エ

Stolperstein commemorating Emma Epstein in Mainz, Germany

エマ・エプスタインに捧げられたシュトルパーシュタイン

エマ・エプシュタイン氏に捧げられたマインツのシュトルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、重要性、訪問者向けヒント

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、マインツにあるエマ・エプシュタイン氏に捧げられたシュトルパーシュタインは、この都市のユダヤ人遺産と、ナチスによる迫害というより広範な歴史への感動的かつ親密なつながりを提供します。世界最大級の分散型追悼プロジェクトの一部であるシュトルパーシュタイン—文字通り「つまずきの石」—は、ホロコースト中に失われた、あるいは永遠に変えられた個々の命を、通りすがりの人々に思い出させるよう促します。このガイドは、訪問者にとって必須の情報、実用的な情報、歴史的背景、アクセシビリティ、そしてマインツの活気ある追悼文化への関与を深めるための提案を提供します。

はじめに
歴史的背景：シュトルパーシュタイン・プロジェクトとエマ・エプシュタイン氏
開館時間とアクセス
場所と道順
アクセシビリティと実用的な旅行のヒント
文化的エチケットと訪問者の行動規範
ガイドツアーと教育の機会
近くの場所とさらなる探索
よくある質問（FAQ）
参考文献

歴史的背景：シュトルパーシュタイン・プロジェクトとエマ・エプシュタイン氏

1990年代にグンター・デムニヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ヨーロッパ全域で国立社会主義の犠牲者を追悼する分散型追悼施設です。犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡日と死亡場所が刻まれた小さな真鍮メッキの石が、犠牲者が自由に選んだ最後の住居の前にある歩道に埋め込まれています（シュトルパーシュタイン・プロジェクト）。2025年までにヨーロッパ全域に10万個以上のシュトルパーシュタインが設置され、これは世界最大級の分散型追悼施設です。

エマ・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは、ナチス体制下で迫害された人々の記憶を称える継続的な取り組みの一環として、2024年9月にマインツに設置されました。エマ・エプシュタイン氏に関する具体的な伝記的詳細は限られていますが、このプロジェクトへの彼女の参加は、何世紀にもわたる豊かなユダヤ人歴史を持つ都市、マインツにおけるユダヤ人家族やその他の標的グループが経験した悲劇を強調しています（シュトルパーシュタイン・マインツ）。

マインツ社会史協会とマインツ市が協力して調整した設置式典には、地方当局からの挨拶、朗読、追悼が含まれ、追悼に対するコミュニティの取り組みを反映しています（イベント詳細）。

開館時間と入場

シュトルパーシュタインは常にアクセス可能です： これらの追悼施設は公道や歩道に埋め込まれているため、公式の開館時間や入場料はありません。マインツにある他のシュトルパーシュタインと同様に、エマ・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは、いつでも無料で訪れることができます。最良の体験のために、刻印をはっきりと読むことができる日中に訪問することをお勧めします。

場所と道順

エマ・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは、マインツ中心部にある彼女が自由に選んだ最後の住 cưの前にあります。正確な住所は、シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイトで入手できます。マインツは非常に歩きやすい都市であり、シュトルパーシュタインはバスやトラムを含む公共交通機関でアクセスできます。都市中心部には駐車場がありますが、利便性のために公共交通機関の利用をお勧めします。

正確な場所と推奨される徒歩ルートについては、インタラクティブ・シュトルパーシュタイン・マップまたはハウシュ・デス・エルインネルンスが提供するデジタルリソースを参照してください。

アクセシビリティと実用的な旅行のヒント

車椅子でのアクセス： マインツにあるほとんどのシュトルパーシュタインは、平坦で舗装された歩道に設置されているため、車椅子利用者でもアクセス可能です。一部の古い通りには不均一な表面がある場合があります。
旅行のヒント： 快適なウォーキングシューズを着用してください。マインツは温帯気候なので、訪問前に天気を確認してください。効率的な移動のために公共交通機関を利用してください。
地図とガイド： シュトルパーシュタイン・マインツのプロジェクトページから地図をダウンロードするか、モバイルアプリを使用してセルフガイドツアーを行ってください。

文化的エチケットと訪問者の行動規範

シュトルパーシュタインへの訪問は、厳粛で内省的な行為です。従ってください：

静かに立ち止まり、刻印を読み、熟考してください。
希望に応じて、小さな石、花、またはろうそくをプレートの隣に置く—ユダヤ教の伝統に根ざしたジェスチャーです。
写真は敬意を払って撮影してください。住民や他の訪問者に配慮してください。
石を直接踏まないでください。
グループでの訪問の場合は、敬意を払った雰囲気を保ち、歩道を塞がないでください。

一部のコミュニティでは、真鍮の表面を優しく掃除することが、追悼の有意義な行為と見なされています。

ガイドツアーと教育の機会

より深い関与を求める方のために、マインツのハウシュ・デス・エルインネルンスやマインツ社会史協会を含むいくつかの組織は、シュトルパーシュタインの歴史と物語を掘り下げるガイド付きウォーキングツアーと教育プログラムを提供しています。ツアーは事前予約が必要な場合があり、英語とドイツ語で利用可能です。

セルフガイド訪問者は、プロジェクトのデジタルプラットフォームを通じて、伝記、歴史的な写真、インタラクティブマップにアクセスできます。

近くの場所とさらなる探索

訪問を充実させるために、マインツのユダヤ人遺産と追悼の追加の場所を探索してください：

マインツ・シナゴーグ： 第二次世界大戦後再建され、ユダヤ人コミュニティの回復力を象徴しています（マインツ・シナゴーグ）。
ユダヤ人墓地： 中世にさかのぼる墓石がある、ヨーロッパで最も古いユダヤ人墓地の1つです。
マインツ市立博物館： 地元ユダヤ人史と国立社会主義の影響に関する展示があります。
その他のシュトルパーシュタイン： マインツには数多くのシュトルパーシュタインがあり、インタラクティブ・マップを使用して探索できます。

よくある質問（FAQ）

Q：エマ・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインはどこにありますか？ A：正確な住所は、シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイトで提供されています。

Q：訪問するためにチケットが必要ですか？ A：いいえ。シュトルパーシュタインは24時間年中無休でアクセスでき、無料です。

Q：ガイドツアーはありますか？ A：はい、ハウシュ・デス・エルインネルンスやマインツ社会史協会などの地域組織を通じて利用できます。

Q：障害のある方でもアクセスできますか？ A：マインツのほとんどのシュトルパーシュタインは平坦な歩道にありますが、特定のアクセシビリティの詳細については事前に確認してください。

Q：追悼イベントに参加できますか？ A：設置や追悼イベントなどの公開式典はすべての方に開かれており、詳細はプロジェクトのウェブサイトで発表されます。

参考文献

結論

マインツのエマ・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは、ホロコーストの悲劇によって影響を受けた個々の生涯の、そして追悼を日常生活に統合し、犠牲者が忘れられないようにするというシュトルパーシュタイン・プロジェクトの広範な使命の、証拠として立っています。いつでも自由にアクセスでき、マインツの都市環境にシームレスに統合されたこの追悼施設は、訪問者が立ち止まり、熟考し、歴史と個人的なレベルでつながることを奨励します。

訪問することで、ガイドツアーに参加し、関連する場所を探索することで、マインツにおける生きた記憶文化に貢献し、エマ・エプシュタイン氏のような物語が語り継がれることを保証します。