ア

Stolperstein dedicated to Antonie Selig in Mainz, Germany

アントニー・ゼリグに捧げられたシュトルパーシュタイン

マインツのシュトルパーシュタイン：アントニー・ゼーリヒ記念碑訪問ガイド

日付: 2025年6月14日

はじめに：マインツにおける生きた記念碑

ドイツ、マインツにあるアントニー・ゼーリヒに捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコーストという広範な悲劇の中での個人に焦点を当てた、深い追悼の念を象徴するものです。1990年代に芸術家ギュンター・デムニヒによって考案されたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ホロコースト犠牲者の最後に自由に選ばれた居住地の歩道に埋め込まれた真鍮の小さな記念碑です。これらの印象的な目印は、日常の都市生活に追悼の念を統合し、歴史と現在の間に直接的かつ個人的なつながりを育んでいます。

アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインは、マインツのヘヒツハイム地区、ビュルガーマイスター＝カイム通り2番地に位置しています。ここは、ホロコースト中に強制連行され殺害される前の、ゼーリヒ家最後の住居でした。2013年に設置されたこの記念碑は、マインツに350以上あるシュトルパーシュタインのネットワークの一部であり、失われたユダヤ人コミュニティを称え、訪問者全員に教訓を与えるという市の取り組みを反映しています。

この記事では、マインツの豊かな文化景観におけるこの追悼のシンボルと有意義に関わるため、アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインの歴史的重要性、正確な場所、アクセス可能性、および実用的な訪問者向けヒントに関する包括的な情報を提供します。

インタラクティブなリソースやさらなる読書については、シュトルパーシュタインのウェブサイトおよびマインツ市ポータルをご覧ください。

シュトルパーシュタインとは？
マインツのシュトルパーシュタインを訪れる
シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史的重要性
アントニー・ゼーリヒ記念碑について
- 歴史的背景：アントニー・ゼーリヒの生涯
アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインの場所と説明
歴史的・文化的文脈
訪問者情報と旅行のヒント
よくある質問（FAQ）
結論
参考文献とさらなる読書

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタインは、ヨーロッパ中の舗道に埋め込まれた、手彫りの真鍮製プレートです。1990年代初頭に芸術家ギュンター・デムニヒによって開始されたこのプロジェクトは、ナチスの迫害の犠牲者—ユダヤ人、シンティ・ロマ、障害者、政治的反対派、LGBTQ+の人々など—を、最後に自ら選んだ居住地で個人的な碑文とともに記念しています。このプロジェクトは現在、21カ国に10万個以上が設置されている世界最大の分散型ホロコースト追悼碑となっています（シュトルパーシュタインのウェブサイト; Germany.info）。

マインツのシュトルパーシュタインを訪れる

場所と探し方

シュトルパーシュタインは、マインツの地区、特にヘヒツハイムの歩道に統合されています。アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインは、ビュルガーマイスター＝カイム通り2番地にあります（Beer-Mainz）。訪問者は、インタラクティブマップや地域のデータベースを使用して、自己案内ウォーキングツアーを計画したり、各記念碑の重要性を説明するガイド付きツアーに参加したりできます。

アクセスと訪問者向けヒント

アクセス: シュトルパーシュタインは地面レベルに設置されており、読み取るためにはかがんだりひざまずいたりする必要がある場合があります。場所は一般的に車椅子でアクセス可能ですが、移動に困難のある方は歩道の状態に注意してください。
訪問に最適な時期: 日中の時間帯は、碑文を読んだり写真を撮ったりするのに最適です。
旅行の準備: 快適なウォーキングシューズをお勧めします。マインツの公共交通機関は、ヘヒツハイムや他のシュトルパーシュタインがある地区へのアクセスを容易にします。

特別イベントとガイド付きツアー

地元の団体や歴史団体は、シュトルパーシュタインやマインツのユダヤ人史に焦点を当てたガイド付きツアーを随時提供しています。これらのツアーにはアントニー・ゼーリヒの石も含まれており、深い文脈を提供します。スケジュールについては、マインツの観光ポータルまたは現地のビジターセンターでご確認ください。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史的重要性

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権によって抹消された犠牲者たちに名前と物語を回復させることで、歴史に個人の側面を与えています。これらの記念碑は、普通の歩道を記憶の場に変え、ホロコーストの人間的影響についての考察と対話を促進します（Fabrizio Musacchio）。

アントニー・ゼーリヒ記念碑について

歴史的背景：アントニー・ゼーリヒの生涯

アントニー・ゼーリヒ（旧姓カーン）は、1874年にドイツのビューデスハイムで生まれました。ジークフリート・ヨーゼフ・ゼーリヒと結婚し、ヘヒツハイムのユダヤ人コミュニティに深いルーツを持つ家族の一員となりました。ゼーリヒ一家は地域で尊敬される商人でした。1933年のナチス政権の台頭は、ますます増大する制限と暴力を引き起こしました。1938年の水晶の夜には、彼らの家は破壊されました。娘のエマはオランダに脱出することに成功しましたが、アントニーとジークフリートは留まることを余儀なくされました。二人は1942年3月20日にマインツから占領下のポーランドにあるピアスキゲットーへ強制連行され、まもなくおそらくソビボール絶滅収容所で殺害されたと考えられています（Alemannia Judaica PDF、5ページ; Beer-Mainz）。

アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインの場所と説明

アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインは、マインツ＝ヘヒツハイムのビュルガーマイスター＝カイム通り2番地の歩道に埋め込まれています（Wikipedia: Mainz-Hechtsheimのシュトルパーシュタイン）。各シュトルパーシュタインは10 x 10 cmのコンクリートブロックで、手彫りの真鍮プレートが付いています。碑文は（ドイツ語で）次のようになっています。

HIER WOHNTE ANTONIE SELIG GEB. KAHN JG. 1878 DEPORTIERT 1942 ERMORDET IN SOBIBÓR

翻訳すると以下のようになります。

ここに住んでいたアントニー・ゼーリヒ旧姓カーン 1878年生まれ 1942年強制連行ソビボールで殺害

この記念碑は、2013年6月の公開式典で設置されました（Alemannia Judaica PDF、0ページ）。

歴史的・文化的文脈

マインツ＝ヘヒツハイムはかつて活気あるユダヤ人コミュニティの本拠地でしたが、ホロコースト中にほぼ完全に破壊されました。ここにあるシュトルパーシュタインの設置は、市を失われた住民と再び結びつけ、彼らがかつて歩いた通りに個人の物語を戻します（Mainz.de）。それぞれの石は、中断された人生、破壊された家族、そして追悼の重要性を静かに思い出させます。

訪問者情報と旅行のヒント

訪問時間: シュトルパーシュタインは、いつでも無料で24時間アクセス可能です。
アクセス方法: マインツ＝ヘヒツハイムは、市内中心部から公共交通機関でアクセス可能です。ビュルガーマイスター＝カイム通りは静かな住宅街です。
近くの観光スポット: マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館、マインツ・ユダヤ博物館、そしてさらなるシュトルパーシュタイン記念碑を訪れて、より広い歴史的文脈を学びましょう。
ガイド付きツアー: マインツのユダヤ人史をより深く体験するために、地元の団体に確認するか、Audialaアプリを通じてオーディオガイドを利用してください。

よくある質問（FAQ）

Q: アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインを訪れるのに料金やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料で訪れることができます。

Q: アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインは具体的にどこにありますか？ A: マインツ＝ヘヒツハイム、ビュルガーマイスター＝カイム通り2番地の歩道にあります。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい。地元団体が、シュトルパーシュタインやマインツのユダヤ人史に焦点を当てたガイド付きツアーを提供しています。詳細はマインツ観光をご確認ください。

Q: 写真は撮れますか？ A: はい、個人的な追悼のために写真撮影は奨励されています。

Q: シュトルパーシュタインは障害のある訪問者にもアクセス可能ですか？ A: ほとんどが可能です。公共の場に設置されていますが、一部の歩道面は不均一な場合があります。

結論

アントニー・ゼーリヒのシュトルパーシュタインは、ホロコースト中に失われた個々の命と、公開追悼の重要性を力強く思い出させてくれます。訪問し、黙想し、これらの物語を共有することによって、あなたは歴史を保存し、意識を高めることに貢献します。Audialaアプリのようなデジタルリソースで体験を豊かにし、マインツの活気に満ちた、しかし悲劇的なユダヤ人遺産をより深く理解するために、他の歴史的場所を探索することを検討してください。