エ

Stolperstein commemorative stone for Emil Hiller in Karlsruhe, Germany, placed on the ground

エミール・ヒラーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのシュトルパーシュタイン、エミール・ヒラー記念碑：見学案内、チケット、歴史的解説

日付：2025年6月14日

序文

カールスルーエのエミール・ヒラー記念碑（シュトルパーシュタイン）を訪れることは、ナチス・ドイツの迫害の遺産と、シュトルパーシュタイン・プロジェクトによって記念されている犠牲者たちの力強く個人的な物語に触れる、深く感動的で個人的な体験です。1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって始められた、文字通り「つまずく石」であるシュトルパーシュタインは、ナチズムの標的となった個人が最後に自由に選んだ住居の前に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。各石には、犠牲者の名前、生年月日、そして運命が刻まれており、歴史によって匿名化された人々に個人性を回復させています。この分散型の草の根的な追悼イニシアチブは、2024年時点でヨーロッパ31カ国1,860以上の自治体に116,000個以上の石が設置されている、世界最大の同様のプロジェクトとなっています（stolpersteine.eu; en.wikipedia.org）。

ナチスの政策によって深く影響を受けた都市であるカールスルーエは、ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治的反対者、エホバの証人など、多様な犠牲者を記念する数多くのシュトルパーシュタインを設置することで、この追悼の形を取り入れています。その中でも、宗教的信念により迫害されたユダヤ人居住者であるエミール・ヒラーを称えるシュトルパーシュタインは、都市の景観の中に個人の物語を記念するというプロジェクトの献身を示す、痛切な例となっています（rk-karlsruhe.de; ka.stadtwiki.net）。

エミール・ヒラー記念碑への訪問者は、カールスルーエの歩きやすい地域で容易にアクセスでき、無料かつ年間を通して見学可能です。この場所は、個人での探索や、ガイド付きツアー、地域のお祭りへの参加を通じて、歴史や継続的な追悼文化との意味のあるつながりを育むことを奨励しています（karlsruhe.de; stadtgeschichte.karlsruhe.de）。訪問をより豊かなものにしたい方のために、シュトルパーシュタイン・ガイドアプリや音声ガイドのようなデジタルツールは、詳細な伝記や地図を提供し、アクセスと教育的影響を高めます（stolpersteine-guide.de）。

この包括的なガイドでは、エミール・ヒラー記念碑の歴史、重要性、訪問者情報、文化的な背景を探り、訪問者がこの重要な記念碑とカールスルーエのより広範なホロコースト追悼の遺産と敬意をもって関わるための実用的なヒントと洞察を提供します。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：地域的文脈
- エミール・ヒラーの物語
カールスルーエでのシュトルパーシュタイン訪問
文化的、教育的、地域社会への関与
よくある質問（FAQ）
まとめと推奨事項
参考文献

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学

1992年にギュンター・デムニッヒによって考案されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権によって迫害され殺害された人々に、個人性と尊厳を回復させることを目的として設計されました。各シュトルパーシュタインは10x10cmの真鍮板で、被害者の名前、「 hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）という言葉、生年月日、運命、そして可能であれば追放または死亡年月日が手彫りされています（stolpersteine.eu; pragueviews.com）。

その哲学は、追悼を断片化された記念碑に限定するのではなく、日常生活の一部とすべきであるという考えに基づいています。シュトルパーシュタインを読むためにかがむことで、通行人は象徴的に犠牲者の記憶に敬意を表し、歴史を現在の瞬間に直接もたらします（folklife.si.edu）。

2024年現在、ヨーロッパ31カ国、1,860以上の自治体に116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されています（stolpersteine.eu）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：地域的文脈

歴史的背景

バーデン＝ヴュルテンベルク州のカールスルーエは、ナチス支配下で深刻な損失を経験しました。特に、1940年10月22日、カールスルーエの多くの住民を含む地域から5,000人以上のユダヤ人がフランスのギュルス強制収容所に追放されました（ka.stadtwiki.net）。カールスルーエのシュトルパーシュタインは、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、シンティ・ロマ、政治的反対者、宗教的反対者、その他の疎外されたグループも記念しています。

カールスルーエで最初のシュトルパーシュタインが設置されたのは2005年で、2017年までに市内の60以上の場所で約300個の石が設置されました（ka.stadtwiki.net; karlsruhe.de）。

エミール・ヒラーの物語

エミール・ヒラーのシュトルパーシュタインは、信仰のために迫害されたカールスルーエ居住者の人生を記念しています。ヒラーに関する詳細は限られていますが、他の石と同様に、彼の石も最も自由に選ばれた最後の住居の前に置かれています。この追悼行為は、ナチスの残虐行為の巨大な規模を個人的なものにし、ヒラーの名前と物語が忘れられないようにします（stadtgeschichte.karlsruhe.de）。

画像：カールスルーエのエミール・ヒラー記念碑

カールスルーエでのシュトルパーシュタイン訪問

開館時間とチケット

シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。入場料やチケットは必要ありません（rk-karlsruhe.de）。読みやすさと安全のために、日中の訪問が最適です。

アクセスと旅行のヒント

場所: シュトルパーシュタインはカールスルーエ市内に点在しており、特に歩行者向けの地域に集中しています。
移動: ほとんどの場所は障害のある訪問者にもアクセス可能ですが、一部の場所では不均一な歩道がある場合があります。
交通: カールスルーエの公共交通機関は、シュトルパーシュタインへのアクセスを容易にします。特に市内中心部では、場所間を歩くことも可能です。
地図: シュトルパーシュタイン・ガイドアプリや観光パンフレットには、インタラクティブな地図や伝記が用意されています。

ガイド付きツアーとイベント

ガイド付きツアー: 地元の団体やコミュニティグループは、定期的にシュトルパーシュタインを巡るガイド付きウォーキングツアーを提供しています。これらのツアーは、より深い歴史的文脈と個人的な物語を提供します。
イベント: 特にホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜の記念日（11月9日）には、シュトルパーシュタインの清掃や追悼活動を含む年次式典が開催されます（bnn.de）。

現地でのマナー

シュトルパーシュタインには静かに敬意をもって近づいてください。
控えめな写真撮影は許可されていますが、交通の妨げにならないようにしてください。
石の清掃への参加を推奨します。この意味のあるジェスチャーには、柔らかい布で十分です。
大きな声での会話を避け、地元の住民に配慮してください。

文化的、教育的、地域社会への関与

シュトルパーシュタインは強力な教育ツールとして機能します。カールスルーエの学校や若者グループは、しばしば研究や式典に参加し、学生たちを地域史に結びつけています（academia.edu）。プロジェクトの分散型性質により、各石は地元の団体、ボランティア、または家族によって資金提供され維持されており、コミュニティの責任感と継続的な対話を育んでいます。

市の「シュトルパーシュタイン調整グループ」は、設置、研究、公開イベントを調整しています（Stolpersteine Karlsruhe）。シュトルパーシュタイン・ガイドアプリやオンラインデータベースのようなデジタルリソースは、情報へのアクセスを向上させます。

よくある質問（FAQ）

カールスルーエでシュトルパーシュタインはどこで見られますか？ シュトルパーシュタインはカールスルーエ市内の60以上の場所で見られます。地図は観光案内所やシュトルパーシュタイン・ガイドアプリで入手できます。

シュトルパーシュタインは障害のある人にもアクセス可能ですか？ ほとんどのシュトルパーシュタインは平坦な歩道にありますが、一部はアクセスしにくい場合があります。カールスルーエはバリアフリー旅行に関するリソースを提供しています（Karlsruhe Accessibility）。

入場料やチケットは必要ですか？ いいえ。シュトルパーシュタインの訪問は常に無料です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、ガイド付きツアーは定期的に提供されています。最新のスケジュールについては、カールスルーエ観光案内所にご確認ください。

写真を撮ってもいいですか？ はい、控えめかつ敬意をもって写真撮影は許可されています。

地域のお祭りに参加するにはどうすればいいですか？ 式典やボランティアの機会に関する情報については、シュトルパーシュタイン調整グループまたは地元の文化団体にお問い合わせください（Stolpersteine Karlsruhe）。

まとめと推奨事項

カールスルーエのエミール・ヒラー記念碑（シュトルパーシュタイン）は、ナチズムの恐怖の中で失われた人々にアイデンティティと尊厳を回復させるという、シュトルパーシュタイン・プロジェクトの深遠な使命を体現しています。容易にアクセスでき、無料で訪問できるエミール・ヒラー記念碑は、住民と訪問者の両方に、意味のある追悼に参加することを促します。

個人での探索を計画している場合でも、ガイド付きツアーに参加する場合でも、シュトルパーシュタインに触れることは、都市の歴史とそのかつての隣人たちの物語にあなたを結びつける、非常に個人的な体験です。シュトルパーシュタイン・ガイドアプリのようなデジタルツールを活用し、地域遺産団体と関わることで、この体験をより豊かなものにし、エミール・ヒラーや他の多くの人々の記憶が、今後も省察と警戒心 inspire ことを保証します。