レ

Stolperstein memorial stone dedicated to Leo Metzger in Karlsruhe, Germany

レオ・メッツガーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのレーオ・メッツガー記念シュトルパーシュタイン：訪問ガイド（営業時間、チケット、歴史的意義）

日付：2025年6月14日

はじめに

グンター・デムニグが1992年に立ち上げたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、世界最大の分散型ホロコースト記念碑であり、ヨーロッパの街並みに記憶を刻み込んでいます。この「つまずきの石」と呼ばれる小さな真鍮のプレートは、ナチスによる迫害の犠牲者が最後に自ら選んだ住居の前に設置され、記憶が日常生活に不可欠な一部となることを保証しています。ドイツのカールスルーエでは、約300個のシュトルパーシュタインが設置されており、その一つ一つがホロコーストによって人生を狂わされた、あるいは破壊された人々の物語を伝えています。レーオ・メッツガー記念シュトルパーシュタインもその一つであり、地元の実業家であり地域社会のメンバーであった彼の運命は、この時代の悲劇を象徴しています。このガイドでは、歴史的背景、実用的な訪問情報、そしてカールスルーエにおけるシュトルパーシュタインの文化的意義について解説し、訪問の計画や地元の追悼活動への参加方法についても触れます。（LBI News ; Stolpersteine Karlsruhe Namensverzeichnis ; stolpersteine.eu）

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

グンター・デムニグがドイツのケルンで始めたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、ホロコースト犠牲者を彼らが生活したり働いたりした場所で直接追悼する方法として始まりました。（Prague Views）各シュトルパーシュタインは、10×10 cmの真鍮キャップ付きコンクリートブロックで、犠牲者の名前、生年月日、迫害の詳細、そして運命が刻印されています。石は通常、犠牲者の最後に自ら選んだ住居の前に、舗道に埋め込まれるように設置されて、追悼を都市景観の一部とし、公共の関与と熟考を促します。（Stolpersteine Berlin FAQ ; Folklife Magazine）

シュトルパーシュタインの哲学は、「人はその名前が忘れられたときにだけ忘れられる」という考えに基づいています。このプロジェクトは追悼を分散化し、犠牲者が奪われたコミュニティで、まさにその場所で称えられることを保証します。このアプローチはヨーロッパ全土に広がり、31カ国、1,860以上の自治体で116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されています。（stolpersteine.eu）

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：場所、コミュニティ、教育的影響

歴史的および地域的文脈

カールスルーエで最初のシュトルパーシュタインが設置されたのは2000年代初頭です。ホロコースト以前の活発なユダヤ人コミュニティと、記憶を大切にするという取り組みにより、市内全域に約300個の石が設置されるに至りました。（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Karlsruhe）カールスルーエでのプロジェクトは、Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V.（カールスルーエ都市史支援協会）が監督し、地元のボランティア、歴史家、学校が支援しています。（Stolpersteine Karlsruhe Namensverzeichnis）

コミュニティの関与はこのプロジェクトの中心です。地元のグループが石を後援し、調査に参加し、特にホロコースト犠牲者追悼の日（1月27日）や水晶の夜の記念日（11月9日）には、定期的な清掃と追悼イベントを組織しています。（RK Karlsruhe）これらの活動は、世代間の対話を促進し、過去の教訓が関連性を保ち続けることを保証します。

教育的価値

シュトルパーシュタインは教育プログラムにも利用されており、学校や青少年団体が個人史を調査し、式典に参加しています。記念碑の分散化され、アクセスしやすい性質は、地元住民と訪問者の両方にとって、熟考と学習を促します。（German Missions USA ; Stiftung – Spuren – Gunter Demnig）

レーオ・メッツガー記念シュトルパーシュタイン：経歴と意義

経歴

レーオ・メッツガーは1880年にマンハイムで生まれ、幼少期にグレーツィンゲン（現在のカールスルーエの一部）に移住しました。彼は成功した実業家としてタバコ工場を経営し、ドイツ民主党（DDP）のメンバーとして地元の政治にも積極的に関わっていました。（Gedenkbuch Karlsruhe）メッツガー夫妻は1919年から1940年までカールスルーエのAm Stadtgarten 3に住んでいました。

反ユダヤ主義的な措置がエスカレートする中、メッツガー夫妻はウルグアイへの移住を試みましたが、成功しませんでした。1940年10月22日、ヴァグナー・ビュルケル行動の最中、レーオとヘドウィグ・メッツガーは逮捕され、フランスのギュール間滞在キャンプに送られました。約2年後、彼らはドランシーに移送され、その後アウシュヴィッツに送られ、レーオ・メッツガーは1942年8月に到着と同時に殺害されました。（Stolpersteine Freiburg: Leo Metzger）

意義

2004年1月にAm Stadtgarten 3に設置されたレーオ・メッツガー記念シュトルパーシュタインは、彼の名前と物語を再び公の意識の中に回復させます。それは、かつてカールスルーエで栄えていた活気あるユダヤ人コミュニティと、ナチスの迫害によって失われた個々の命を思い起こさせるものです。シュトルパーシュタインによる記憶のパーソナライズは、抽象的な歴史を具体的で日常的な触れ合いに変え、共感と不寛容に対する警戒心を育みます。（Stolpersteine Karlsruhe Namensverzeichnis）

訪問のための実用情報

営業時間とチケット情報

カールスルーエのシュトルパーシュタインは、歩道に埋め込まれた公共の記念碑であり、いつでもアクセス可能です。開館時間やチケットの要件はありません。訪問者は都合の良い時に訪れることができ、自発的で熟考に満ちた訪問が可能です。

シュトルパーシュタインの場所の特定方法

レーオ・メッツガーのシュトルパーシュタイン： カールスルーエ、Am Stadtgarten 3 にあります。
地図とアプリ： Stolpersteine Karlsruhe 公式ウェブサイトまたは Stolpersteine Guide アプリを使用して、インタラクティブマップ、GPSナビゲーション、詳細な個人史をご覧ください。

アクセス方法

公共交通機関： カールスルーエの路面電車とバス網は、市内中心部や主要な史跡へのアクセスを容易にします。EuropaplatzやKaiserstraßeなどの停留所は、徒歩圏内です。（KVV Transport）
徒歩/自転車： カールスルーエは平坦で自転車に優しいため、シュトルパーシュタインのセルフガイドツアーに理想的です。
駐車場： KaiserstraßeやLammstraßeの近くに公共駐車場がありますが、路上駐車は限られている場合があります。

訪問時のマナー

熟考： inscriptionを読んで、物語について熟考し、もし望むなら、敬意の印として小さな石や花を捧げてください。
配慮： 石を直接踏まないようにし、その場所をきれいに保ってください。訪問者の中には、真鍮を優しく拭く布を持ってくる人もいます。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されています。住民や通行人に敬意を払ってください。

アクセシビリティ

カールスルーエのほとんどのシュトルパーシュタイン、レーオ・メッツガーの石を含む、アクセス可能な歩道に設置されています。一部の通りは舗装が粗い場合があります。移動に懸念がある場合は、ルートを計画してください。市内中心部と主要な史跡は、一般的にアクセス可能です。

ガイドツアーと教育リソース

ガイドツアー： 地元の組織やカールスルーエ観光案内所（Karlsruhe Tourismus）から利用可能です。ツアーは、ユダヤ人の歴史、シュトルパーシュタイン・プロジェクト、その他の追悼の地をカバーすることがよくあります。
セルフガイドツアー： Stolpersteine Guide アプリは、ルート、音声コンテンツ、詳細な個人史を提供します。
教育資料： 学校やグループは、シュトルパーシュタイン調整グループ（Stolpersteine Karlsruhe Namensverzeichnis）を通じて資料をリクエストし、教育訪問を手配できます。

周辺の史跡・文化施設

レーオ・メッツガー記念シュトルパーシュタインを訪れる際には、以下のような場所も検討してみてください。

カールスルーエ城とバーデン州立博物館： 市内中心部のランドマークであり、地域史の博物館です。（The Crazy Tourist）
カールスルーエ・ユダヤ博物館： この地域のユダヤ人の遺産についての洞察を提供します。
カイザー通り： 多くのシュトルパーシュタインの場所と交差する主要なショッピングストリートです。

コミュニティへの参加と維持

カールスルーエのシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、地元のボランティア、学校、市民団体によって支えられています。特に重要な追悼日におけるコミュニティ清掃イベントは、石を視覚的に保ち、対話を促進します。（RK Karlsruhe）シュトルパーシュタインを後援する費用は約120ユーロで、追悼にコミットした個人またはグループが利用できます。

よくある質問（FAQ）

カールスルーエのシュトルパーシュタインを訪れるのにチケットや予約が必要ですか？ いいえ。シュトルパーシュタインは自由にアクセスできる公共の記念碑です。

いつ訪問できますか？ いつでも。決まった開館時間はありません。

ガイドツアーはありますか？ はい。市観光案内所またはシュトルパーシュタイン団体を通じて予約できます。

車椅子でのアクセスは可能ですか？ ほとんどのシュトルパーシュタインはアクセス可能な歩道にありますが、一部の場所は表面が不均一な場合があります。