公的関与と教育を中心とした、敬意を払った効果的な記念形態と見なされています。

マインツの都市景観への統合

シュトルパーシュタインはマインツの都市景観の不可欠な部分であり、アルトシュタットの石畳の通りに埋め込まれています。その控えめな存在は、自発的な出会いと反省を促し、記憶が美術館に限定されるのではなく、日常生活に組み込まれることを保証します（stolpersteine.eu）。各石は静かな証人として機能し、住民と訪問者の両方に立ち止まって思い出すように促します。

訪問情報：見学時間、チケット、ツアー

**見学時間：**シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれているため、24時間年中無休でアクセス可能です。
**チケット：**チケットや料金は必要ありません。シュトルパーシュタインはいつでも無料で見学できます。
**ガイド付きツアー：**Haus des Erinnernsなどの団体は、定期的なウォーキングツアーや教育プログラムを提供しています。公式観光ウェブサイトまたは文化センターを通じて事前予約をお勧めします。
**バリアフリー：**マインツ・アルトシュタットのほとんどのシュトルパーシュタインは、歩行者にとって安全な通りにありますが、一部のエリアは表面が不均一な場合があります。
**写真撮影：**訪問者は、犠牲者の物語を共有するのに役立つように、敬意を払ってシュトルパーシュタインを撮影することが奨励されています。
**特別イベント：**新しい設置のための式典や追悼イベントが年間を通じて開催されます。特にホロコースト記念日やその他の重要な記念日には開催されます。

エルゼ・フレンケルのシュトルパーシュタイン訪問のための実用的なヒント

**場所の検索：**正確な道順については、シュトルパーシュタイン・マインツインタラクティブマップまたはMapcartaを使用してください。
**最適な時期：**日中の時間帯が視力に最適です。春と秋は、ウォーキングツアーに快適な気候を提供します。
**近隣の史跡：**マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館、マインツ・ユダヤ博物館、現代のマインツ・シナゴーグなど、他の史跡と訪問を組み合わせてください。
**エチケット：**碑文を読むために立ち止まり、必要に応じて石をきれいにし、敬意を払って静かにしてください。小さな石を置くことは、追悼の伝統的なしるしです。
**アメニティ：**アルトシュタットにはカフェ、トイレ、ショップがあります。 Marktstraße 17にあるマインツ観光案内所では、地図とアドバイスを提供しています（Mainz Tourism）。

教育および調査リソース

さらに詳しく調べるには、シュトルパーシュタイン・マインツデジタルアーカイブで伝記、地図、歴史文書を参照してください。Haus des Erinnernsは、展示会や教育プログラムを提供しています。

よくある質問（FAQ）

Q：エルゼ・フレンケルのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ A：歴史的な都市中心部であるマインツ・アルトシュタットにあります。正確な住所については、インタラクティブマップを使用してください。

Q：見学時間やチケットはありますか？ A：いいえ。シュトルパーシュタインはいつでも無料で見学できます。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい。地元の団体またはHaus des Erinnernsから予約できます。

Q：サイトは障害者でもアクセス可能ですか？ A：ほとんどの石は歩道に平らに設置されていますが、一部のエリアは表面が不均一な場合があります。

Q：近くで他に何を見ることができますか？ A：近くには他のシュトルパーシュタイン、Haus des Erinnerns、マインツ・シナゴーグ、マインツ大聖堂があります。

責任ある観光と追悼

シュトルパーシュタインがある場所の居住地としての性質を尊重してください。
石をきれいにしたり、式典に参加したりして、追悼に参加してください。
寄付を通じてシュトルパーシュタインプロジェクトや地元の博物館を支援することを検討してください。

まとめと推奨事項

マインツのエルゼ・フレンケルに捧げられたシュトルパーシュタインの訪問は、ホロコーストの歴史と深く個人的につながることができるユニークな方法であり、都市の日常にも組み込まれています。入場料なしで、24時間年中無休でアクセスできるこれらの記念碑は、反省を促し、生きた追悼文化を育みます。マインツの他の史跡を探索したり、ガイド付きツアーに参加したり、デジタルリソースを使用してより深い理解を得ることで、訪問を充実させてください。敬意を持って関与し、出会った物語を共有することで、追悼と教育という継続的な活動に貢献しています。