ジ

Stolperstein dedicated to Sigmund Ottenheimer in Karlsruhe, Germany embedded in pavement

ジグムント・オッテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのジークムント・オーテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン：訪問ガイド、インフォメーション、歴史的意義

日付: 14/06/2025

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるジークムント・オーテンハイマーに捧げられたシュトルパーシュタインは、世界最大級の分散型ホロコースト追悼プロジェクトにおける、痛切なシンボルです。 1990年代初頭にアーティストのギュンター・デムニッヒによって考案されたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチス・ドイツの体制下で苦しみ、迫害された人々の最後の自由意志による住居の歩道に小さな真鍮のプレートを埋め込むことで、その功績を称えています。これらの追悼碑は、個人に名前と物語を回復させることで、歴史に個人的な側面を与えています。第二次世界大戦以前に重要なユダヤ人遺産を持っていたカールスルーエには、ジークムント・オーテンハイマーを称えるものを含む約300個のシュトルパーシュタインがあります。彼の生涯と運命は、この都市のユダヤ人コミュニティが経験した広範な悲劇を象徴しています（シュトルパーシュタイン・カールスルーエ; シュトルパーシュタイン・プロジェクト; カールスルーエ市立文書館）。

このガイドでは、ジークムント・オーテンハイマーのシュトルパーシュタインの歴史的重要性、開館時間、アクセス、ガイド付きツアーなどの実用的な訪問情報、カールスルーエのユダヤ人遺産に関する洞察、そして近くの場所やイベントに関する推奨事項を包括的に探求します。反射、教育、または地域史への深い理解を求めているかどうかにかかわらず、このリソースは、意味のある訪問を計画するのに役立ちます（Germany.info; カールスルーエ・ユダヤ人コミュニティ）。

はじめに
シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的
ホロコースト以前のカールスルーエのユダヤ人生活
ジークムント・オーテンハイマー：経歴と追悼
カールスルーエのシュトルパーシュタイン訪問
- 開館時間とアクセス
- チケットとガイド付きツアー
- 旅行とナビゲーションのヒント
- 近隣の観光スポット
- 写真撮影のガイダンス
特別イベントとコミュニティイニシアチブ
よくある質問（FAQ）
結論と実用的なまとめ
出典と参考資料

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

ギュンター・デムニッヒが1992年に開始したシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権の犠牲者を称えるための分散型追悼活動です。各シュトルパーシュタインは10x10cmの真鍮プレートで、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして入手可能な場合は死去した場所と日付が刻印されています。これらの石は、犠牲者の最後の自由意志による住居に設置され、日常生活と都市景観に記憶を統合しています。プロジェクトのモットー「Ein Stein. Ein Name. Ein Mensch.」（「一つの石。一つの名前。一人の人間。」）は、個人の尊厳の回復を強調しています（シュトルパーシュタイン・カールスルーエ; シュトルパーシュタイン・プロジェクト）。

2025年現在、30カ国以上に100,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、カールスルーエの最初の石は2005年に敷設されました。このプロジェクトは、ユダヤ人、ロマ、シンティ、LGBTQ+の人々、政治犯、そしてナチスによって迫害されたその他の人々を追悼しています（カールスルーエ市立文書館）。

ホロコースト以前のカールスルーエのユダヤ人生活

1715年に設立されたカールスルーエのユダヤ人コミュニティは、19世紀から20世紀初頭にかけて繁栄し、地元の経済、文化、市民生活に貢献しました。1930年代までに、数千人のユダヤ人がカールスルーエに住み、シナゴーグ、学校、社会制度を維持していました（web1.karlsruhe.de）。

ナチス政権の台頭は、急速な破壊をもたらしました。反ユダヤ主義の法律、ボイコット、そして1938年の結晶の夜の間のシナゴーグの破壊です。カールスルーエからの最も重大な追放は1940年10月22日に行われ、バーデンから多くの地元住民を含む5,000人以上のユダヤ人が、フランスのギュール強制収容所に輸送されました（ka.stadtwiki.net; denkmalprojekt.org）。

ジークムント・オーテンハイマー：経歴と追悼

ジークムント・オーテンハイマーは、ホロコースト以前は家族とともにカールスルーエのビスマルク通り77に住んでいたユダヤ系住民でした。多くの同時代人と同じように、彼は都市の社会的・経済的生活に不可欠な存在でした。テンハイマー家は、無数の人々とともに、ナチス政権下で増加する差別と最終的な追放に直面しました。カールスルーエの最後の住所に設置されたシュトルパーシュタインは、彼の人生と家族が経験した悲劇の永続的な証となっています（シュトルパーシュタイン・プロジェクト・データベース）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン訪問

開館時間とアクセス

シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。
入場料やチケットは必要ありません。これらはすべての人に開かれた公共の追悼碑です。
これらの場所は一般的に車椅子でアクセス可能ですが、一部の場所ではアプローチの容易さが異なる場合があります。

チケットとガイド付きツアー

チケット不要： シュトルパーシュタインの訪問は無料です。
ガイド付きツアー： いくつかの地元の組織やカールスルーエ観光局は、シュトルパーシュタインとユダヤ人史に焦点を当てたガイド付きツアーを提供しています。これらは通常、事前予約が必要で、 nominal fee がかかる場合があります（シュトルパーシュタイン・カールスルーエ・ツアー）。

旅行とナビゲーションのヒント

徒歩： 石は街中に散らばっているため、快適な靴を履いてください。
公共交通機関： カールスルーエの広範な路面電車とバスシステムにより、ほとんどの地域に簡単にアクセスできます。
地図とアプリ： 正確な場所については、公式シュトルパーシュタイン・データベースまたはカールスルーエ市立文書館の地図を使用してください。

近隣の観光スポット

カールスルーエ宮殿： バロック様式の宮殿と博物館。
カールスルーエ・ユダヤ博物館： この地域のユダヤ人遺産を探求します。
マルクトプラッツ： カフェ、ショップ、歴史的建築物がある中央広場。

写真撮影のガイダンス

個人的な追悼と教育のために、写真撮影は許可されています。
午前中または午後の遅い時間帯が最適な照明です。
住宅環境に敬意を払い、歩行者の通行を妨げないようにしてください。

特別イベントとコミュニティイニシアチブ

年次追悼行事： ホロコースト記念日（1月27日）や結晶の夜（11月9日）には、しばしばイベントが開催されます。
インタラクティブマップとバーチャルツアー： 遠隔地の訪問者や研究者向け。
コミュニティ清掃と教育ウォーキング： 地元の学校や組織が定期的に清掃日や追悼ウォーキングを企画しています（カールスルーエ・ユダヤ人コミュニティ）。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトルパーシュタインを訪れるのにチケットは必要ですか？ A: いいえ、すべてのシュトルパーシュタインは公共のもので、自由に訪問できます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、いくつかの組織がユダヤ人史とカールスルーエのシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きツアーを提供しています。

Q: ジークムント・オーテンハイマーのシュトルパーシュタインを見つけるにはどうすればいいですか？ A: シュトルパーシュタイン・プロジェクト・データベースまたはカールスルーエ市立文書館のインタラクティブマップを使用してください。

Q: 適切なエチケットは何ですか？ A:Pause for reflection, avoid stepping directly on the stone, and consider leaving a small stone or flower in remembrance. （一時停止して静かに考え、石に直接踏み込まないようにし、追悼のしるしとして小さな石や花を残すことを検討してください。）

Q: シュトルパーシュタインは車椅子利用者でもアクセス可能ですか？ A: 一般的にははい、歩道に埋め込まれているため、場所によってはアクセスが異なる場合があります。

結論と実用的なまとめ

ジークムント・オーテンハイマーに捧げられたカールスルーエのシュトルパーシュタインは、ホロコーストの広範な悲劇の中で、個人的な喪失と記憶の回復力の両方を力強く思い出させます。都市の歩道に埋め込まれたその存在は、通過するすべての人に反省、学習、追悼を促し、匿名性に抵抗し、活発な追悼文化を育んでいます。この分散型の追悼形式は、オーテンハイマーのような犠牲者の物語を個人的なものにし、ナチス政権が抹消を試みた場所から尊厳とアイデンティティを回復させています。カールスルーエのシュトルパーシュタイン、教育イニシアチブ、追悼イベントを通じたこれらの記憶の保存への取り組みは、都市が過去と向き合い、将来の世代を教育するという献身を強調しています。

包括的な訪問のために、公式シュトルパーシュタイン・データベースでルートを計画し、コミュニティイニシアチブに参加し、あなたの経験を共有して追悼文化をさらに広めることを検討してください。