ゾ

Stolperstein memorial stone dedicated to Sofie Ottenheimer in Karlsruhe, Germany

ゾフィー・オッテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのゾフィー・オッテンハイマーに捧げられたストルパーシュタイン訪問：完全ガイド

日付: 2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエのゾフィー・オッテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、訪問者をこの都市のホロコーストの歴史と、ヨーロッパのより広範な追悼文化に深く関わらせるものです。1992年にアーティストのギュンター・デムニッヒが始めたシュトルパーシュタイン・プロジェクトの一環として、これらの小さな真鍮の記念碑は、ゾフィー・オッテンハイマーのようなユダヤ系市民を含む、ナチス政権によって迫害された人々の最後の自由に選ばれた住居の歩道に埋め込まれています。シュトルパーシュタインは、日常的な都市空間に配置されることで、記憶を分散させ、反省を促し、迫害された人々に尊厳を取り戻させています（Stolpersteine.eu; Stolpersteine Karlsruhe）。

カールスルーエには、60以上の場所で約300個のシュトルパーシュタインがあり、この都市はホロコースト追悼の重要な場所となっています。ゾフィー・オッテンハイマーのシュトルパーシュタインは、ビスマルク通り77番地にあります。これらの記念碑はいつでも自由にアクセスでき、カールスルーエの日常生活にシームレスに織り込まれています（ka.stadtwiki.net; tracesofwar.com）。ガイドツアー、教育プログラム、追悼イベントは、訪問体験を豊かにし、より深い文脈を提供します（Karlsruhe Historical Society）。

このガイドでは、ゾフィー・オッテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタインの包括的な概要、その歴史的重要性、実用的な訪問情報、アクセシビリティのヒント、そしてカールスルーエでの文化的な旅を豊かにするための近くの観光スポットの提案を紹介します（BNN Karlsruhe）。

はじめに
シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源
目的と哲学
カールスルーエのシュトルパーシュタイン訪問：場所とアクセス
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：注目すべき場所
追悼と地域社会への関与
よくある質問（FAQ）
結論
参考文献と情報源

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始され、ヨーロッパ全土の国立社会主義の犠牲者を記念するものです（Stolpersteine.eu）。「つまずきの石」という言葉は、犠牲者が最後に自由に選んだ住居の舗道に埋め込まれた、刻印された小さな真鍮のプレートを指します。このプロジェクトは、ユダヤ人、ロマ、シンティ、LGBTQ+の人々、障害者、そしてナチスによって1933年から1945年まで迫害された政治的反対者たちを称えています（en.wikipedia.org）。

最初にシュトルパーシュタインがケルンに設置され、この取り組みはヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置される世界最大の分散型記念碑となりました（pragueviews.com）。このプロジェクトのインスピレーションは、「人の名前が忘れられたときにのみ、人は忘れられる」というタルムードの格言にあり、犠牲者の名前と物語が私たちのコミュニティに存在し続けることを保証しています。

目的と哲学

各シュトルパーシュタインは、10センチメートルのコンクリートキューブに、犠牲者の名前、生年月日、強制移送日、そして運命が手彫りされた真鍮プレートが取り付けられています（stichting-stolpersteine.nl）。石は舗装路面と一体化しており、通行人に文字通り、そして比喩的に歴史に「つまずく」ことを促します（germany.info）。この分散型アプローチは、記憶を博物館に限定するのではなく、都市体験の一部として記憶を統合します（en.wikipedia.org）。

シュトルパーシュタインを読むためにかがむ行為は、敬意と反省のジェスチャーであり、記念される人々の尊厳を強化します。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン訪問：場所とアクセス

カールスルーエのシュトルパーシュタインは市内全域に散らばっており、60以上の場所で100個以上の石が設置されています（ka.stadtwiki.net）。これらの記念碑はいつでもアクセス可能で、入場料やチケットは不要です。

カールスルーエでシュトルパーシュタインを見つける方法

個人ツアー: 地元の歴史団体のオンラインマップやリソース、例えばStolpersteine Karlsruheウェブサイトでは、住所と背景情報が提供されており、個人で探索できます。
ガイドツアー: 地元の組織は、シュトルパーシュタインとホロコーストの歴史に焦点を当てたガイド付きウォークを提供しています。スケジュールについては、カールスルーエ歴史協会または観光案内所にお問い合わせください。
モバイルアプリ: Audialaのようなアプリは、カールスルーエとその周辺のシュトルパーシュタインのインタラクティブマップとオーディオガイドを提供します。

アクセシビリティ

ほとんどのシュトルパーシュタインは、路面に設置されているため、あらゆる障害を持つ訪問者にとってアクセス可能です。一部の歩道は不均一な場合があるため、適切な履物と注意が推奨されます。

訪問に最適な時期

シュトルパーシュタインは一年中訪問できます。春から秋にかけてが最も歩きやすい季節です。早朝と午後は、写真撮影に最適な照明が得られます。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：注目すべき場所

ゾフィー・オッテンハイマーのシュトルパーシュタインは、ビスマルク通り77番地にあり、オッテンハイマー家やマックス・タールマンの他の家族を記念する石と共に設置されています（ka.stadtwiki.net; tracesofwar.com）。これらの記念碑は、ナチスの迫害の影響を受けた個人や家族との具体的なつながりを提供します。

訪問者は、カールスルーエ城、バーデン州立博物館、かつてのシナゴーグの場所など、関連する場所も訪れることができ、都市のユダヤ系遺産のより広範な文脈を提供します。

追悼と地域社会への関与

地元の歴史団体や地域社会のメンバーは、石の寄贈、教育プログラムの企画、追悼イベントの開催などを通じて、シュトルパーシュタイン・プロジェクトを積極的に支援しています（Stolpersteine Karlsruhe）。特にホロコースト記念日には、毎年開催される式典で、地域住民、学生、子孫が集まり、世代間の対話とこれらの記念碑の継続的な管理を促進します。

石の清掃、花やろうそくの献花、そして「Verneigen」（お辞儀）キャンペーン中にかがむといった追悼行為は、敬意と集団的記憶のジェスチャーとして奨励されています（Stolpersteine Karlsruhe Verlegung 2016）。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトルパーシュタインを訪れるのに、入場料やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

Q: カールスルーエでシュトルパーシュタインを見つけるにはどうすればよいですか？ A: Stolpersteine KarlsruheウェブサイトまたはAudialaのようなモバイルアプリで地図とガイドを利用してください。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい。地元の歴史団体や観光案内所がガイド付きウォーキングツアーを提供しています。

Q: シュトルパーシュタインに寄付することはできますか？ A: はい。誰でも犠牲者を記念してシュトルパーシュタインを調査し、寄贈することができます。Stolpersteine Karlsruheウェブサイトで詳細をご覧ください。

Q: これらの場所は障害のある訪問者にとってアクセス可能ですか？ A: ほとんどのシュトルパーシュタインは路面にありますが、一部の歩道は不均一な場合があります。特定のアクセシビリティ情報については、観光案内所にお問い合わせください。

Q: 写真撮影は許可されていますか？ A: はい、写真撮影は許可されています。早朝または午後の遅い時間が自然光で最適です。

結論

カールスルーエのゾフィー・オッテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、個人的な歴史と集団的な歴史の両方と関わるユニークで意義深い方法です。都市の景観にシームレスに統合されたこれらの記念碑は、反省を促し、教育を促進し、迫害された人々の回復力を称えます。これらの石の前で立ち止まり、刻印を読み、ガイドツアーや追悼イベントに参加することで、訪問者は追悼の継続的な活動に積極的に参加することになります。

Audialaアプリをダウンロードしてインタラクティブガイドやオーディオコンテンツを活用し、カールスルーエの観光および歴史協会プラットフォームを通じてイベントやツアーの最新情報を入手して、訪問を充実させてください。カールスルーエ城やユダヤ博物館などの近くの場所を訪れて、シュトルパーシュタイン体験を補完し、都市の遺産をより深く理解してください。

参考文献と情報源

画像提案：ビスマルク通り77番地のシュトルパーシュタインの写真（代替テキスト：「カールスルーエのゾフィー・オッテンハイマーを記念するシュトルパーシュタイン」）；カールスルーエのシュトルパーシュタインの場所を示す地図（代替テキスト：「カールスルーエのシュトルパーシュタインのインタラクティブマップ」）；シュトルパーシュタインのガイド付きウォーキングツアーの写真（代替テキスト：「カールスルーエのシュトルパーシュタインツアーの訪問者」）。