マ

Stolperstein dedicated to Max Hofmann in Karlsruhe, Germany

マックス・ホフマンに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエ、マックス・ホフマンのために捧げられたシュトルパーシュタイン訪問の完全ガイド

日付: 14/06/2025

はじめに

カールスルーエにあるマックス・ホフマンのために捧げられたシュトルパーシュタインは、街の構造そのものに埋め込まれた、力強く親密な記念碑です。アーティスト、ギュンター・デムニッヒによる世界的に有名なシュトルパーシュタイネ（「つまずきの石」）プロジェクトの一部であるこの真鍮のプレートは、ナチスの迫害下で苦しんだユダヤ人コミュニティのメンバーであるマックス・ホフマンの最後の自由意志による居住地を示しています。このガイドでは、記念碑の歴史、文化的重要性、実用的な訪問者情報、コミュニティへの関与について包括的な概要を提供し、敬意を払い、意味のある訪問を計画するのに役立ちます。

詳細な文脈と実用的なリソースについては、シュトルパーシュタイネ・カールスルーエのウェブサイトおよび公式シュトルパーシュタイネ・プロジェクトページをご覧ください。

マックス・ホフマンとシュトルパーシュタイネ・プロジェクトの歴史的背景
重要性と追悼
場所、アクセス、開館時間、チケット
訪問者のための実用的なヒント
文化的および教育的背景
保存とコミュニティへの参加
よくある質問 (FAQ)
結論
まとめと訪問のための最終的なヒント
参考文献とさらなる読書

マックス・ホフマンとシュトルパーシュタイネ・プロジェクトの歴史的背景

ギュンター・デムニッヒによって1992年に設立されたシュトルパーシュタイネ・プロジェクトは、ナチス政権の犠牲者を追悼する世界最大の分散型記念碑です（Germany.info）。各シュトルパーシュタインは、犠牲者が自由に選択した最後の居住地または職場に設置された小さな真鍮のプレートです。プレートには、人物の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻まれています。

マックス・ホフマンと彼の家族は、リデル広場近くのマルクグラーフェン通り34番地に住んでおり、1938年までコーシャの肉屋を営んでいました（Stadtwiki Karlsruhe）。2009年5月29日、マックスと彼の親族を追悼するために、この住所にシュトルパーシュタイネが設置されました。カールスルーエでのシュトルパーシュタイネ・プロジェクトは2005年に始まり、2016年までに市内に269個以上の石が設置されています（Stolpersteine Karlsruhe）。

重要性と追悼

マックス・ホフマンのシュトルパーシュタインのようなシュトルパーシュタイネは、抽象的なホロコーストの統計を個人的な遭遇に変えます。犠牲者が生活していた正確な場所に記念碑を埋め込むことで、このプロジェクトは追悼を個人的なものにし、都市の日常生活に記憶を統合します（Stolpersteine.eu）。「つまずく」という行為は比喩的です—歩行者は立ち止まり、名前を読み、一瞬犠牲者の記憶を呼び戻します。これはタルムードの原則「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」を響かせます。

マックス・ホフマンのシュトルパーシュタインは、ホフマン家族全体を追悼するクラスターの一部であり、ホロコースト中の家族および共同体の喪失の規模を示しています。

場所、アクセス、開館時間、チケット

住所: マルクグラーフェン通り34番地、76133 カールスルーエ、ドイツ（リデル広場近く）

行き方:

公共交通機関: 最寄りのトラム停留所は「マルクト広場」と「ヨーロッパ広場」で、どちらも徒歩10分圏内です。
車利用: 近くの公共駐車場が利用可能です。

アクセス: シュトルパーシュタインは、通りのレベルの歩道に設置されており、移動に障害のある訪問者もアクセスできます。

開館時間: 年中無休、24時間営業です。

チケット: チケットや予約は不要です。訪問は無料です。

訪問者のための実用的なヒント

訪問に最適な時期: 早朝または午後の遅い時間は、静かに熟考するのに適しています。
持参するもの: 真鍮のプレートを磨くために小さな布を持参すると、追悼の伝統的なジェスチャーとなります。花や小さな石を敬意の印として残しても構いません（BNN.de）。
エチケット: 静かに、そして控えめに振る舞ってください。碑文を声に出して読むか、一時停止して黙考することが奨励されます。
ガイド付きツアー: 地元の組織やシュトルパーシュタイネ・カールスルーエのウェブサイトでは、シュトルパーシュタインのガイド付きツアーを提供しています。自分で探索する場合は、シュトルパーシュタイネ・ガイドアプリを使用してください。

文化的および教育的背景

シュトルパーシュタイネ・プロジェクトは、カールスルーエの追悼文化に織り込まれています。地元の学校、宗教団体、市民組織は定期的に清掃および追悼イベントを組織し、各石、そしてそれが表す人生が公衆の意識に残り続けることを保証しています（BNN.de）。教育プログラムには、しばしば伝記の読解や、ホロコーストが地方の歴史に与えた影響についての熟考が含まれます。

日常的な空間に記念碑を設置することで、シュトルパーシュタイネは、不寛容と差別に対する警戒を育み、過去の教訓を現在に活かすよう、住民や訪問者に挑戦します（Germany.info）。

保存とコミュニティへの参加

シュトルパーシュタイネの保存は、コミュニティの責任です。ボランティアや Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V. のような組織は、定期的な清掃キャンペーンや教育活動を調整しています（Stolpersteine Karlsruhe）。これらの努力により、石は読みやすく、威厳を保ち、その背後にある物語が世代を超えて共有され続けることが保証されています。

よくある質問 (FAQ)

Q: マックス・ホフマンのシュトルパーシュタインの開館時間は？ A: サイトは制限なく24時間年中無休でアクセス可能です。

Q: 入場料またはチケットは必要ですか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインの訪問は無料です。

Q: 公共交通機関でサイトにどのように行けますか？ A: トラム停留所「マルクト広場」または「ヨーロッパ広場」を利用してください。どちらも徒歩10分圏内です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、地元の組織やシュトルパーシュタイネ・ガイドアプリを通じてガイド付きツアーが提供されています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、写真撮影は許可されています。敬意を払い、他の訪問者を妨げないようにしてください。

結論

カールスルーエのホフマン家のシュトルパーシュタインは、ホロコーストの現実を街の中心に引き出す、痛切で生きている記念碑です。訪問、熟考、またはコミュニティの保存活動への参加を通じて、ナチス政権によって奪われたマックス・ホフマンや数え切れない人々の記憶を称えるのに役立ちます。このガイドを使って、思慮深い訪問を計画し、カールスルーエの豊かな歴史的タペストリーへの関与を深めてください。

シュトルパーシュタイネ・ガイドアプリのようなデジタルリソースでさらに探検し、地元の教育イベントに参加して理解を深めることを検討してください。あなたの参加は、記憶を生き続けさせ、人間の尊厳と正義への集団的なコミットメントを強化するのに役立ちます。

まとめと訪問のための最終的なヒント

カールスルーエのマックス・ホフマンのシュトルパーシュタインは、追悼の深く感動的なシンボルとして、ホロコーストによって中断された人生に個性を回復させます。日常の都市生活に統合されたこの石は、訪問者に記憶、共感、そして共同の追悼の責任を認識させます。コミュニティの努力により、これらの物語は視覚的かつ関連性を保ち、世代を超えて人々を惹きつけます。ガイド付きウォーキング、Audialaのようなアプリを使用したインタラクティブツアー、そしてカールスルーエのシナゴーグやバーデン州立博物館のような近くの文化的名所を探索することで、訪問を豊かにしてください。シュトルパーシュタインに関わることで、マックス・ホフマンだけでなく、記憶、正義、人権のより広範な理想を称えることになります。