ベ

Stolperstein memorial stone for Betty Moses embedded in pavement in Karlsruhe, Germany

ベティ・モーゼスに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのベティ・モーゼスに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問：完全ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるベティ・モーゼスに捧げられたシュトルパーシュタインは、ナチス迫害の犠牲者を追悼する強力なシンボルとなっています。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ヨーロッパ各地の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれが犠牲者の最後に自由に選んだ住居または職場を記念しています。1992年にアーティストのギュンター・デムニッヒが始めたこの非中央集権的な追悼プロジェクトは、歴史を街レベルにもたらし、道行く人々に自らの地域で起こった悲劇を振り返ることを促しています（Wikipedia; Stichting Stolpersteine）。

カールスルーエは2005年以来、シュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しており、2025年までに市内に約300個の石が埋め込まれています。ベティ・モーゼスのシュトルパーシュタインは、カールスルーエの有名なカールス門の近くに設置されており、彼女の物語を現代に reconnect し、追悼、記憶、教育を促進しています（Aktives Gedenkbuch; Mapcarta）。このガイドでは、訪問者のために包括的な情報を提供します：歴史的背景、文化的意義、実用的な訪問のヒント、そしてカールスルーエの記憶文化に敬意を持って触れる方法です（stadtgeschichte.karlsruhe.de; stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com）。

シュトルパーシュタインの起源と概念
発展と拡大
芸術的および記念的哲学
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：訪問情報
ベティ・モーゼスのシュトルパーシュタイン
社会的・文化的影響
論争と批判
実用的な訪問者向けヒント
よくある質問（FAQ）
追加リソースとさらなる読書
まとめと最終的なヒント

シュトルパーシュタインの起源と概念

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって1992年に開始されました。このプロジェクトは、ナチス政権によって迫害された個人—ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治的反体制派、およびその他の人々—を、彼らが最後に自由に選んだ家や職場の前の歩道に真鍮のプレートを設置することで記念するものです。各シュトルパーシュタインは10×10cmで、犠牲者の名前、生年月日、運命、および死没日と死没場所（判明している場合）が刻印されています（Wikipedia）。

「シュトルパーシュタイン」は「つまずきの石」を意味します。この概念は比喩的であり、人々は犠牲者の記憶に「つまずく」ことで、追悼を促されます。このプロジェクトは、ナチス時代に不吉な意味合いを持っていたフレーズを再利用し、それを追悼と教育のためのツールに変えています（Stichting Stolpersteine; Germany.info）。

発展と拡大

最初のシュトルパーシュタインは1996年にベルリンに設置され、このプロジェクトは急速にドイツ全土および他のヨーロッパ諸国に拡大しました。2023年6月現在、100,000個以上のシュトルパーシュタインが少なくとも21カ国に設置されており、世界で最も大きな非中央集権的な追悼記念碑となっています（Wikipedia; Stichting Stolpersteine）。

芸術的および記念的哲学

シュトルパーシュタインは規模において控えめで、都市生活に直接溶け込んでいます。それらが日常の敷居に置かれているという場所は、追悼が遠い記念碑に限定されるのではなく、日々のルーティンの中に直面させられることを保証します（Wikipedia）。真鍮のプレートは定期的な清掃を必要とし、しばしば地域住民によって行われ、記憶への継続的な関与を強化します。碑文は通常「Hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）で始まり、ナチスが消し去ろうとした人々に個性と尊厳を回復させます（Stichting Stolpersteine）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：訪問情報

カールスルーエは2005年にシュトルパーシュタイン・プロジェクトに参加し、2025年までに市内の様々な地域に約300個の石が設置されました（Stadtwiki Karlsruhe）。これらの石は犠牲者の最後の自由に選んだ住居にマークをつけ、都市全体に追悼の非中央化されたネットワークを作成しています（denkmalprojekt.org）。

カールスルーエのシュトルパーシュタインの探し方

シュトルパーシュタインは、インネンシュタット・オスト、インネンシュタット・ヴェスト、ドゥルラッハ、グロッツィンゲンなどの地区に分布しています（Stadtwiki Karlsruhe）。インタラクティブマップがオンラインおよびカールスルーエ観光案内所（Karlsruhe Tourist Information Center）で利用可能です。カールスルーエコordinatingグループは、最新の記録を維持しています。

Map of Stolpersteine locations in Karlsruhe

代替テキスト：カールスルーエのシュトルパーシュタインの場所を示す地図。地域全体と主要な場所の分布を示しています。

開館時間とアクセス

シュトルパーシュタインはいつでも無料でアクセスできます。屋外の記念碑として、日中に訪れるのが最適です。石は一般的に車椅子でアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります（rk-karlsruhe.de）。

ガイド付きツアーと追悼イベント

地元の組織やカールスルーエ市立博物館は、シュトルパーシュタインと都市のユダヤ史に焦点を当てたガイド付きツアーを提供しています。追悼式典、特にホロコースト記念日や水晶の夜には、清掃、花または石の配置、名前の読み上げが含まれます（bnn.de）。

近くの史跡

カールスルーエ城、ユダヤ博物館、カールスルーエ・シナゴーグも訪問することをお勧めします。これらの場所は、都市の歴史への理解を深めます（culturetourist.com）。

ベティ・モーゼスのシュトルパーシュタイン

略歴

ベティ・モーゼス（旧姓グリュネンバウム、1892年）は、エルンデブリュックに住んでおり、後にカールスルーエで夫と事業を営んでいました。反ユダヤ主義的な迫害の激化を経て、ベティは1942年にザモシュチへ強制送還され、1943年に殺害されました（Aktives Gedenkbuch）。

場所

彼女のシュトルパーシュタインは、都市の有名なランドマークであるカールス門の近くに設置されており、彼女の最後の自由に選んだ住居にあります（Mapcarta）。

代替テキスト：ベティ・モーゼスを記念してカールスルーエの歩道に埋め込まれた真鍮のシュトルパーシュタインプレート。

重要性

このシュトルパーシュタインは、ベティ・モーゼスの記憶を公衆の目に蘇らせ、都市から失われた市民の具体的な思い出として機能します。彼女の名前と運命を読み止まる行為は、尊敬のジェスチャーであり、「名前が忘れられたときに初めて人は忘れられる」というタルムードの言葉を反響させています（pragueviews.com）。

社会的・文化的影響

シュトルパーシュタインは、継続的で草の根的な追悼を促進します。地元の家族、学校、組織は犠牲者の歴史を調査し、石を後援し、式典に参加しています。このプロジェクトは記憶を民主化し、生き残った親戚のいない犠牲者が忘れられないことを保証します（Stichting Stolpersteine）。シュトルパーシュタインの清掃や名前の記念は、公共の関与と世代間の教育の行為です（Wikipedia）。

論争と批判

一部の批評家は、「足元にある」記念碑は、特にナチスによるユダヤ人の墓石の冒涜を考慮すると、失礼であると主張しています。これに応えて、一部の都市は代替の記念形態を選択しています（Wikipedia）。しかし、支持者は、石の配置が日常生活への記憶の統合に不可欠であると主張しています。

実用的な訪問者向けヒント

ルートを計画する： インタラクティブマップを使用してシュトルパーシュタインを見つけましょう。
訪問に最適な時間： より静かな追悼のためには、平日の早朝または午後の遅い時間が最適です。
アクセス： ほとんどの石にはアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。
敬意ある行動： 石の上に直接立たないようにし、静かに話し、小石や花を置くことを検討してください。
参加する： シュトルパーシュタインの清掃を奨励しています。必要であれば柔らかい布を持参してください。
ガイド付きツアー： ガイド付きウォークに参加して理解を深めましょう（karlsruhe-erleben.de）。

よくある質問（FAQ）

Q：ベティ・モーゼスのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ A：カールスルーエのカールス門の近く、彼女の最後の自由に選んだ住居に設置されています。詳細については、都市のインタラクティブマップをご利用ください。

Q：チケットは必要ですか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインは公共のもので、いつでも自由に訪問できます。

Q：シュトルパーシュタインは障害のある方にもアクセス可能ですか？ A：ほとんどが歩道レベルにあり、一般的にアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。

Q：清掃や追悼イベントに参加できますか？ A：はい。ホロコースト記念日や水晶の夜などの記念日には、共同清掃や追悼イベントが奨励されています（folklife.si.edu）。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい。カールスルーエ観光案内所でスケジュールをご確認ください。

追加リソースとさらなる読書

まとめと最終的なヒント

カールスルーエのベティ・モーゼスのシュトルパーシュタインへの訪問は、ホロコーストが個人と都市に与えた影響を深く個人的な窓を通して提供します。これらの控えめながらも強力な記念碑は、歴史を公共空間にもたらし、犠牲者に尊厳を回復させ、意味のある追悼を促します。カールスルーエのシュトルパーシュタインはいつでも自由にアクセスでき、碑文を読むこと、清掃儀式に参加すること、ガイド付きツアーに参加することなどの敬意ある関与は、追悼体験を深めます（Wikipedia; stolpersteine.eu; rk-karlsruhe.de; bnn.de）。

ガイド付きオーディオツアーのためにAudialaアプリの使用を検討したり、コミュニティイベントに参加してカールスルーエの追悼文化にさらに深く関わることをお勧めします。ベティ・モーゼスをはじめとする人々をこれらのつまずきの石を通して称えることで、あなたは記憶を生き続けさせ、思いやりがあり、警戒心のある社会を育むのに役立ちます。