フ

Stolperstein dedicated to Ferdinand Homburger embedded in sidewalk in Karlsruhe Germany

フェルディナンド・ホンブルガーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのフェルディナント・ホンブルガーに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、意義、訪問のヒント

日付：2025年6月14日

はじめに：フェルディナント・ホンブルガーへのシュトルパーシュタイン—意義と訪問概要

ドイツ、カールスルーエにあるフェルディナント・ホンブルガーに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、国民社会主義の下で苦しんだ人々の記憶に深く関わる方法です。シュトルパーシュタイン、または「つまずきの石」は、ホロコーストの犠牲者が自由に選んだ最後の住居に埋め込まれた小さな真鍮のプラークであり、それらを追悼します。フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインは、カール＝フリードリヒ通り20番地で見つかります。これは、第二次世界大戦中に彼が追放され、ギュールス収容所で死亡する前に住んでいた場所を示しています。この記念碑は、芸術家ギュンター・デムニッヒの国際的なプロジェクトの一部です。これは世界最大の分散型ホロコースト記念碑であり、記憶を日常の都市生活に統合しています（シュタットヴィキ・カールスルーエ; シュトルパーシュタイン・プロジェクト・ウェブサイト; BNN.de）。

カールスルーエには、300個近くのシュトルパーシュタインがあり、かつて活気に満ちていたこの街のユダヤ人コミュニティの迫害、喪失、回復力に関する物語をそれぞれの石が伝えています。フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインは、悲劇の印であるだけでなく、カトリック・フリードリヒ通り、カールスルーエのシナゴーグ、国民社会主義の犠牲者記念碑などの他の重要な場所の近くに位置しており、内省を促すものでもあります。

このガイドは、歴史的背景、詳細な訪問情報、アクセシビリティのヒント、近くの観光スポット、そしてこの意味のある記念碑に敬意を持って関わる方法を提供します。あなたが歴史愛好家、教育者、または旅行者であっても、フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインへの訪問は、カールスルーエの過去へのユニークな窓を提供し、今日人権と記憶を維持するよう促します。

はじめに
フェルディナント・ホンブルガーへのシュトルパーシュタインの歴史的背景
文化的および記念的意義
場所、アクセス、開館時間
実用的な訪問のヒント
カールスルーエにおけるユダヤ人の生活と迫害：文脈
地域社会への参加と教育的価値
よくある質問（FAQ）
まとめと訪問者への推奨事項
資料と公式リンク

フェルディナント・ホンブルガーへのシュトルパーシュタインの歴史的背景

フェルディナント・ホンブルガーは1860年12月28日に生まれ、1907年から1939年までカール＝フリードリヒ通り20番地に住んでいました。1940年10月22日、彼は第二次世界大戦中にフランス南部のギュールス収容所に強制送致され、そこで80歳で亡くなりました（シュタットヴィキ・カールスルーエ; トレース・オブ・ウォー）。彼のシュトルパーシュタインは、2007年8月20日に設置され、彼の人生とホロコーストの残虐行為の永続的な思い出となっています。

1990年代にギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、犠牲者の自由に選ばれた最後の住居にこれらの記念石を配置します。各石には、個人名、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡年月日と場所が刻印されています（カールスルーエ市; シュトルパーシュタイン.eu）。2025年現在、カールスルーエには約300個のシュトルパーシュタインがあり、それぞれの石が街の景観の中に記憶を生き生きとさせています（BNN）。

文化的および記念的意義

シュトルパーシュタインは、分散型の草の根記念碑として機能し、ホロコーストの記憶を都市生活の日常のリズムに統合します。「精神的なつまずき」を作り出すことを意図しており、通行人に立ち止まってかつてそこに住んでいた人々を思い出すよう促します（カールスルーエ市）。プロジェクトの地域社会の側面は非常に重要です。地域グループや個人が定期的な清掃や追悼イベントを組織し、各石の背後にある個人的な物語が公衆の意識の中に存在し続けることを保証しています（BNN）。

フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインは、賑やかなパン屋の前にあるため、日常生活とその記憶の対比が強調され、ホロコーストの記憶がカールスルーエの都市環境に織り込まれていることを示しています。

場所、アクセス、開館時間

住所: Karl-Friedrich-Straße 20, 76133 Karlsruhe, Germany 座標: 49.007327 N, 8.403661 E（トレース・オブ・ウォー）

アクセス: シュトルパーシュタインは歩道に埋め込まれているため、入場料やチケットは不要で、年中無休でアクセス可能です。
公共交通機関: 近隣のトラム路線にはS1、S11、S2、S5、トラム1、3、4があり、最寄りの停留所はHerrenstraßeとMarktplatzです。
駐車場: Herrenstraße BBBガレージが約60メートル先にあります。
車椅子でのアクセス: このエリアは平坦で歩行者に優しく、石は舗装と段差がありません。

実用的な訪問のヒント

訪問の最適な時期: 年間を通して可能ですが、視認性と安全のため日中に訪問することをお勧めします。
追悼の日: より意味のある体験のために、国際ホロコースト記念日（1月27日）や10月の追放記念期間中に訪問することを検討してください。
持参するもの: 歩きやすい靴。石を掃除するための柔らかい布と水（伝統として）。
ガイド付きツアー: カールスルーエ観光案内所や地元団体が、シュトルパーシュタインや他の史跡を含むガイド付きツアーを提供しています（カルチャーツーリスト）。
近くの施設: 近くに多くのカフェやショップがあり、休憩や内省の場を提供しています。

カールスルーエにおけるユダヤ人の生活と迫害：文脈

ナチス時代以前、カールスルーエのユダヤ人コミュニティは活気に満ちており、シナゴーグ、ビジネス、文化施設が街の構造に織り込まれていました（カールスルーエ市）。1930年代には組織的な迫害が始まり、1940年10月にはバーデンとザール＝プファルツから6,500人以上のユダヤ人がギュールスに送られました。これにはフェルディナント・ホンブルガーも含まれていました（シュタットヴィキ・カールスルーエ）。シュトルパーシュタインは、個人的な悲劇だけでなく、カールスルーエにおけるユダヤ人の生活、喪失、回復力に関するより広範な歴史も記念しています。

地域社会への参加と教育的価値

カールスルーエのシュトルパーシュタインは、地元の学校、市民団体、個人が石を掃除し、追悼式典を組織することへの献身によって維持されています。教育プログラムは、共感、市民責任、世代間の対話を育むのに役立ちます（BNN）。

よくある質問（FAQ）

Q: フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインを訪れるのに、入場料はかかりますか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインは屋外にあり、いつでも無料でアクセスできます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、いくつかの地元団体や観光案内所がガイド付きおよびバーチャルツアーを提供しています。

Q: その場所は車椅子でアクセスできますか？ A: はい、シュトルパーシュタインは舗装と段差がなく、歩行者に優しいエリアにあります。

Q: シュトルパーシュタインの維持に協力できますか？ A: はい、地元団体は清掃や追悼イベントのボランティアを歓迎しています。

まとめと訪問者への推奨事項

カールスルーエにあるフェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインは、ホロコーストによって人生が混乱した人々の、そして市内のユダヤ人コミュニティの回復力の感動的な証です。カール＝フリードリヒ通り20番地で自由にアクセスできるこの控えめな真鍮のプラークは、個人的な物語と積極的な記憶を通じて歴史に触れることを奨励する、分散型記憶の強力な形態を具現化しています。より深い関心のために、ガイド付きツアーや追悼イベントに参加したり、カールスルーエのシナゴーグやカールスルーエ記念館の「ゲデンクブッフ」のような近くの史跡を訪問に組み合わせたりすることを検討してください。

シュトルパーシュタインに敬意を持って接してください。立ち止まって内省し、思慮深く写真を撮り、可能であれば追悼活動に参加してください。訪問を強化し、関連する史跡やイベントに関する情報を入手するには、Audialaアプリをダウンロードし、地元の文化遺産リソースをフォローしてください。

資料と公式リンク

フェルディナント・ホンブルガーのシュトルパーシュタインを訪れ、関わることで、あなたは記憶を生き生きとさせ、歴史の教訓が現在と未来の世代を鼓舞し続けることを保証するのに貢献します。