サ

Stolperstein memorial stone dedicated to Sali Kirchheimer in Karlsruhe, Germany

サリ・キルヒハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのザリ・キルヒハイマーに捧げられたシュトゥルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、意義、訪問のヒント、そして観光客が記憶に残る体験をするために知っておくべきことすべて

日付：2025年6月14日

はじめに：ザリ・キルヒハイマーとカールスルーエのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトを称える

ザリ・キルヒハイマーに捧げられたシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）の記念碑は、ドイツ、カールスルーエにある重要な歴史的場所です。1992年にアーティストのギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、世界最大の分散型ホロコースト記念碑であり、1,800以上の都市と30カ国に100,000個以上の真鍮製記念プレートが敷石に埋め込まれています。シュトゥルパーシュタインは、国民社会主義の個々の犠牲者を、彼らの最後の自由に選択された居住地を marking することで記念しています（stolpersteine.eu）。

バーデン＝ヴュルテンベルク州のカールスルーエには、200個以上のシュトゥルパーシュタインがあり、それぞれがこの都市の失われた住民を痛烈に思い出させるものとなっています。その中には、ユダヤ系の肉屋で第一次世界大戦の退役兵であったザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインもあり、クリーグス通り154番地 (Traces of War) にあります。このガイドでは、このシュトゥルパーシュタインやカールスルーエの他のシュトゥルパーシュタインへの有意義な訪問のための歴史的背景、実用的な訪問情報、ヒントを提供します。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学
カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン：地域の歴史と影響
ザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインを訪問する
訪問者情報：時間、アクセス、ツアー
近郊の観光スポットと旅行のヒント
コミュニティへの参加と継続的なケア
よくある質問（FAQ）
まとめと最終的な考察
参考文献とさらなる読書

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

ギュンター・デムニッヒのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス犠牲者に対する集団記憶の薄れへの対応として始まりました。各シュトゥルパーシュタインは、10 x 10 cm の真鍮プレートで、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている限り、追放と死亡の詳細が刻まれています（pragueviews.com）。シュトゥルパーシュタインを読む行為は、通行人に頭を下げさせ、敬意と追悼のジェスチャーを象徴しています（germany.info）。

プロジェクトの強みは、分散化された個人的な追悼のアプローチにあります。これらの記念碑をかつての住居の外に配置することで、記憶は都市景観の一部となり、逃れることのできない、常に存在するようになります。

シュトゥルパーシュタインは、ユダヤ人だけでなく、シンティ・ロマ、政治犯、障害者、国民社会主義下で迫害された人々なども記念しています（fabriziomusacchio.com）。

カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン：地域の歴史と影響

カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは2005年に始まり、現在では約300個の石があり、それぞれが地元の歴史家やコミュニティ・グループの助けを借りて研究、設置されています（Stadtwiki Karlsruhe）。クリーグス通り154番地のザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインは、この草の根の追悼の取り組みを象徴しています。

1894年、ベルヴァンゲンで生まれたザリ・キルヒハイマーは、尊敬される肉屋であり、第一次世界大戦の退役兵でした。カールスルーエの多くのユダヤ人住民と同様に、彼はナチスの迫害の犠牲となり、最終的にアウシュヴィッツで殺害されました。彼のアドレスにあるシュトゥルパーシュタインは、彼の名前と物語がこの都市の生きた記憶の一部であり続けることを保証します（de.wikipedia.org）。

ザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインを訪問する

場所とアクセス

住所: Kriegsstraße 154, Karlsruhe, Germany (座標: 49.005586, 8.392004) (Traces of War)
アクセス方法: カールスルーエのトラムとバスシステムで簡単にアクセスでき、近くの停留所から徒歩圏内です（Karlsruhe Erleben; Travelita Blog ）。
駐車場: 路上駐車は限られていますが、市中心部には公共駐車場があります。

期待されること

シュトゥルパーシュタインは歩道に埋め込まれており、カールスルーエの多くの住居の外で見つけることができ、しばしば地元のボランティアによって碑文が読めるように維持されています（BNN.de）。記念プレートは控えめながらも力強く、ザリ・キルヒハイマーの名前と運命を読むために立ち止まるとき、静かな反省を促します。

訪問者情報：時間、アクセス、ツアー

開館時間とチケット

時間: 24時間年中無休で開館しており、入場料やチケットは不要です。
訪問に最適な時期: 日中の時間帯が視認性が高いです。早朝や午後は、より思慮深い雰囲気を提供します。

アクセシビリティ

歩道: 一般的に車椅子やベビーカーでアクセス可能ですが、一部のエリアでは舗装が不均一な場合があります。
支援: カールスルーエ中心部での段差解消と滑らかな舗装は、アクセシビリティを向上させます。

ガイドツアーと教育資料

ツアー: 地元の組織や観光案内所では、シュトゥルパーシュタインのガイド付きツアーを利用できます（Karlsruhe Erleben）。
セルフガイド訪問: インタラクティブな地図や詳細な伝記は、Stolpersteine Karlsruhe および Stadtwiki Karlsruhe で見つけることができます。
教育プログラム: 学校やコミュニティ・グループは、特にホロコースト記念日（1月27日）や地元の強制移送の記念日には、清掃式典や追悼イベントを頻繁に企画しています。

儀式と追悼

伝統: ユダヤ教の哀悼の習慣に従い、訪問者は記念プレートに小さな石や花を置くことがあります。
研磨: 記念プレートを優しく掃除することが奨励されており、コミュニティイベント中にしばしば行われます。

近隣の観光スポットと旅行のヒント

シュトゥルパーシュタインを訪れる際には、カールスルーエの他の歴史的場所も探索することを検討してください。

カールスルーエ宮殿とバーデン州立博物館: 地域の歴史と文化への洞察。
カールスルーエ・シナゴーグ記念碑: カールスルーエでのユダヤ人生活を記念して。
マーケット広場のピラミッド: アイコニックな都市のランドマーク。
ZKM | アート＆メディアセンター: 市中心部に近い現代美術館（Travelita Blog ）。

旅行のヒント:

利便性のために公共交通機関を利用してください。
ウォーキングツアーのために快適な靴を履いてください。
最新のシュトゥルパーシュタインの場所やイベント情報については、地元のリソースやアプリを参照してください。

コミュニティへの参加と継続的なケア

カールスルーエのシュトゥルパーシュタインは、Reservistenkameradschaft Karlsruheを含むボランティアによって維持されており、定期的な清掃と追悼活動を企画しています（RK Karlsruhe ）。これらのイベントは、訪問者が生きた記憶とコミュニティとの対話に参加する機会を提供します。

よくある質問（FAQ）

Q: ザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ A: Kriegsstraße 154, Karlsruhe, Germany（Traces of War）。

Q: 特定の開館時間やチケットは必要ですか？ A: いいえ、シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、チケットなしで24時間年中無休でアクセスできます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、観光案内所や地元の組織を通じてガイド付きウォーキングツアーを予約できます（Karlsruhe Erleben）。

Q: サイトは障害者でもアクセス可能ですか？ A: 中心部のほとんどの場所はアクセス可能ですが、一部には舗装が不均一な場合があります。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、写真撮影は許可されており、奨励されています。住民のプライバシーを尊重してください。

まとめと最終的な考察

ザリ・キルヒハイマーに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、個人的な追悼とホロコーストの永続的な影響の強力な証です。カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトへの取り組みは、ザリ・キルヒハイマーのような犠牲者の物語が忘れられるのではなく、都市の日常生活に織り込まれることを保証します（stolpersteine.eu; pragueviews.com）。

訪問者は、アクセスしやすい場所、情報提供のあるツアー、そして地元の追悼儀式に参加する機会から恩恵を受けています。ザリ・キルヒハイマーのシュトゥルパーシュタインや関連する場所を探索することで、あなたは生きた記憶、理解、そして敬意の文化に貢献しています。#Stolpersteine や #KarlsruheRemembers のようなハッシュタグを使ってオンラインで経験を共有することで、忘却や無関心と戦うことに専念するグローバルコミュニティとつながることができます（stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com; Travelita Blog ）。

より深く体験するために、コミュニティイベントに参加したり、Audialaアプリをダウンロードしてオーディオガイドを入手したり、カールスルーエの他の歴史的名所への訪問と組み合わせたりすることを検討してください。

参考文献とさらなる読書

画像提案：カールスルーエのシュトゥルパーシュタイン、ザリ・キルヒハイマーの記念プレートを示す（代替テキスト：「ザリ・キルヒハイマーを記念して敷石に埋め込まれた真鍮のシュトゥルパーシュタイン、カールスルーエ」）。