ア

Stolperstein dedicated to Albert Kuhn in Karlsruhe, Germany

アルベルト・クーンに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのアルベルト・クーントゥ・シュトルパーシュタイン訪問：包括的ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるアルベルト・クーントゥを記念するシュトルパーシュタインは、ナチス政権によって迫害され殺害された個人を思い起こさせる、力強く触れることのできる記念碑です。芸術家ギュンター・デムニッヒが始めた先駆的なシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトの一環として、この小さな真鍮のプレートは、犠牲者の名前と物語が日常生活の中に存在し続けることを保証します。このガイドでは、歴史的背景、実用的な訪問情報、文化的意義、そして周辺の観光スポットについて詳しく解説し、皆さまの訪問を理解と内省で豊かにすることを目指します。

はじめに
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源、目的、影響
アルベルト・クーントゥの人生と運命
- 伝記的概要
- 迫害と記憶
アルベルト・クーントゥのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報
訪問時の注意点
- 物理的特徴
- 雰囲気
訪問者へのヒントとエチケット
カールスルーエの歴史的景観との統合
地域社会への関与と保存
よくある質問（FAQ）
結論とさらなる探求
参考文献

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源、目的、影響

起源と哲学

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案されました。その目的は、国立社会主義（ナチズム）の犠牲者を、彼らが自己の選択により最後に住んでいた、あるいは働いていた場所に記念することです（Stolpersteine.eu, Wikipedia）。「シュトルパーシュタイン」という言葉は「つまずきの石」と訳され、通りすがりの人々が文字通り、そして比喩的にこれらの標識につまずき、そこに住んでいた人々を思い起こすように誘います。

伝統的な中央集権的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは分散型であり、都市景観に統合されています。これにより、歴史との個人的な出会いが促進されます（Prague Views）。各石は10x10 cmのコンクリートキューブで、頂部には犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば、死亡年月日と場所が刻まれた真鍮のプレートが付いています（Germany.info）。

成長と広がり

1996年にベルリンで最初の石が設置されて以来、このプロジェクトは28のヨーロッパ諸国の1,800以上の町や都市に100,000個以上の石が設置されるまで拡大しました（Stolpersteine.eu, Wikipedia）。この取り組みは、ユダヤ人犠牲者だけでなく、ロマ・アンド・シンティ、政治囚、エホバの証人、障害者、同性愛者、そしてナチス政権によって迫害されたその他の人々にも敬意を表しています（Folklife Magazine）。

文化的・社会的影響

シュトルパーシュタインは単なる記念碑ではありません。それらは活きた証人として都市景観に埋め込まれ、日々の記憶と内省を促します（ka-news.de）。研究、式典、維持管理への地域社会の参加は、これらの場所が意味深く関連性のあるものであることを保証します。

アルベルト・クーントゥの人生と運命

伝記的概要

アルベルト・クーントゥは1880年8月19日にプフォルツハイムで生まれ、その後、かつて活気に満ちたユダヤ人コミュニティで知られる都市、カールスルーエのクロース通り38番地に家族と共に定住しました（Gedenkbuch Karlsruhe）。クーントゥ一家は、ナチス政権に標的にされ迫害されるまで、カールスルーエのズュートヴェストシュタット地区で平和に暮らしていました。

迫害と記憶

クロース通り38番地にあるシュトルパーシュタインは、アルベルト・クーントゥ、彼の妻ヒルダ、そしてホロコースト中に強制送還され殺害された子供たち、ヴェルナー・ヨーゼフとギュンター・レーオを記念しています。何千人もの人々のように、彼らの人生もナチスの政策によって取り返しのつかないほど破壊されました。2006年11月9日に設置された石は、彼らの存在と運命の永続的な思い出として役立ち、彼らの名前を都市の生きた記憶に返します（Stolpersteine Klosestraße 38）。

アルベルト・クーントゥのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報

場所とアクセス

住所: Klosestraße 38, Südweststadt, Karlsruhe, Germany （Stolpersteine Klosestraße 38）
シュトルパーシュタインは、建物の入り口すぐの歩道に、歩道面と同じ高さに埋め込まれています。
周辺は住宅地で、静かで、内省に適しています。
歩道は広く、通常は車椅子でアクセス可能で、すべての訪問者にとって適した場所です。

開館時間と入場料

年中無休（24時間）: 公共の記念碑であるため、シュトルパーシュタインはいつでも無料で訪問できます。
最良の時間: 日中の時間帯が、視認性と安全性のために推奨されます。

行き方

公共交通機関: カールスルーエの路面電車・バス網で簡単にアクセスできます。
徒歩: この場所は、市内中心部から徒歩圏内です（Travelita Karlsruhe Guide）。
デジタルマップ: 正確な道順については、GPSまたはマッピングサービスを使用してください（Mapcarta）。

ガイド付きツアーと教育機会

カールスルーエのカント・ギムナジウムなどの地元の機関や学校は、カールスルーエ全域のシュトルパーシュタインを含むガイド付きツアーや教育イベントを企画しています（Stolpersteine Karlsruhe）。
自己ガイドツアーやデジタルガイドも利用可能で、背景の物語を提供し、市内の複数の記念碑を結びつけます。

特別イベント

毎年11月9日（水晶の夜記念日）と1月27日（国際ホロコースト犠牲者記念日）前後には、地元のボランティアや住民が参加する清掃儀式や追悼式が行われます。

訪問時の注意点

物理的特徴

アルベルト・クーントゥとその家族を記念する4つのシュトルパーシュタインがあり、それぞれに名前、生年月日、運命が刻まれています。
真鍮のプレートは磨き上げられており、しばしば花、ろうそく、または小石が飾られています。これは記憶の伝統的な印です。

雰囲気

設定は静かで住宅街であり、内省と尊敬を育みます。
石は足元にあるため、通りすがりの人々がそれに「つまずく」ことを促し、デムニッヒの「日常からの記憶の発生」というビジョンを実現します。

訪問者へのヒントとエチケット

敬意を払う: 石に直接踏み込まないでください。 inscriptions を読むためにしばらく時間を取ってください。
写真撮影: 控えめな写真は許可されています。プライバシーと場所の厳粛さを尊重してください。
記憶の印: 花、ろうそく、または小石は、敬意の印として残すことができます。
地域イベント: 清掃イベントや追悼式に参加または観察することを検討してください。
オーディオガイド: Audialaのようなアプリは、より深い文脈を理解するための情報提供オーディオツアーを提供します。

カールスルーエの歴史的景観との統合

アルベルト・クーントゥのシュトルパーシュタインは、カールスルーエ全域のより広範な記憶ネットワークの一部です。その他の興味深い場所には以下が含まれます：

カールスルーエ・シナゴーグ記念碑
カールスルーエ・ユダヤ博物館
元シナゴーグ跡地とユダヤ人墓地
カールスルーエ城とバーデン州立博物館
ZKMメディアアートセンター
ドゥルラッハ歴史地区

マッピングされたツアーや文化ルートは、訪問者がこれらの場所を結びつけ、都市のユダヤ人遺産と歴史へのより豊かな理解を構築するのに役立ちます（Culture Tourist Karlsruhe Guide）。

地域社会への関与と保存

カールスルーエのシュトルパーシュタインは、記念碑を清掃し、手入れをする地元のボランティアによって維持されています。Klosestraße 38の住民とその近隣住民は、これらの石が都市の過去の生きた標識としての重要性を認識しています（Stolpersteine Karlsruhe）。地域社会の参加は、これらの記念碑の継続的な関連性を保証し、アルベルト・クーントゥのような犠牲者への敬意を継続します。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトルパーシュタインには決まった見学時間や入場料がありますか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインは歩道に埋め込まれた公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

Q: Klosestraße 38へはどうやって行けますか？ A: カールスルーエの路面電車またはバスでズュートヴェストシュタットへ向かってください。正確な徒歩での道順については、GPSまたはデジタルマップをご利用ください。

Q: ガイド付きツアーに参加することはできますか？ A: はい。地元の組織や学校は、シュトルパーシュタインや他の記念碑を含むガイド付きまたは自己ガイドツアーを提供しています。詳細については、カールスルーエ観光局にお問い合わせください。

Q: 車椅子でアクセスできますか？ A: はい。歩道は通常平坦でアクセス可能です。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: 控えめな写真撮影は許可されています。記念碑と近隣住民に敬意を払ってください。

結論とさらなる探求

カールスルーエのアルベルト・クーントゥのシュトルパーシュタインへの訪問は、深い意味合いを持つ記憶の行為であり、内省の機会です。この小さくも力強い記念碑は、人種差別と憎悪によって人生を破壊された人々の記憶を称えます。訪問すること、追悼式に参加すること、あるいは単に立ち止まって名前を読むことによって、あなたは記憶の生きた遺産と、忘却との絶え間ない戦いに貢献することになります。

訪問をより豊かなものにするために、カールスルーエの他の歴史的場所を探索したり、ガイド付きまたは自己ガイドツアーに参加したり、Audialaアプリのようなリソースを利用して追加の文脈を得ることを検討してください。あなたの参加は、アルベルト・クーントゥや数え切れないほど多くの人々の物語が、共感、警戒、そして希望を刺激し続けることを保証するのに役立ちます。