マインツのシュトルパーシュタイン：エドゥアルト・エプシュタイン記念碑 訪問ガイド（開館時間、チケット、歴史、観光情報）
日付：2025年6月14日
マインツのエドゥアルト・エプシュタイン記念碑（シュトルパーシュタイン）へようこそ
マインツのエドゥアルト・エプシュタイン記念碑（シュトルパーシュタイン）は、エドゥアルト・エプシュタイン氏とマインツのユダヤ人コミュニティに敬意を表す、感動的な記念碑です。マインツの歴史あるオーバーシュタット地区に位置するこの記念碑は、訪問者が黙想し、追悼するための場所を提供しています。
記念碑について
エドゥアルト・エプシュタイン氏とその家族の功績を称えるために設置されたこの記念碑は、20世紀の激動の中でマインツのユダヤ人コミュニティが示した回復力の象徴です。碑文や象徴的な要素には、ナチス時代に経験した文化的遺産や苦難が反映されています。近くにあるシュトルパーシュタイン（つまずき石）は、犠牲者の家を刻むことで、追悼をより個人的なものにしています。
訪問時間とチケット
- 開館時間: 記念碑の敷地は、一年中24時間いつでも一般に公開されています。
- チケット: 記念碑の訪問に際して、入場料はかかりません。
訪問者は、より良い視認性とより意味のある体験のために、日中に訪問することをお勧めします。
アクセス方法
- 公共交通機関: マインツのオーバーシュタット地区は、地元のバスや路面電車が便利です。最寄りの停留所は「Augustinerstraße」で、記念碑から徒歩圏内です。
- 車でのアクセス: 近くの公共駐車場が利用可能ですが、週末やイベント開催時には駐車スペースが限られる場合があります。
アクセシビリティ
記念碑およびその周辺地域は、車椅子でのアクセスが可能です。舗装された歩道とスロープにより、すべての訪問者が容易にアクセスできます。
周辺の観光スポット
エドゥアルト・エプシュタイン記念碑を訪れる際には、マインツの他の史跡もぜひ探索してください。
- マインツ大聖堂（Mainz Cathedral）
- グーテンベルク博物館（Gutenberg Museum）
- 旧市街（The historic Old Town）
これらの場所は、この街の豊かな文化のタペストリーについて、より深い洞察を提供します。
特別イベントおよびガイドツアー
地元の組織が、特に「クリスタッルナハト」のような記念日を中心に、記念碑でのガイドツアーや追悼イベントを時折開催しています。マインツの観光ウェブサイトで最新のスケジュールをご確認ください。
視覚体験
記念碑の高品質な画像やバーチャルツアーは、マインツの公式観光ウェブサイトでご覧いただけます。これは、現地での体験をさらに豊かなものにするでしょう。
よくある質問（FAQ）
Q: エドゥアルト・エプシュタイン記念碑への入場料はかかりますか？ A: いいえ、記念碑への訪問は無料です。
Q: ガイドツアーは利用できますか？ A: はい、定期的にガイドツアーが提供されています。日程については、現地の案内をご確認ください。
Q: 記念碑は障害のある訪問者も利用できますか？ A: はい、敷地は車椅子でアクセス可能です。
Q: 記念碑はいつでも訪問できますか？ A: 記念碑は24時間年中無休でアクセス可能ですが、日中の訪問をお勧めします。
今すぐ訪問を計画しましょう！
エドゥアルト・エプシュタイン記念碑を訪れて、マインツのユダヤ人史を辿る感動的な旅を体験してください。詳細情報や旅行をさらに充実させるために、オーディオガイドやインタラクティブマップを提供するモバイルアプリ「Audiala」をダウンロードしてください。ソーシャルメディアで私たちをフォローして、マインツのイベントや関連史跡に関する最新情報をご覧ください。
さらに詳しい情報は、マインツ公式観光サイトをご覧ください。また、シュトルパーシュタインプロジェクトについてはSWR Aktuellで詳細をご確認いただけます。
シュトルパーシュタイン・マインツ：訪問時間、歴史、追悼ツアー、観光客向け情報
はじめに
マインツのシュトルパーシュタインを発見しましょう。これは、ホロコーストの犠牲者を追悼するために、彼らが自由に選んだ最後の居住地や職場に小さな真鍮のプレートを設置するという、ユニークで感動的な記念碑プロジェクトです。このガイドでは、シュトルパーシュタインの起源、意義、および訪問時間、ツアー、アクセシビリティ、マインツの史跡訪問計画に役立つヒントを含む、実用的な観光情報について、魅力的な概要を提供します。
シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源
シュトルパーシュタイン、または「つまずき石」プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家グンター・デムニッヒによって開始されました。大規模で集中化された記念碑を建てるのではなく、デムニッヒのビジョンは、犠牲者の記憶を日常生活に埋め込むことで、分散化された個人的な追悼の形を創造することでした。これらの小さな記念碑は、ナチス政権に迫害された個人が最後に自由に選んだ家や職場に設置されます（pragueviews.com; mainz1933-1945.de）。
シュトルパーシュタインは1990年代半ばにベルリンで最初に設置され、プロジェクトはすぐにドイツ全土およびヨーロッパに広がりました。2025年までに、100,000個以上のシュトルパーシュタインが26のヨーロッパ諸国と1,200以上のドイツの自治体に設置されており、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（pragueviews.com）。
目的と哲学
各シュトルパーシュタインは、犠牲者の名前、生年月日、安否、および判明している場合は移送または死亡の詳細が刻まれた真鍮プレートを備えた小さなコンクリートブロック（約10 x 10 x 10 cm）です。碑文は通常「Hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）または「Hier wirkte…」（「ここに働いていた…」）で始まり、記念碑を個人的なものにし、犠牲者の日常生活に根ざしています（beer-mainz.de）。
デムニッヒの哲学は、近くて個人的な追悼を奨励することです。歩道に石を置くことで、通行人は思考や感情で「つまずく」ことを促され、自分のコミュニティでかつて生きた人々のことを思い起こさせます。これにより、普通の通りは記憶と共感の場所へと変貌します（mainz1933-1945.de）。
マインツのシュトルパーシュタイン
豊かなユダヤ人歴史と1933年以前の約2,600～3,000人のコミュニティを持つマインツは、シュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しています。2020年7月現在、マインツとヘヒトハイムやマインツ＝カステルなどの近隣地区には242個のシュトルパーシュタインが設置されています（beer-mainz.de）。各石は、バーンホフシュトラーセ5にあるエドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインを含む、犠牲者の最後の住所を示しています（stolpersteine-mainz.de）。
地元の歴史家、ボランティア、および「Haus des Erinnerns」（記憶の家）や「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」（マインツ社会史協会）などの団体は、設置前に徹底的な調査を行っています。石は路面に平らに設置され、都市環境に敬意を持って溶け込んでいます（haus-des-erinnerns-mainz.de）。
マインツのシュトルパーシュタイン訪問：時間、アクセシビリティ、ツアー
訪問時間とアクセシビリティ
シュトルパーシュタインは公共の歩道や通りに埋め込まれており、いつでも無料で訪問できます。マインツの市内中心部やシュトルパーシュタインのある地域は徒歩で回ることができ、多くの石は車椅子利用者もアクセス可能ですが、地域によっては路面が平坦でない場合があります。歩きやすい靴をお勧めします。
ガイドツアーと教育プログラム
マインツのいくつかの組織では、ガイド付きシュトルパーシュタインツアーや教育プログラムを提供しており、特に「ホロコースト犠牲者追悼の日」や「クリスタッルナハト」の記念日などには活発に行われています。これらのツアーは、石の背後にある物語やマインツのユダヤ人コミュニティの歴史について、より深い洞察を提供します。
マインツ観光案内所または「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」を通じてツアーを予約できます。セルフガイド訪問の場合は、デジタルマップやオンラインの伝記が利用可能です（beer-mainz.de; stolpersteine-mainz.de）。
周辺の観光スポットと写真撮影スポット
シュトルパーシュタインを訪れる際には、マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館、旧市街中心部など、マインツの豊かな史跡を探索することを検討してください。いくつかのシュトルパーシュタインは、写真撮影に最適な魅力的な地域にあります。訪問者は、これらの物語を共有し、記憶するために、真鍮のプレートやその周辺の写真を敬意を持って撮影することをお勧めします。
記念プロセス
シュトルパーシュタインの設置は、アーカイブ、証言、家族記録を使用した犠牲者の生涯に関する調査から始まります。委託と刻印の後、芸術家のグンター・デムニッヒはしばしば、親族、地元住民、役人が出席する設置式典を主導します（mainz1933-1945.de）。これらのイベントは、コミュニティの追悼と教育を促進します。
論争と議論
一部の批評家、例えばシャルロッテ・クノーブロホのようなユダヤ人指導者は、シュトルパーシュタインが歩道に設置され、踏まれたり汚れたりする可能性があることについて懸念を表明しています（mainz1933-1945.de）。その結果、一部の都市では、私有地への設置のみを許可するなど、制限が適用されています。それにもかかわらず、マインツを含む多くのコミュニティは、シュトルパーシュタインを追悼と教育のための不可欠なツールとして受け入れています。
影響と教育的価値
シュトルパーシュタインは、犠牲者の個人的な物語に焦点を当てることにより、ホロコーストの歴史を個人的なものにし、訪問者が過去と感情的に結びつくのを助けます。マインツでは、学校のカリキュラム、公共ツアー、デジタルプラットフォームに統合され、継続的な黙想と対話を支援しています（pragueviews.com）。
エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタイン
プロジェクトの影響の一例として、1867年生まれでマインツでデパートを経営していた商人、エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインがあります。ナチスによって迫害され、1942年に妻のエマと共にテレージエンシュタットに移送されました。エドゥアルト氏はそこで亡くなり、エマは生き残りました。2017年11月8日にバーンホフシュトラーセ5に設置された彼らのシュトルパーシュタインは、彼らの最後の自由な居住地を示し、訪問者に彼らの人生とより広範な悲劇について黙想するよう促します（stolpersteine-mainz.de）。
よくある質問（FAQ）
Q: マインツでシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: シュトルパーシュタインは、市内中心部、ヘヒトハイム、マインツ＝カステルを含むマインツの地域に点在しています。オンラインマップや現地の観光案内所が訪問のガイドとなります。
Q: シュトルパーシュタインは車椅子利用者もアクセスできますか？ A: はい、ほとんどが公共の歩道に設置されており、車椅子利用者がアクセス可能ですが、一部の地域では路面が平坦でない場合があります。
Q: シュトルパーシュタインを訪問するためにチケットが必要ですか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも自由に訪問できます。
Q: マインツでシュトルパーシュタインのガイドツアーは利用できますか？ A: はい、地元の組織がガイドツアーを提供しており、特に記念イベント中に開催されます。詳細については、マインツ観光案内所または「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」にお問い合わせください。
Q: シュトルパーシュタインの写真を撮ってもいいですか？ A: はい、犠牲者の記憶を共有し、保存するために、敬意を払った写真撮影が奨励されています。
結論と行動喚起
マインツのシュトルパーシュタインを訪れることは、歴史に触れ、ホロコーストの犠牲者を称えるための強力で個人的な方法です。これらの感動的な記念碑を探索し、ガイドツアーに参加し、デジタルリソースを使用して理解を深めることをお勧めします。
詳細な訪問情報、ダウンロード可能なマップ、今後の記念イベントの最新情報については、Audialaアプリをダウンロードし、ソーシャルメディアで私たちをフォローしてください。マインツの歴史に触れ、これらの人々の記憶を将来の世代のために生かし続けるのを手伝ってください。
マインツのシュトルパーシュタイン記念碑訪問：時間、チケット、歴史的洞察
はじめに
ナチス国防相への哀悼の意を表す、マインツのシュトルパーシュタイン記念碑をご覧ください。このガイドでは、訪問者に不可欠な情報、歴史的文脈、教育的洞察を提供し、これらのユニークな記念碑を思慮深く敬意を持って探求するのを支援します。
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：文脈と目的
1990年代にドイツの芸術家グンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン（「つまずき石」）プロジェクトは、ナチス国防相の犠牲者を追悼する世界最大の分散型記念碑として認識されています。2023年5月現在、100,000個以上のシュトルパーシュタインが21を超えるヨーロッパ諸国に設置されています（stolpersteine.eu; mainz.de）。各シュトルパーシュタインは、犠牲者の最後の自発的に選ばれた居住地の前に埋め込まれた、小さな真鍮メッキの石畳で、犠牲者の名前、誕生年、安否、および判明している場合は移送または死亡の日付が刻まれています。
このプロジェクトの主な目的は、ナチス政権下で迫害された、または殺害された個人—ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治的反対者、LGBTQ+の人々、障害者、およびその他—の記憶を回復することです。これらの記念碑を日常生活の公共空間に配置することにより、シュトルパーシュタインは、人生が破壊され、失われた人生の絶え間ない、具体的な思い出として機能します（studysmarter.co.uk）。
マインツにおける文化的意義
豊かなユダヤ人歴史と戦前の活気あるコミュニティを持つマインツは、シュトルパーシュタインを追悼文化の中心的な要素としています。1933年にナチスが権力を握る前、マインツのユダヤ人コミュニティは約2,600人のメンバーを数えました。ホロコーストの終末までに、歴史家は、1,300～1,400人のマインツのユダヤ人が殺害され、最後の移送が1943年2月にこの街を去ったと推定しています（mainz.de）。マインツのシュトルパーシュタインは、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、ナチス政権によって迫害された他の人々も追悼しており、包容的な追悼に対するこの街のコミットメントを反映しています。
2007年以降、2025年5月現在までに、マインツおよびマインツ＝カステルに少なくとも351個のシュトルパーシュタインと1個のシュトルパーシュヴェレ（より大きな敷居石）が設置されています（mainz.de）。このプロジェクトは、歴史的研究、教育、民主的価値の推進に専念する組織である「Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz」（記憶の家 – 民主主義と受容のために）および「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」（マインツ社会史協会）によって地方で調整されています（stolpersteine-mainz.de）。
マインツのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報
場所とアクセシビリティ
シュトルパーシュタインはマインツおよびマインツ＝カステル全体に埋め込まれており、主に犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地にあります。これらは公共にアクセス可能で、いつでも無料で訪問できます。石は歩道や公共の通路に配置されており、移動補助器具を使用する訪問者にも容易にアクセスできます。
ガイドツアーと訪問時間
「Haus des Erinnerns」および地元の歴史協会は、詳細な歴史的文脈と個人的な物語を提供するガイド付きシュトルパーシュタインツアーを提供しています。これらのツアーは通常、事前の予約が必要であり、名目的な料金がかかる場合があります。ツアーは通常、平日と週末に開催されます。Haus des Erinnernsのウェブサイトで最新のスケジュールと予約情報をご確認ください。
特別イベントと訪問に最適な時期
「国際ホロコースト犠牲者追悼の日」（1月27日）や「クリスタッルナハト」記念日（11月9日）には、シュトルパーシュタインの共同清掃や研磨などの特別な共同イベントが開催されます。これらの日付の周りに訪問することで、追悼儀式やコミュニティへの参加の機会が得られます。
教育的価値と教育的方法論
シュトルパーシュタインは記念碑であるだけでなく、強力な教育ツールでもあります。その分散化された、通りのレベルでの配置は、自発的な関与と黙想を奨励します。碑文を読むためにかがむ行為—しばしば頭を下げる必要がある—は、個人的なつながりと記念された犠牲者への敬意の瞬間を創造します（folklife.si.edu）。この物理的な相互作用は意図的であり、共感と追悼の共同責任感を育みます。
マインツでは、教育的次元は「Haus des Erinnerns」の活動によってさらに強化されており、シュトルパーシュタインで記念された各個人の詳細な伝記、写真、文書、歴史的文脈を提供しています（stolpersteine-mainz.de）。これらのリソースはオンラインでアクセス可能であり、学校のカリキュラム、公開講義、ガイドツアーで使用されています。プロジェクトの教育的方法論は以下を強調しています：
- 歴史の個人的化: 個々の物語に焦点を当てることにより、シュトルパーシュタインは大量残虐行為の抽象化に対抗し、ホロコーストとナチス迫害の結果を触覚的で共感できるものにします。
- 能動的な追悼: 地元の住民、学校、組織は、シュトルパーシュタインを後援し、その設置に参加し、それらの維持管理に責任を負うことが多く、これにより、生きた追悼文化が育まれます（folklife.si.edu）。
- 批判的関与: このプロジェクトは、不寛容、差別、権威主義の原因と結果についての対話を奨励し、歴史的追悼を現代の民主主義と人権の問題に結び付けます（stolpersteine-mainz.de）。
エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタイン：ケーススタディ
マインツのエドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは数ある中で一つですが、各石は個々の運命を追悼する上でユニークです。石は、エドゥアルト・エプシュタイン氏の最後の自由に選ばれた居住地に設置され、彼の名前、誕生年、迫害または殺害の詳細が刻まれています。このマイクロ記念碑は、街の景色を個人的な歴史のモザイクに変え、通行人にエドゥアルト・エプシュタイン氏や彼のような他の人々の記憶に「つまずく」よう促します（stolpersteine.eu）。
エドゥアルト・エプシュタイン氏の伝記は、裏付けとなる文書や写真とともに、「Haus des Erinnerns」のオンラインデータベースで入手できます（stolpersteine-mainz.de）。これにより、訪問者や研究者は、彼の人生、迫害の状況、およびより広範な歴史的文脈を深く掘り下げることができます。
コミュニティの関与と追悼の儀式
マインツのシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、活発なコミュニティの参加によって支えられています。石は、しばしば親族、隣人、または地元の組織が、都市当局と協力して、私的なイニシアチブによってのみ設置されます（mainz.de）。シュトルパーシュタインの後援は通常約120ユーロかかり、後援者は石の世話をし、碑文が読みやすいままであることを保証することを約束します（folklife.si.edu）。
「国際ホロコースト犠牲者追悼の日」（1月27日）や「クリスタッルナハト」記念日（11月9日）などの特別な日には、シュトルパーシュタインの共同清掃と研磨が行われます。これらの儀式は、記念碑としての石の役割を強化し、世代間の過去についての対話を促進します（folklife.si.edu）。
論争と倫理的考慮事項
シュトルパーシュタインは広く受け入れられていますが、論争がないわけではありません。ミュンヘンのユダヤ人コミュニティの著名なメンバーを含む一部の批評家は、歩道に記念碑を設置すると、犠牲者の名前が文字通り踏まれる可能性があるため、失礼であると主張しています（folklife.si.edu; stolpersteine.eu）。その結果、ミュンヘンでは公共の通りへのシュトルパーシュタインの設置が許可されていませんが、私有地には存在します（folklife.si.edu）。しかし、マインツでは、このプロジェクトは広く支持されており、この街の追悼文化に統合されています。
訪問者体験と解釈の機会
マインツを訪れる訪問者にとって、エドゥアルト・エプシュタイン氏に捧げられたシュトルパーシュタインに遭遇することは、ユニークで瞑想的な体験を提供します。伝統的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは日常生活の構造に統合されており、街を散策中に予期せず遭遇します。この即時性は、歴史の近さと、普通の場所が異常な苦しみと回復力の場所であった方法について、黙想を促します。
教育的影響を深めるために、訪問者は以下を行うことをお勧めします：
- オンラインデータベースを参照する: エドゥアルト・エプシュタイン氏および他の犠牲者に関連する詳細な伝記や歴史資料にアクセスします（stolpersteine-mainz.de）。
- ガイドツアーに参加する: 「Haus des Erinnerns」と地元の歴史協会は、シュトルパーシュタインをマインツのユダヤ人生活とナチス迫害のより広範な歴史の中に位置づけるツアーを提供しています。
- 黙想に参加する: 碑文を読むために時間をとり、記念された人生を考慮し、寛容、民主主義、人権のより広範な教訓について黙想してください。
視覚的およびインタラクティブなリソース
訪問者は、マインツのシュトルパーシュタインの高品質な画像、マップ、バーチャルツアーを閲覧することで、体験を向上させることができます。これらの多くは、「Haus des Erinnerns」のウェブサイトからアクセスできます（stolpersteine-mainz.de）。これらのリソースには、「Stolperstein Mainz memorials」や「Holocaust remembrance sites in Mainz」といったキーワードで最適化された代替テキストが含まれています。
FAQ：よくある質問
シュトルパーシュタインとは何ですか？ シュトルパーシュタインは、犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地で、ナチス迫害の犠牲者を追悼するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。
マインツでシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ これらはマインツおよびマインツ＝カステル全体に点在しており、主に住宅街にあります。
シュトルパーシュタインは障害のある人もアクセスできますか？ はい、歩道や公共の通路にあるため、一般的にすべての訪問者がアクセスできます。
シュトルパーシュタインを訪問するためにチケットが必要ですか？ いいえ、シュトルパーシュタイン自体の訪問は無料です。ガイドツアーは予約と料金が必要な場合があります。
いつ訪問するのが最適ですか？ 一年中いつでも訪問できます。1月27日と11月9日には特別な追悼イベントが開催されます。
結論と行動喚起
マインツのシュトルパーシュタイン記念碑、特にエドゥアルト・エプシュタイン氏への哀悼の意を表す碑は、訪問者に街並みに織り込まれた歴史との深い個人的な遭遇を提供します。訪問を最大限に活用するために、ガイドツアーへの参加、詳細なオンライン伝記の閲覧、追悼活動への参加を検討してください。
詳細情報と訪問計画については、当社のウェブサイトでマインツの歴史的場所に関する関連記事をご覧ください。オーディオツアーと今後のイベントの最新情報については、Audialaアプリをダウンロードすることを忘れないでください。マインツの記憶と歴史を保存する活気あるコミュニティとつながるために、ソーシャルメディアで私たちをフォローしてください。
内部リンク：
外部リンク：
ビジュアル：
- マインツのシュトルパーシュタインの画像
- シュトルパーシュタインの場所マップ
- 説明的な代替テキスト付きのバーチャルツアーリンク
シュトルパーシュタイン・エドゥアルト・エプシュタイン・マインツ：訪問時間、チケット、包括的ガイド
日付：2025年6月14日
マインツのエドゥアルト・エプシュタイン氏に捧げられたシュトルパーシュタインの紹介
マインツのエドゥアルト・エプシュタイン氏に捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、この街の豊かなユダヤ人遺産とホロコースト追悼の文脈の中で、深く内省的な体験を提供します。「つまずき石」とも呼ばれるシュトルパーシュタインは、ナチス政権によって迫害された犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地を示す、歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。1990年代にドイツの芸術家グンター・デムニッヒによって開始されたこの分散型記念碑プロジェクトは、ヨーロッパ全土に100,000個以上の石が設置され、世界最大の草の根ホロコースト追悼となりました（stolpersteine.eu）。
マインツは、1933年以前には活気のあるユダヤ人コミュニティがあり、ホロコーストによって悲劇的に壊滅したという点で、この文脈において特別な意義を持っています。マインツのシュトルパーシュタイン、エドゥアルト・エプシュタイン氏を記念するものを含むものは、この街の集団的記憶と都市景観に深く根ざしており、人生の悲劇と破壊を日々思い起こさせます。エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインは、マインツ中央駅近くの歴史的な市内中心部、バーンホフシュトラーセ5にあり、この実業家が1942年にテレージエンシュタットに移送され、そこで死亡する前の最後の居住地を示しています（stolpersteine-mainz.de）。
シュトルパーシュタインを訪れる人々は、いつでも無料で記念碑を訪れることができ、敷地は24時間アクセス可能で車椅子でも利用できます。周辺のオーバーシュタット地区は公共交通機関でよく接続されており、近くの駐車場も利用可能ですが、混雑時には限られることがあります。さらに理解を深めたい方のために、「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」や「Haus des Erinnerns」のような地元の組織がガイドツアーや教育プログラムを提供しており、個人的な物語と歴史的文脈を通じて体験を豊かにしています（mainz.de; beer-mainz.de）。
このガイドは、エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタインに関連する歴史、文化的意義、訪問ロジスティクス、教育機会に関する包括的な情報を提供することを目的としており、訪問者がこの強力な記念碑とマインツのより広範な歴史的景観に有意義に関わるのを支援します。インタラクティブマップ、バーチャルツアー、オーディオガイドなどの追加リソースは、訪問を強化するために利用可能であり、この重要なホロコースト追悼の断片との、敬意を払った洞察力のある出会いを保証します（Audialaアプリ; SWR Aktuell）。
目次
- はじめに
- シュトルパーシュタイン・プロジェクト：歴史と目的
- 起源と哲学
- マインツにおける文化的意義
- エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタイン
- 経歴と歴史的背景
- 設置プロセス
- 訪問者情報
- 場所、時間、アクセシビリティ
- チケットと入場
- ガイドツアーと教育リソース
- 訪問者エチケットとヒント
- 訪問の統合：マインツの歴史的風景
- コミュニティの関与と追悼
- よくある質問（FAQ）
- まとめと推奨事項
- 出典と参考文献
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：歴史と目的
起源と哲学
シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にグンター・デムニッヒによって、ホロコーストおよびナチスによる弾圧の犠牲者を記念するための分散型方法として構想されました。単一の記念碑を建設するのではなく、デムニッヒは、犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地または職場に直接配置された、小さく個別化された記念碑のネットワークを構想しました（stolpersteine.eu）。各石は、犠牲者の名前、誕生年、運命、および判明している場合は移送および死亡日付が刻まれた、真鍮プレートを備えた10 x 10 cmのコンクリートブロックです。碑文は通常、「Hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）で始まり、日常生活における個人的で反省的なつながいを育みます（beer-mainz.de）。
シュトルパーシュタインの背後にある哲学は、通行人が日常生活の中で歴史に「つまずき」を促し、伝統的な記念空間の外での想起と共感の瞬間を促すことを可能にすることです（mainz1933-1945.de）。
マインツにおける文化的意義
1933年以前に約2,600人を数えたマインツのユダヤ人コミュニティは、街の文化的および経済的生活に不可欠でしたが、ホロコーストによって壊滅するまでそうでした。今日、シュトルパーシュタインは、マインツの追悼文化の重要な要素となっており、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、ロマ、政治的反対者、障害者、およびナチス政権によって迫害された他の人々も記念しています（mainz.de）。2025年5月現在、マインツおよびマインツ＝カステルには350個以上のシュトルパーシュタインと1個のシュトルパーシュヴェレが設置されており、Haus des ErinnernsやVerein für Sozialgeschichte Mainz e.V.などの地元の組織が調整しています（stolpersteine-mainz.de）。
エドゥアルト・エプシュタイン氏のシュトルパーシュタイン
経歴と歴史的背景
エドゥアルト・エプシュタイン氏は1867年に生まれ、マインツで尊敬される実業家でした。妻のエマと共に、バーンホフシュトラーセ5に住んでいました。1942年、夫婦はテレージエンシュタットに移送されました。エドゥアルト氏はそこで亡くなり、エマは生き残りました。2017年11月8日に設置された彼らのシュトルパーシュタインは、彼らの最後の住所を示し、マインツのユダヤ人コミュニティの集合的な悲劇に個人的な物語をもたらします（stolpersteine-mainz.de）。
設置プロセス
シュトルパーシュタインの設置には、しばしば親族、歴史家、地方自治体との協力による詳細なアーカイブ調査が含まれます。グンター・デムニッヒまたはその代理人は通常、コミュニティメンバーや生存家族が出席する式典を主導します（mainz1933-1945.de）。これらの公共の儀式は、追悼の継続的な関連性を強化します。
訪問者情報
場所、時間、アクセシビリティ
- 住所: バーンホフシュトラーセ5、マインツ市内中心部、マインツ中央駅近く（Mapcarta）。
- 開館時間: シュトルパーシュタインは、年中無休で24時間アクセス可能です。入場券は必要ありません。
- アクセシビリティ: 歩道とアプローチは車椅子で利用可能です。マインツの中心部は、手入れの行き届いた歩きやすいルートを提供しています（Globe Trove）。
- 近くのランドマーク: マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館、ラインラント州立博物館、旧市街はすべて徒歩圏内にあります（Happy to Wander Mainz）。
ガイドツアーと教育リソース
Haus des ErinnernsやVerein für Sozialgeschichte Mainz e.V.などの地元の組織は、特にホロコースト犠牲者追悼の日（1月27日）やクリスタッルナハト（11月9日）のような記念日には、シュトルパーシュタインのガイドツアーを提供しています。デジタルマップやオンライン伝記を使用して、セルフガイドツアーを簡単に組織できます（stolpersteine-mainz.de; beer-mainz.de）。
訪問者エチケットとヒント
- 立ち止まって碑文を読んでください。敬意の印として、小さな石や花を置くことを検討してください。
- 控えめな写真撮影は許可されています。常に場所の厳粛さを維持してください。
- 歩きやすい靴を履き、古い地域では不均一な舗装に注意してください。
- 最良の可視性のために、日中に訪問を計画してください。
訪問の統合：マインツの歴史的風景
マインツのシュトルパーシュタインは、街の豊かな歴史的および文化的提供品のより広範な探求の一部として体験するのが最善です：
- マインツ・シナゴーグ: ユダヤ人の生活と文化の現代的な中心。
- ラインラント州立博物館: マインツのユダヤ人遺産に関する展示。
- マインツ大聖堂と旧市街: より広範な歴史的文脈と建築的美しさを提供します。
インタラクティブなリソース、仮想ツアー、詳細なマップを含むものは、Haus des ErinnernsのウェブサイトおよびAudialaアプリから利用できます。
コミュニティの関与と追悼
マインツにおけるシュトルパーシュタインの継続的な維持と清掃は、地元のボランティア、学校、組織に委ねられています。シュトルパーシュタインのスポンサーシップは約120ユーロかかり、スポンサーは定期的な維持管理にコミットすることがよくあります（folklife.si.edu）。共同清掃活動、特に追悼の日には、世代間の対話を促進し、街の生きた記憶へのコミットメントを強化します。
FAQ：よくある質問
シュトルパーシュタインとは何ですか？ シュトルパーシュタインは、犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地で、ナチス迫害の犠牲者を追悼するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮メッキの記念石です。
訪問時間やチケットは必要ですか？ いいえ。シュトルパーシュタインは、いつでも無料でアクセスできる公共の記念碑です。
ガイドツアーはありますか？ はい。地元の組織がガイド付きシュトルパーシュタインツアーを提供しています。「Haus des Erinnerns」またはマインツ観光案内所でスケジュールをご確認ください。
シュトルパーシュタインは障害のある人にもアクセスできますか？ 一般的に、公共の歩道に設置されているため、はい。ただし、一部の地域では路面が不均一な場合があります。
シュトルパーシュタインの写真を撮ってもいいですか？ はい、敬意を払った写真撮影は奨励されています。
まとめと訪問者推奨事項
エドゥアルト・エプシュタイン氏に捧げられたシュトルパーシュタインは、個人的な追悼の強力な例であり、訪問者にマインツの通りの日常的な文脈の中でホロコーストの個人的な悲劇を思い起こさせます。いつでもアクセス可能で無料で訪れることができるこの記念碑は、歴史を称え、寛容と人権についての対話を促進するという街のコミットメントの一部です。ガイドツアーへの参加、デジタルリソースの探索、または追悼イベントへの参加を通じて訪問を強化してください。シュトルパーシュタイン・プロジェクトに関わることで、訪問者はマインツにおける追悼と教育の継続的なプロセスに貢献し、犠牲になった人々の物語が決して忘れられず、将来の世代に教訓を促し続けることを保証します（stolpersteine-mainz.de; mainz.de; SWR Aktuell）。
