サ

Stolperstein memorial stone dedicated to Sally Reichmann in Karlsruhe, Germany

サリー・ライヒマンに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのザリ―・ライヒマンへのシュトゥルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、意義、訪問のヒント、そして観光客が記憶に残る体験のために知っておくべきことすべて

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるザリ―・ライヒマンへのシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）の訪問は、歴史と追悼に触れる感動的な体験となるでしょう。世界最大規模の分散型記念碑であるシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの一環として、都市の歩道に埋め込まれたこの小さな真鍮のプレートは、ホロコースト犠牲者の記憶を公共空間に直接持ち込み、日常の通りを反省と歴史的関わりの場へと変えています。このガイドでは、シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの概要、ザリ―・ライヒマンの物語、実用的な訪問情報、そしてカールスルーエにおけるこれらの記念碑の文化的意義について包括的に解説します。

1. シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源と発展

シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されました。各シュトゥルパーシュタインは、真鍮のプレートで覆われた10センチメートルのコンクリート立方体で、ナチスの迫害の犠牲者の名前と運命が刻まれています（Wikipedia）。これらの石は、記念される個人の最後に自ら選んだ住居または職場の外に設置され、触れることのできる分散型の記念碑となっています。

当初、このプロジェクトはケルンでロマとシンティの犠牲者を称えるために始まりましたが、すぐにユダヤ人、政治的反体制派、エホバの証人、同性愛者、障害者などの人々を含むようになりました。2025年までに、ヨーロッパの2,000以上の都市に100,000個以上のシュトゥルパーシュタインが設置され、これは超国家的な追悼行為となっています（Wikipedia; シュトゥルパーシュタイン財団）。

2. 目的と象徴性

シュトゥルパーシュタインは、ナチスの犠牲者の記憶を個人的なものにする役割を果たします。中央集権的な記念碑とは異なり、これらの石は日常生活の中で見つけられ、自発的な反省を促します。「つまずきの石」という言葉は、文字通りの「つまずく」行為と、困難な歴史的真実に向き合うという比喩的な課題の両方を指し示す、多層的な意味合いを持っています（Wikipedia）。かつての住居にこれらの石を設置することで、プロジェクトは、ナチスが抹消しようとした個人としてのアイデンティティと尊厳を犠牲者に回復させます。

3. カールスルーエにおけるシュトゥルパーシュタイン：地域的文脈と意義

歴史的背景

2000年代初頭から、カールスルーエはシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しており、地元のカールスルーエ都市史促進協会 e.V. によって coordina されています（シュトゥルパーシュタイン・カールスルーエ）。市内には約300個のシュトゥルパーシュタインが設置され、ユダヤ人、政治的反体制派、ナチスの「優生学」プログラムの犠牲者を追悼しています（ka.stadtwiki.net; カールスルーエ追悼文化ポータル）。

包括性と地域社会の関与

カールスルーエのアプローチは、その包括性において際立っており、ユダヤ人犠牲者だけでなく、政治的信念、性的指向、障害を理由に標的にされた人々も対象としています。地元の学校、市民団体、遺族が調査、後援、儀式に関与しています。石の維持管理は地域社会の努力であり、ボランティアによる定期的な清掃と記録が行われています（RK Karlsruhe）。

4. ザリ―・ライヒマンの物語

ザリ―・ライヒマンは、ホロコースト中に命を落としたカールスルーエの多くのユダヤ人住民の一人でした。カールスルーエ工科大学（KIT）の近くにある彼女のシュトゥルパーシュタインは、強制送還される前の彼女の最後の自選住所を示しています（mapcarta.com）。ザリ―・ライヒマンに関する詳細な公開記録は限られていますが、シュトゥルパーシュタインによる彼女の追悼は、彼女の物語が都市の生きた記憶の一部であり続けることを保証します。銘文は標準的な形式に従っており、「ここに住んでいた…」（「Hier wohnte…」）と、彼女の名前、生年月日、そして運命が記されています。

5. カールスルーエにおける文化的・教育的意義

公共空間への統合

シュトゥルパーシュタインは、カールスルーエの歩道を追悼のネットワークへと変え、歴史を日常生活に統合しています。これらの石は偶発的な反省を促し、強力な教育ツールとして機能します（pragueviews.com）。それらの存在により、不寛容と憎悪の結果はすべての人にとって具体的かつ視覚的なものとなります。

教育的影響

カント・ギムナジウムのような地元の学校は、シュトゥルパーシュタインの背後にある物語を発見するための調査プロジェクトに取り組み、生徒たちの共感と歴史的リテラシーを育んでいます（ka-news.de）。市が組織するイベント、清掃セレモニー、そしてシュトゥルパーシュタイン・ガイドアプリのようなデジタルリソースは、教育的関与をさらに支援しています（stolpersteine-guide.de）。

6. カールスルーエにおけるシュトゥルパーシュタイン訪問：時間、チケット、実用的なヒント

場所とアクセス

住所: ザリ―・ライヒマンのシュトゥルパーシュタインは、KITのメイン建物の近くにあります。正確な場所を見つけるには、カールスルーエ・シュトゥルパーシュタイン・オンラインディレクトリを使用してください。
公共交通機関: 都市の路面電車とバス網、そして自転車や電動スクーターのオプションにより、この場所へのアクセスは容易です（カールスルーエ・ツーリズム）。
アクセス: 歩道は一般的に良好に整備されていますが、シュトゥルパーシュタインの上を駐車車両や通行人が通過することに注意してください。

訪問時間とチケット

時間: シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、24時間年中無休でアクセス可能です。
費用: チケットや入場料は不要です。

予想されること

外観: 各シュトゥルパーシュタインは、10x10cmの真鍮プレートで、歩道に埋め込まれており、犠牲者の詳細が刻まれています。
雰囲気: この場所は通常静かで、個人的な反省に適しています。訪問者はしばしば、敬意の印として小さな石や花を置きます。
写真撮影: 許可されていますが、敬意を払い、控えめに行うべきです。

ガイド付き・セルフガイドツアー

セルフガイド: シュトゥルパーシュタイン・ガイドアプリは、ウォーキングルートと伝記を提供します。
ガイド付きツアー: 地元の組織は、カールスルーエのシュトゥルパーシュタインとホロコーストの歴史に焦点を当てたガイド付きウォーキングを提供しています。スケジュールについては、カールスルーエ・ツーリズムにご確認ください。

エチケット

静かに敬意をもって近づいてください。
シュトゥルパーシュタインの上に小さな石を置くのが慣例です。
可能な限り、石の上に立たないでください。
柔らかい布での優しく清掃は歓迎されます。

7. 近隣の観光スポットと旅行のヒント

史跡: カールスルーエ城、バーデン州立博物館、カールスルーエ・ユダヤ博物館への訪問と組み合わせてください。
アメニティ: 市内中心部にはカフェ、ベンチ、公共トイレがあります。
的最佳訪問時期: 年間を通じて訪問可能ですが、春と秋は気候が良好です。ホロコースト犠牲者追悼の日（1月27日、11月9日）には追悼イベントが開催されます。

8. デジタルおよびインタラクティブリソース

シュトゥルパーシュタイン・ガイドアプリ: ウォーキングルート、伝記、地図。
カールスルーエ追悼文化ポータル: インタラクティブマップと背景情報。
カールスルーエ都市史促進協会: 写真とプロジェクト情報。

9. よくある質問（FAQ）

シュトゥルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者の最後の自選住所を示す、歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。

ザリ―・ライヒマンのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ KITのメイン建物の近くにあります。オンラインディレクトリで住所を確認してください。

チケットや入場料はありますか？ いいえ、シュトゥルパーシュタインは無料かついつでもアクセス可能です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、カールスルーエ・ツーリズムにご確認いただくか、セルフガイドのデジタルツールをご利用ください。

写真撮影はできますか？ はい、ただし、住民に配慮して控えめに行ってください。

10. まとめと最終的な考察

ザリ―・ライヒマンのために捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ホロコーストによって人生が破壊された人々の生きた証であり、カールスルーエの追悼への取り組みの証です。約300個のシュトゥルパーシュタインがあるこの都市の歩道は、喪失、回復力、そして地域社会の責任の歴史をマッピングしています（ka.stadtwiki.net; Stolpersteine Karlsruhe）。デジタルツール、ガイド付きツアー、教育イベントは、これらの記念碑を地元住民や訪問者にとってアクセス可能で意味深いものにしています。これらの場所を訪れて反省することで、ザリ―・ライヒマンや数え切れないほどの他の人々の記憶を活かす手助けをします。

行動喚起

セルフガイドツアーのためにシュトゥルパーシュタイン・ガイドアプリをダウンロードし、地元の文化団体をフォローして最新情報を入手し、カールスルーエの歴史に関する関連記事を探索してください。訪問、学習、ボランティア活動を通じて追悼に参加することで、これらの物語が未来の世代まで生き続けることを保証します。