ア

Stolperstein memorial dedicated to Albert Teutsch in Karlsruhe, Germany

アルベルト・トイチに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエ、アルベルト・テウチュに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問：包括的ガイド

更新日：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるアルベルト・テウチュに捧げられたシュトルパーシュタイン（躓きの石）を訪れることは、ホロコースト犠牲者の個人的な物語や、国民社会主義の広範な遺産に触れるための貴重な機会となります。シュトルパーシュタインは、1990年代にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒが始めた分散型の追悼プロジェクトの一部です。これらの小さな真鍮のプレートは、犠牲者が最後に自由に選んだ住居の敷石に埋め込まれ、その名前と物語が消されかけた人々の、親密な記念碑となっています（Stolpersteine.eu）。

カールスルーエは2005年からこの取り組みに参加しており、アルベルト・テウチュとその家族を含む個人を記念する数百個のシュトルパーシュタインがあります。これらの記念碑は、ヴェストシュタットやドゥルラッハなどの地域に埋め込まれています（Stadtwiki Karlsruhe）。アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインは、いつでも訪問可能で無料で見学できます。これにより、歴史との非常に個人的で物理的なつながりを持つことができます（Stolpersteine Karlsruheウェブサイト）。

このガイドでは、アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインの場所、アクセス、歴史的背景、訪問者体験に関する詳細情報を提供します。また、近くの歴史的名所を訪れたり、インタラクティブマップやモバイルアプリなどのデジタルリソースを活用して個人ガイドツアーを行ったりすることで、訪問をより豊かなものにする方法を提案しています。訪問することで、アルベルト・テウチュや他の犠牲者の物語が、公衆の意識の中に存在し続けることを支援することになります（LBI News）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの理解
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：地域的文脈
アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタイン：場所、アクセス、説明
歴史的重要性
訪問計画：実用情報
訪問をより豊かに：近くの場所とデジタルツール
コミュニティへの参加と継続的な追悼
よくある質問 (FAQ)
結論と最終的なヒント
参考文献とさらなる情報

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの理解

ギュンター・デムニッヒが1992/93年に開始したシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権によって迫害された個人を追悼することを目的としています。各シュトルパーシュタインは、犠牲者の名前、生年、運命、そして可能であれば死亡年月日と場所が刻まれた真鍮プレートを備えたコンクリートブロックです。これらの石は、記念される人物が最後に自由に選んだ住居の前によく設置される公共の歩道に埋め込まれています（Stolpersteine.eu）。

現在、このプロジェクトは世界最大の分散型記念碑であり、2025年までに31のヨーロッパ諸国の約1,900の自治体で116,000個以上の石が設置されています（Stolpersteine.eu 事実と数字）。この取り組みを通じて、追悼は都市の構造に織り込まれ、通行人が個々の人生とホロコーストの歴史について熟考するよう促します。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：地域的文脈

カールスルーエは2005年にシュトルパーシュタイン・プロジェクトに参加し、現在ではヴェストシュタット、ドゥルラッハ、旧アルトシュタットなどの地域に数百個の石が設置されています。市内で最初にシュトルパーシュタインが設置されたのはホフ通り1番地でした（Stadtwiki Karlsruhe）。これらの記念碑は、ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治的反対派、そしてナチスによって迫害されたその他の人々を含む、様々な背景を持つ犠牲者を称えています。

カールスルーエでシュトルパーシュタインを見つけるには、Stolpersteine Karlsruheウェブサイトまたはインタラクティブ都市マップを使用してください。多くの石は住宅地にあり、個人ガイドツアーは探索に効果的な方法です。

アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタイン：場所、アクセス、説明

場所とアクセス

正確な場所： アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインは、カールスルーエでの彼の最後の自由に選ばれた住居の前にあります。正確な住所については、Stolpersteine Karlsruheウェブサイトまたは市のインタラクティブ追悼マップを参照してください。
アクセス： シュトルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、年中無休で24時間アクセス可能で、入場料やチケットは必要ありません。

物理的な説明と刻印

各シュトルパーシュタインは、10 x 10 cmのハンドエングレーブされた真鍮プレートで、歩道に平らに設置されています。碑文には通常以下のように刻まれています：

HIER WOHNTE ALBERT TEUTSCH [生年] [追放または逮捕日] [追放または死亡場所] [死亡日、判明している場合]

アルベルト・テウチュの住所に設置されているこの場所は、彼の人生と運命との触れられる、個人的なつながりを提供します。

歴史的重要性

アルベルト・テウチュは、ナチス政権下で迫害された多くのカールスルーエ市民の一人でした。シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、犠牲者の個性を回復させ、都市の集合的記憶に彼らの物語を埋め込むことを目指しています（Wikipedia）。日常的な空間でシュトルパーシュタインに遭遇することで、訪問者は歴史的出来事の個人的な影響について考えるよう促されます。

このプロジェクトは論争がないわけではありません。一部の都市では、歩道に記念碑を設置することに反対し、軽視されることへの懸念を表明しています。しかし、カールスルーエでは、コミュニティへの参加と教育がこの取り組みの中心となっています（LBI News）。

訪問計画：実用情報

シュトルパーシュタインの探し方

Stolpersteine Karlsruheアプリを使用して、マップ、伝記、ナビゲーションを入手してください。
カールスルーエ観光案内所（karlsruhe-erleben.de）で印刷されたマップや支援を入手できます。

訪問時間と料金

シュトルパーシュタインはいつでも、昼夜を問わずアクセス可能で、入場料は無料です。

ガイドツアーとイベント

地元の歴史団体（例：Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V.）がシュトルパーシュタイン・ツアーを企画しています。
記念日、例えば国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）には、特別な式典や清掃イベントが開催されます。

訪問者へのヒント

敬意を払う： 立ち止まり、碑文を読み、静かに黙想してください。
清掃の伝統： 希望すれば、柔らかい布で真鍮を優しくきれいにしてください。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されています。住民のプライバシーを尊重してください。
アクセス： 歩道は一般的にアクセス可能ですが、一部は不均一な場合があります。

訪問をより豊かに：近くの場所とデジタルツール

追加の歴史的・文化的サイト

アルベルト・テウチュ記念碑： 厳選された展示やガイドツアーを提供しています（Karlsruhe Tourism）。
カールスルーエ・シナゴーグ： 都市のユダヤ史における重要な場所です。
カールスルーエ市立博物館： 地元のユダヤ系遺産の展示があります。
ユダヤ人墓地： 名誉墓地区画と1945年の記念十字架があります。

デジタルリソース

Stolpersteine Karlsruheウェブサイトとアプリ： インタラクティブマップとツアー計画用（Stolpersteine Karlsruheウェブサイト）。
Karlsruhe Heritageアプリ： 都市の記念碑全体での没入型体験用。

コミュニティへの参加と継続的な追悼

Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V. やアムネスティ・インターナショナルのような地元の組織が、シュトルパーシュタイン・プロジェクトを支援しています。コミュニティメンバーは、清掃日や追悼式典に参加し、活気ある記憶文化を強化しています。訪問者はこれらの活動に参加し、教育と継続的な関与を促進することが奨励されています（Stadtwiki Karlsruhe）。

よくある質問 (FAQ)

Q：アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ A：カールスルーエでの彼の最後の自由に選ばれた住居の前にあります。正確な住所は、インタラクティブ都市マップまたはStolpersteine Karlsruheウェブサイトで確認できます。

Q：特定の訪問時間や入場料はありますか？ A：いいえ。シュトルパーシュタインは公共の屋外設置物で、いつでも無料でアクセスできます。

Q：追悼活動に参加できますか？ A：はい。清掃や記念式典は定期的に開催されます。詳細については、地元の組織またはStolpersteine Karlsruheウェブサイトで確認してください。

Q：移動に困難がある人もアクセスできますか？ A：一般的に可能です。シュトルパーシュタインは公共の歩道にありますが、一部の場所では表面が不均一な場合があります。

結論と最終的なヒント

アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインを訪れることは、国民社会主義下で迫害された人々の悲劇と回復力を結びつける、追悼と熟考の有意義な行為です。デジタルリソースを活用し、ガイドツアーに参加し、敬意を払うエチケットを守ることで、カールスルーエのユダヤ人コミュニティとそのより広範な歴史の生きた記憶に貢献します。

旅行者への最終的なヒント：

公式マップとアプリを使用して訪問を計画してください。
可能であれば、地元の追悼活動に参加してください。
包括的な理解のために、シュトルパーシュタイン訪問をカールスルーエの他の歴史的場所と組み合わせてください。
これらの重要な物語を保存し、称えるために、あなたの経験を共有してください。

参考文献とさらなる情報

アルベルト・テウチュのシュトルパーシュタインを訪問し、そこでの思索は、ホロコースト犠牲者の記憶を保存し、カールスルーエにおける追悼の活気ある文化を支援する上で、あなたが重要な役割を果たします。