ジ

Stolperstein commemorative brass plate dedicated to Sigmund Simon Wertheimer in Karlsruhe, Germany

ジグムント・サイモン・ヴェルトハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマー記念シュトルパーシュタイン：訪問ガイド～歴史、意義、訪問のヒント～

日付：2025年6月14日

はじめに

カールスルーエのジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマー記念シュトルパーシュタイン「つまずきの石」は、ナチス政権によって破壊された個々の人生を静かに、しかし力強く思い起こさせるものです。このシュトルパーシュタインは、広範な分散型追悼イニシアチブの一部として、ヴェルトハイマー氏の記憶を称えるだけでなく、カールスルーエの日常の構造に深く浸透した歴史的残虐行為の影響について、熟考を促します。このガイドでは、このユニークな追悼の場を敬意をもって訪れたいと願う方々のために、その歴史、意義、および実用的な訪問情報を提供します。

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタインとは、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮メッキの敷石で、ナチスによる迫害の犠牲者が最後に自由に選んだ住居または職場を記念するものです。1990年代にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、2025年現在、27カ国に10万個以上の石が設置されている世界最大の分散型ホロコースト追悼碑へと成長しました（Stolpersteine Berlin; Prague Views）。各シュトルパーシュタインには、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡年月日と場所が刻印されており、ナチス政権によって標的にされた人々に、そのアイデンティティと尊厳を取り戻しています。

カールスルーエは2005年からこの運動に積極的に参加しており、2017年までに市内に200個以上のシュトルパーシュタインが設置され、その数は増加し続けています（Stadtwiki Karlsruhe; Stolpersteine Karlsruhe）。

ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーの物語

ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーは、1867年にバーデン州デュルバッハで生まれました。彼はヴァウエンパイプ工場のセールスマンとして働き、妻のアンリエッテ・コッホと共に「ミッシェア（混合結婚）」と呼ばれる関係で生活していました。この関係は、ユダヤ人配偶者の国外追放を免れることもありましたが、嫌がらせや差別を免れることはありませんでした。ヴェルトハイマー夫妻は、強制移住、財産没収、社会的孤立を経験しました。アンリエッテは、病院での治療を拒否された後、1944年に亡くなり、ジーモン・ヴェルトハイマーは戦争を生き延び、苦しみに対する補償を受けた後、1956年に亡くなりました（Gedenkbuch Karlsruhe; Simon Wertheimerの伝記). 彼のシュトルパーシュタインは、彼の名前と物語が決して忘れられないようにします。

場所：ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーのシュトルパーシュタインを探す

ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーのシュトルパーシュタインは、カールスルーエでの彼の最後の自由に選んだ住居の前に設置されています。正確な住所は二次情報源で異なる場合がありますが、訪問者は以下の方法で確実に場所を見つけることができます：

カールスルーエ追悼文化インタラクティブマップでは、シュトルパーシュタインがマークされています。
公式シュトルパーシュタインプロジェクトデータベースで、名前と住所で検索できます。

これらのリソースは定期的に更新されており、最も正確な場所情報を提供しています。シュトルパーシュタインは通常、公共の歩道上の目立つ場所に配置されており、誰でも簡単に見つけることができます。

訪問時間とチケット情報

シュトルパーシュタインは都市の歩道に埋め込まれた公共の記念碑であり、いつでも訪問できます。入場料やチケットは必要ありません。訪問者は、これらの記念碑が住宅街にあることが多いことに留意し、敬意をもって接することを推奨します。

アクセシビリティ

物理的アクセス: シュトルパーシュタインは歩道と面一になっており、一般的に車椅子使用者や移動に困難を抱える方々もアクセス可能です。交通状況と一般的な道路状況には注意してください。
公共交通機関: カールスルーエの効率的な路面電車とバス網は、市内各地のシュトルパーシュタインの場所へのアクセスを容易にします。

訪問時のエチケット

記念碑には敬意をもって近づき、刻印を読むためにしばらく立ち止まってください。
真鍮プレートが汚れている場合は、柔らかい布で優しく拭くのが慣習です。
写真撮影は許可されていますが、プレートの上に立たないようにし、近隣住民に配慮してください。
追悼のしるしとして、小さな石や花を供えても構いません。

訪問をより充実させるために

ガイドツアー: 地元の歴史協会や追悼団体は、シュトルパーシュタインやその他の重要なホロコースト記念碑を含むウォーキングツアーを提供しています。最新のツアー日程については、Stolpersteine Karlsruheウェブサイトをご覧ください。
デジタルリソース: インタラクティブマップや一部のシュトルパーシュタインに設置されたQRコードを使用して、伝記の詳細を入手できます（カールスルーエ追悼文化）。
年次追悼イベント: 国際ホロコースト記憶の日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）のような重要な日付には、しばしば式典や清掃キャンペーンが開催されます（Folklife Magazine）。

近くの歴史的・文化的サイト

ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーのシュトルパーシュタインを訪れる際は、以下のような場所も訪れるとよいでしょう：

カールスルーエ宮殿と庭園
カールスルーエ・ユダヤ美術館
デュルラッハ、ヴェストシュタット、インネンシュタットなどの地区にある他のシュトルパーシュタイン
ヘレンシュトラーセ14：かつてのユダヤ人学校とシナゴーグがあった場所

これらの場所は、カールスルーエのユダヤ人の遺産と歴史に、より幅広い文脈を提供します。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ シュトルパーシュタインは、国家社会主義下で迫害された個人を記念するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートで、最後に自由に選んだ住所に設置されています（Prague Views）。

シュトルパーシュタインの訪問に費用やチケットはかかりますか？ いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

シュトルパーシュタインは障害者でもアクセスできますか？ 一般的には可能です。歩道に設置されていますが、道路状況は異なる場合があります。

ガイドツアーはありますか？ はい。Stolpersteine Karlsruheウェブサイトまたは地元の観光案内所でツアー情報をご覧ください。

シュトルパーシュタインの維持活動に参加できますか？ はい。コミュニティ清掃イベントでは、ボランティアが石の世話を手伝い、追悼活動を支援することもできます。

まとめと推奨事項

ジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーを記念するシュトルパーシュタインは、集団的な悲劇の影における個々の記憶の力の証です。この記念碑を訪れ、その物語を読み、熟考することで、ホロコースト犠牲者の物語が公衆の意識の中に存在し続けるようになります。周辺の歴史的場所を探索したり、ガイドツアーに参加したり、追悼イベントに参加したりすることで、訪問をより充実させることができます。

よりインタラクティブな訪問のために、カールスルーエのシュトルパーシュタインやその他の歴史的場所に関するオーディオガイドツアーや教育コンテンツを提供するAudialaアプリをダウンロードしてください。

資料と参考資料

画像：[カールスルーエのジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーのシュトルパーシュタインの高画質画像を挿入してください。代替テキスト：「カールスルーエのジークムント・ジーモン・ヴェルトハイマーのシュトルパーシュタイン」]