フ

Stolperstein dedicated to Ferdinand Fröhlich in Karlsruhe, Germany

フェルディナント・フレーリヒに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのフェルディナント・フローリッヒへのシュトルパーシュタイン訪問：完全ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

カールスルーエにあるフェルディナント・フローリッヒに捧げられたシュトルパーシュタインは、非常に感動的で教育的な体験を提供します。訪問者は、ナチス体制下で苦しんだ人々の個人的な歴史に触れることができ、追悼と反省のための強力な手段となります。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれが、かつて自由に選んだ住居に住んでいた個々の犠牲者を記念しています。1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1,200以上の場所で10万個以上の石が設置された、世界最大の分散型ホロコースト記念碑へと成長しました（ stolpersteine.eu ; pragueviews.com ）。

このガイドでは、フェルディナント・フローリッヒのシュトルパーシュタインの歴史と意義、観光客向けの実際的な情報、そしてこれらの記念碑がカールスルーエにおけるホロコースト追悼のより広範な文化にどのように貢献しているかを探ります。

歴史的背景：フェルディナント・フローリッヒとナチス時代のカールスルーエ

フェルディナント・フローリッヒは、1879年10月14日、現在カールスルーエの一部であるデュルラッハで生まれました。彼はラファエル・フローリッヒとローザ・ステルンの息子であり、長年 cattle trade に携わっていたユダヤ人家族でした（ Find a Grave ）。1933年のナチスの権力掌握後、カールスルーエのユダヤ人コミュニティは、市民権の剥奪、強制的な財産没収、社会的孤立など、エスカレートする迫害に直面しました。多くの人々と同様に、フローリッヒも1940年10月22日のヴァグナー・ビュルケル・アクツィオン中に、フランス南部のギュル強制収容所に国外追放されるまで、これらの困難に耐えました。彼はそこで1941年11月22日に亡くなりました（ gedenkbuch.karlsruhe.de ; Bundesarchiv Gedenkbuch ; Yad Vashem ）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と意義

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、手彫りの真鍮プレートで覆われた10x10cm（3.9x3.9インチ）のコンクリートブロックです。それぞれに、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡年月日と場所が刻印されています。それらは、犠牲者の最後に自由に選ばれた住居の前に設置され、彼らの記憶をかつて住んでいた場所と再び結びつけています（ stolpersteine.eu ; pragueviews.com ）。

プロジェクトの哲学

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、「人の名前が忘れられたときにのみ、人は忘れられる」というタルムードの言葉に根ざしています。日常的な都市空間に記念碑を埋め込むことで、このプロジェクトは、追悼を日常生活における生きた、目に見える側面として保証します（ germany.info ）。石は、通行人が失われた命について熟考することを促し、個人的および集団的な追悼の行為の両方として機能します。

コミュニティへの関与

地元のコミュニティ、学校、犠牲者の親族が、しばしばシュトルパーシュタインを調査・後援します。設置式典は公開で行われ、広範なコミュニティの参加と教育への関与を促進します（ stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com ）。

カールスルーエにおけるシュトルパーシュタイン：範囲と教育的影響

カールスルーエには300個以上のシュトルパーシュタインがあり、この形式の追悼においてドイツで最も活発な都市の一つとなっています（ ka.stadtwiki.net ）。これらの記念碑は、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、シンティとロマ、政治的反対者、宗教的少数派、障害者、そしてナチス・ドイツ政権によって迫害された他の人々も記念しています（ bnn.de ）。

カールスルーエでの教育プロジェクトには、シュトルパーシュタインの伝記の調査、設置式典、コミュニティの清掃活動などが頻繁に含まれ、若い世代の理解と共感を深めています（ stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com ）。

フェルディナント・フローリッヒのシュトルパーシュタイン訪問：実際的な情報

場所

住所： Kaiserstraße 34, Karlsruhe ( Find a Grave )
シュトルパーシュタインは、この住所の入り口近くの歩道に埋め込まれており、フェルディナント・フローリッヒの最後に自由に選んだ住居を示しています。

アクセシビリティ

オープンアクセス： シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で無料でアクセスできます。
移動手段： この場所は車椅子でアクセス可能で、公共交通機関の近くにあります。近くの歩道と路面電車停留所は、移動に困難を抱える訪問者に対応しています。

アクセス方法

カールスルーエ中央駅（Hauptbahnhof）から、路面電車1、2、または4に乗ってKaiserstraßeまでお越しください。このエリアは歩行者にも優しく中心部にあり、近くに公共駐車場がありますが、公共交通機関の利用が推奨されます。

訪問者エチケット

熟考： 立ち止まり、刻印を読み、その個人の人生について熟考してください。
追悼： 小さな石や花を置くことは、追悼を示すユダヤの伝統です。
写真撮影： 許可されますが、敬意を払って行う必要があります。注意を喚起するために、できれば教育的な文脈とともに、写真をソーシャルメディアで共有することを推奨します。

ガイドツアーとイベント

ガイドツアー： 地元の組織が定期的に、シュトルパーシュタインとユダヤ人の遺産に焦点を当てたガイドツアーを提供しています。事前予約が必要な場合があります。
コミュニティイベント： 年間の清掃活動や追悼式典は訪問者にも開かれています。日付については、地元の文化カレンダーまたはカールスルーエ・シュトルパーシュタイン・イニシアチブのウェブサイトを確認してください（ bnn.de ）。

追加の文化的および教育的リソース

デジタルツール

Stolpersteine Guide App： 地図、伝記、セルフガイドウォーキングツアーを提供します（ stolpersteine-guide.de ）。
公式市および記念碑ウェブサイト： 詳細な歴史、イベントリスト、教育資料を提供します（ ka.stadtwiki.net ; gedenkbuch.karlsruhe.de ）。

付近の観光スポット

ユダヤ文化施設： Jüdische Kultusgemeinde Karlsruheと市の歴史博物館。
国立社会主義犠牲者記念碑： ホロコースト追悼のための追加の文脈。
カールスルーエ宮殿と州立美術館： 都市のより広範な歴史的および文化的遺産を探求してください。

よくある質問（FAQ）

Q: フェルディナント・フローリッヒのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ A: カールスルーエのKaiserstraße 34にあり、入り口近くの歩道に埋め込まれています。

Q: 訪問にチケットが必要ですか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料で訪問できます。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の文化団体またはカールスルーエ・シュトルパーシュタイン・イニシアチブで最新の提供状況を確認してください。

Q: その場所は障害者でもアクセス可能ですか？ A: はい、シュトルパーシュタインは通りのレベルにあり、アクセス可能です。

Q: コミュニティイベントや式典に参加するにはどうすればよいですか？ A: イベント情報については、カールスルーエ・シュトルパーシュタイン・イニシアチブのウェブサイトを訪問するか、地元の文化団体に連絡してください。

永続的な意義と最終的なヒント

カールスルーエにあるフェルディナント・フローリッヒのシュトルパーシュタインは、失われた命と記憶の力への証です。これらの記念碑は、歴史を都市景観に埋め込むことで、追悼を日常生活の行為としており、日々の往来におけるすべての人に、不寛容と不正義の結果について熟考することを促します（ stolpersteine.eu ）。

Kaiserstraße 34の場所を訪れることは、フェルディナント・フローリッヒの記憶を称えるだけでなく、ガイドツアー、教育プログラム、ホロコースト追悼に捧げられたコミュニティイベントを通じて、カールスルーエのより広範な歴史物語に触れる機会を提供します。この場所は年間を通じてオープンしており、一般公開されており、記憶が街のアイデンティティの生きた、包括的な部分であり続けることを保証します（ bnn.de ; gedenkbuch.karlsruhe.de ）。

さらに、カールスルーエでのシュトルパーシュタイン・イニシアチブは、共感と意識を促進するためのコミュニティの関与、学際的な教育、そして敬意を払った追悼の力の模範となっています。訪問者は、カールスルーエ・シュトルパーシュタイン・イニシアチブのウェブサイト、Audialaアプリ、Stolpersteine Guideアプリなどのデジタルリソースを活用して、理解を深めることをお勧めします（ stolpersteine-guide.de ; karlsruhe.de ）。

フェルディナント・フローリッヒとシュトルパーシュタインの背後にある物語を記憶することで、私たちは彼らの人生を称え、将来の世代のために歴史の教訓を生かしておくことを保証します。