エ

Stolperstein memorial stone dedicated to Ernst Wertheimer in Karlsruhe, Germany

エルンスト・ヴェルトハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのエルンスト・ヴェルテハイマーに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問完全ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

カールスルーエのカイザーアレー25bにあるエルンスト・ヴェルテハイマーのシュトルパーシュタインは、ナチスの迫害の犠牲者への力強く、そして親密な記念碑です。芸術家ギュンター・デムニッヒが提唱した、より広範なヨーロッパのプロジェクトの一部であるシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートであり、それぞれが国家社会主義の下で苦しんだ個人の最後に自由に選ばれた居住地を記しています。カールスルーエには約300個のシュトルパーシュタインがあり、同市はその失われたユダヤ人コミュニティやその他の迫害された人々の記憶に深く関わっています。このガイドは、エルンスト・ヴェルテハイマーに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れるための歴史的背景、実用的な詳細、そして敬意を払うためのヒントを提供することを目的としており、訪問者をカールスルーエ全体で見られる記念碑と記憶文化のより広範なネットワークに接続します。

シュトルパーシュタインの理解：起源と意味
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：芸術的ビジョンとコミュニティへの影響
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：歴史的背景
エルンスト・ヴェルテハイマー：彼の物語と記念碑
シュトルパーシュタインの訪問：場所、時間、アクセス
実用的なヒントと訪問者のエチケット
コミュニティへの関与と教育的取り組み
近くの史跡とアトラクション
ビジュアル、メディア、インタラクティブリソース
よくある質問（FAQ）
結論：カールスルーエにおける記憶との関わり
参考文献とさらなる参考資料

シュトルパーシュタインの理解：起源と意味

シュトルパーシュタインはヨーロッパ最大の分散型記念碑であり、2025年時点で27カ国に10万枚以上のプレートがあります（pragueviews.com, germany.info）。1990年代初頭に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこれらの10x10cmの真鍮石には、「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）という言葉の後に、犠牲者の名前、生年月日、強制送致日、そして判明している場合はその運命が刻印されています。このプロジェクトは、ホロコーストの記憶を個人的なものにし、歴史を公共の領域と日常生活に直接配置します（folklife.si.edu）。

「つまずく」という比喩は、身体的かつ知的な両方です。通行人は、各プレートの背後にある人生を一時停止し、熟考し、思い出すように招待されています（germany.info）。これは抽象的な統計を個々の物語に変えます。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：芸術的ビジョンとコミュニティへの影響

ギュンター・デムニッヒのビジョンは、記憶を日常生活に統合することです。シュトルパーシュタインは、ベルリンの工房で彫刻家ミヒャエル・フリードリヒス＝フリードレンダーとそのチームによって手彫りされており、毎月数百個の石が生産されています（folklife.si.edu）。このプロジェクトの分散型アプローチは、記念行為を近隣全体に分散させ、犠牲者の名前と物語が単一の記念碑に限定されるのではなく、ヨーロッパ全土に散らばっていることを保証します。

シュトルパーシュタインのスポンサーシップと維持管理には、地域コミュニティ、学校、家族が関わっています。各石の費用は約120ユーロで、スポンサーはしばしば設置式典や継続的なケアに参加します。これらの式典は、国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）のような重要な日に開催され、集団的記憶を育みます（folklife.si.edu）。

記念された犠牲者には、ユダヤ人だけでなく、ローマ人やシンティ人、障害者、政治的反対者、エホバの証人、LGBTQ+の人々も含まれます（fabriziomusacchio.com）。

このプロジェクトの成功にもかかわらず、一部のユダヤ人グループは、プレートが踏まれることについて懸念を表明しています。このため、ミュンヘンはシュトルパーシュタインを公共の歩道から禁止していますが、デムニッヒはプロジェクトの意図は常に敬意を払うことであると強調しています（folklife.si.edu）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：歴史的背景

カールスルーエは2005年に最初のシュトルパーシュタインを設置し、2025年までに市内に約300個の石が見つかっています（stadtgeschichte.karlsruhe.de）。これらの記念碑は、ズュート、ズュートヴェスト、ヴェストシュタットなどの地区に集中しており、歴史的なマルクト広場の近くでよく見られます。これらは、ホロコーストによって破壊された活気あるユダヤ人コミュニティの具体的な記念品として機能するだけでなく、ナチスの犯罪の他の犠牲者を称えるものでもあります（web1.karlsruhe.de）。

地域社会の関与は強く、RK Karlsruheや学校などの組織が、調査、スポンサーシップ、清掃イベントを促進しています。新しいシュトルパーシュタインの設置式典には、親戚、学生、地域住民が集まります（BNN）。

エルンスト・ヴェルテハイマー：彼の物語と記念碑

エルンスト・ヴェルテハイマーは、ホロコーストで命を落としたカールスルーエ出身のユダヤ人の若者でした。2008年に学生主導のキャンペーンを経て、カイザーアレー25bの彼のシュトルパーシュタインが設置されました。彼のプレートにある伝記は、彼がかつて活気に満ちていたカールスルーエのユダヤ人コミュニティと結びつけており、現在では石に刻まれて記念されています（ka.stadtwiki.net, Traces of War）。設置式典ではヴォルフガング・ボルチャートの詩「Dann gibt es nur eins」が読まれ、イベントの重大さと個人的なつながりが強調されました。

シュトルパーシュタインの訪問：場所、時間、アクセス

場所： カイザーアレー25b、カールスルーエ、ドイツ。シュトルパーシュタインは、ヴェルテハイマーの最後に自由に選ばれた居住地の住所の歩道に埋め込まれています。

営業時間： 年中無休、24時間公開。ゲート、チケット、バリアはありません。

アクセス： 敷地は歩道レベルにあり、一般的にアクセス可能ですが、歩道によっては多少の凹凸がある場合があります。車椅子利用者でもアプローチしやすいはずですが、都市地図や地域のアクセシビリティリソースを参照することをお勧めします（Stolpersteine Karlsruhe）。

アクセス方法： カールスルーエ市内中心部は、路面電車とバスが充実しています。カールスルーエ観光案内所は、ウォーキングツアーの地図とアドバイスを提供しています。

実用的なヒントと訪問者のエチケット

敬意： 立ち止まって碑文を読み、プレートを直接踏まないようにし、記念碑に尊厳を持って接してください。
供物： 小さな石やつぼみをつけることは、追悼のしるしとして残されることがあります。
清掃： プレートを布で優しく拭くことは歓迎されます。特に追悼の日には。
静かな思索： 早朝または午後の遅い時間が、思索的な訪問や写真撮影に最適です。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されます。住民や他の訪問者のプライバシーを尊重してください。
団体訪問とツアー： 地元の組織がガイド付きツアーを提供しています。これらは、より深い歴史的文脈を提供し、追加の記念碑を接続ることができます（Stolpersteine Karlsruhe）。

コミュニティへの関与と教育的取り組み

カールスルーエのシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、コミュニティの関与によって成り立っています。RK Karlsruheや地元の学校などの組織は、定期的な清掃や追悼イベントを企画しており、しばしば教育活動や個人的な物語の共有を伴います。これらのイベントへの参加は、居住者と訪問者の両方にとって奨励されています。

近くの史跡とアトラクション

カールスルーエ・シナゴーグ： 同市のユダヤ人遺産を反映する重要な場所です。
カールスルーエ市立ユダヤ博物館： 地元のユダヤ文化と歴史に関する展示や教育プログラムを提供しています。
カールスルーエ宮殿とバーデン州立博物館： 近くにあり、都市のより広範な歴史の文脈を提供します。
その他のシュトルパーシュタイン： 特にズュート、ズュートヴェスト、ヴェストシュタット地区では、ウォーキングツアーで多数のプレートを探索できます。

ビジュアル、メディア、インタラクティブリソース

訪問者は、Stolpersteine Karlsruheウェブサイトから画像、バーチャルツアー、インタラクティブマップを見つけることができます。多くのオンラインリソースは、アクセシビリティのために代替テキストを提供しています（例：「エルンスト・ヴェルテハイマーのシュトルパーシュタイン、カイザーアレー25b」）。

Stolperstein for Ernst Wertheimer at Kaiserallee 25b

代替テキスト：カールスルーエ、カイザーアレー25bにあるエルンスト・ヴェルテハイマーを記念するシュトルパーシュタインのクローズアップ画像。

よくある質問（FAQ）

Q：カールスルーエでシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A：市内に約300個の石が散らばっており、地図は観光案内所やオンラインリソースで入手できます。

Q：チケットや営業時間がありますか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインはいつでもアクセス可能で、無料で訪問できます。

Q：エルンスト・ヴェルテハイマーのシュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A：はい、歩道には多少の凹凸があるかもしれませんが、アクセス可能です。地域の情報源がルートについてアドバイスできます。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい、カールスルーエ観光案内所やコミュニティ組織を通じて利用できます。

Q：現場で敬意を示すにはどうすればよいですか？ A：一時停止し、碑文を読み、プレートを踏まないようにし、必要であれば小さな供物を残してください。

結論：カールスルーエにおける記憶との関わり

エルンスト・ヴェルテハイマーのような犠牲者に捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコーストの歴史的悲劇の背後にある個人への深く感動的な記念碑として機能します。カールスルーエは、約300個のシュトルパーシュタインを通じてこれらの生活を記念することに積極的に関与しており、記念を都市景観に統合し、すべての人々がアクセスできる生きた記憶文化を育んでいます。カイザーアレー25bのシュトルパーシュタインを訪れることで、個人はヴェルテハイマーの人生を称えるだけでなく、教育、熟考、そして忘却への抵抗というより広範な努力に参加します。

いつでもアクセス可能で無料のこれらの記念碑は、個人的な熟考とコミュニティへの参加を奨励します。訪問者は、犠牲者の人生を称えるという単なる行為を超えて、歴史から学び、平和と多様性の重要性を再確認することを奨励されています。訪問者は、観察、参加、そして記憶の維持に貢献することができます。

Audialaアプリをダウンロードして「つまずきの石」を訪れることにより、訪問者は、これらの記念碑に刻まれた人々の背景にある物語のより深い理解を得ることができます。これは、単なる石のプレートではなく、歴史と記憶の生きた証です。

記憶の維持への参加を促すことに加えて、訪問者は、カールスルーエの他の歴史的場所も探索し、この街の豊かな文化遺産と記憶の伝統についての理解を深めることができます。