ア

Stolperstein commemorative stone dedicated to Anne-Rose Wolf in Karlsruhe, Germany

アンネ＝ローズ・ヴォルフに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのアンネ＝ローズ・ヴォルフに捧げられたストルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、そして観光客が思い出に残る体験をするために知っておくべきことすべて

日付：2025年6月14日

はじめに

豊かなユダヤ系遺産を持つ都市カールスルーエでは、ホロコースト犠牲者の記憶を「ストルパーシュタイン」（つまずきの石）と呼ばれる記念碑を通して称えています。その中でも、アンネ＝ローズ・ヴォルフに捧げられたストルパーシュタインは、深く個人的で感動的な追悼の意を表しています。このガイドでは、歴史的背景、実用的な訪問者情報、そしてこの記念碑の文化的意義について包括的に概説し、有意義で尊重に満ちた訪問を体験できるよう支援します。

はじめに
歴史的背景：アンネ＝ローズ・ヴォルフとその家族
ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源と芸術的哲学
カールスルーエにおけるストルパーシュタイン：場所と意義
アンネ＝ローズ・ヴォルフに捧げられたストルパーシュタインの訪問
訪問者向けの旅行のヒント
教育的取り組みとデジタルリソース
批判と論争
よくある質問（FAQ）
結論と行動喚起
参考文献

歴史的背景：アンネ＝ローズ・ヴォルフとその家族

アンネ＝ローズ・ヴォルフは1925年、カールスルーエで、この都市の確立されたユダヤ人コミュニティの一員であったユリウスとソフィア・ヴォルフ夫妻の元に生まれました。ヴォルフ家は、1933年のナチス政権の台頭が広範な迫害の始まりとなったまで、カールスルーエの社会的・文化的活動に積極的に参加していました。反ユダヤ主義法に苦しみ、ヴォルフ家は、多く地元のユダヤ人家族と同様に、権利、生計、そして基本的自由を徐々に剥奪されていきました。1940年10月、アンネ＝ローズと母親は、ヴァーグナー＝ビュルケル行動（Wagner-Bürckel Aktion）の際にフランスのギュール収容所に強制送還されました。最終的に、アンネ＝ローズは1944年にアウシュヴィッツに送られ、1945年に死亡したと宣告されました（ストルパーシュタイン・カールスルーエ ; スタットウィキ・カールスルーエ）。

ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源と芸術的哲学

1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートを通して、日々の生活に記憶を統合しています。各ストルパーシュタインは、ナチス政権下で非人間化された犠牲者の、自由に選んだ最後の住居を示し、個々人を回復させます。世界最大の分散型記念碑として、100,000個以上のストルパーシュタインがヨーロッパ全土に設置されており、そのうち数百個がカールスルーエにあります（ストルパーシュタイン.eu ; ウィキペディア）。

各プレートは「Hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）で始まり、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られている場合は死亡地と日付が続きます。このプロジェクトは歴史に個性を与え、熟考を促し、日々の空間を追悼の場へと変容させます。

カールスルーエにおけるストルパーシュタイン：場所と意義

カールスルーエには、60以上の場所で296個を超えるストルパーシュタインがあり、それぞれがユダヤ人市民、シンティ・ロマ、政治的異議分子、エホバの証人、そしてナチスによって迫害された他の人々など、さまざまな背景を持つ個人を記念しています（スタットウィキ・カールスルーエ）。アンネ＝ローズ・ヴォルフのストルパーシュタインは、西地区のシュベルト通り2番地にあり、彼女が自由に選んだ最後の住居を示しています。これらの記念碑は、地域組織、ボランティア、犠牲者の親戚によって積極的に維持管理されています（デンクマルプロジェクト.org ; RKカールスルーエ）。

アンネ＝ローズ・ヴォルフに捧げられたストルパーシュタインの訪問

正確な場所とアクセス

アンネ＝ローズ・ヴォルフのストルパーシュタインは、カールスルーエ、シュベルト通り2番地、76135 にあります。この西地区は公共交通機関で容易にアクセスでき、近くのトラム停留所から市内中心部への接続があります。路上駐車も可能ですが、ピーク時には限られている場合があります。石は建物のすぐ前の歩道に埋め込まれており、車椅子でもアクセス可能です。

開館時間とチケット

公式な開館時間やチケットは不要です。ストルパーシュタインは公共の場にあり、24時間年中無休で無料でアクセスできます。

ストルパーシュタインの物理的説明

ストルパーシュタインは、10 x 10 cm のコンクリートキューブに、手彫りの真鍮プレートが埋め込まれており、舗装と面一になっています。碑文は以下の通りです。

Hier wohnte
Anne-Rose Wolf
Jg. 1925
Deportiert 1940 Gurs
1944 Auschwitz
Für tot erklärt 1945

訳：

ここに住んでいた
アンネ＝ローズ・ヴォルフ
1925年生まれ
1940年ギュールへ強制送還
1944年アウシュヴィッツ
1945年死亡と宣告

地域住民や訪問者は、真鍮プレートを優しく磨いて石に敬意を表することがよくあります。

歴史的文脈

この記念碑は、カールスルーエにおけるユダヤ人生活の悲劇的な中断の証人として機能し、ホロコースト中に経験された個人的な損失を強調しています。

近隣の観光スポットと関連記念碑

カールスルーエ・シナゴーグ記念碑： 破壊されたシナゴーグとユダヤ人コミュニティを記念しています。
カールスルーエ市立博物館： 地元のユダヤ人史に関する展示を行っています。
他のストルパーシュタイン： 都市全体に290個以上の追加の石があり、他の犠牲者を記念しています。地図やガイドはオンラインで入手可能です（スタットウィキ・カールスルーエ）。

ガイドツアーと地域社会との関わり

アンネ＝ローズ・ヴォルフの石に特化した公式ツアーはありませんが、いくつかの組織がカールスルーエのユダヤ人遺産とストルパーシュタインのウォーキングツアーを提供しています。Lernort Kislau、アムネスティ・インターナショナル、地元のボランティアなどの地域グループは、定期的に石の維持管理を行い、追悼イベントを主催しています（bnn.de）。

訪問者向けの旅行のヒント

快適な靴を履いて街を探索しましょう。
ストルパーシュタインや関連サイトを見つけるために地図やアプリを使用しましょう。
記念碑に直接足を踏み入れないことで、敬意を払いましょう。
地域社会のイベント、例えば清掃や追悼式典に参加しましょう。
#StolpersteineKarlsruhe を使って、訪問を尊重をもってソーシャルメディアで共有しましょう。

教育的取り組みとデジタルリソース

学校や青少年グループは、ストルパーシュタインを教育ツールとして使用し、研究と熟考を促進しています。QRコード、モバイルアプリ、公式ストルパーシュタインデータベースなどのデジタルリソースは、伝記や歴史的背景を提供します（ストルパーシュタイン.eu）。

批判と論争

一部の都市では、歩道に配置されることによる軽視への懸念から、ストルパーシュタインの設置をためらっています。そのような場所では代替案が開発されていますが、プロジェクトの継続的な成長はその公衆の記憶における重要性を強調しています（ウィキペディア）。

よくある質問（FAQ）

Q: ストルパーシュタインとは何ですか？ A: ホロコースト犠牲者の最後の自由に選ばれた住居を示した、歩道にある小さな真鍮プレートです。

Q: アンネ＝ローズ・ヴォルフのストルパーシュタインはどこにありますか？ A: ドイツ、カールスルーエ、シュベルト通り2番地、76135です。

Q: チケットや入場料は必要ですか？ A: いいえ、訪問は無料です。いつでも誰でもアクセスできます。

Q: その場所は車椅子でアクセスできますか？ A: はい、ストルパーシュタインはアクセス可能な歩道に埋め込まれています。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の組織がユダヤ人史とストルパーシュタインに焦点を当てたツアーを提供しています。

結論と行動喚起

アンネ＝ローズ・ヴォルフのストルパーシュタインを訪れることは、ホロコーストの歴史に親しみ、失われた個々の命を称えるための強力で親密な方法です。都市全体の追悼ネットワークの一部として、この記念碑は教育、熟考、そして継続的な地域社会の関与を奨励します。デジタルリソースを活用し、追悼活動に参加し、カールスルーエの関連歴史的場所を探索することをお勧めします。これらの行動を通して、犠牲者の記憶を保存し、共感を育み、不寛容に対する警戒を促進することに貢献します。

訪問を計画し、ガイド付きオーディオツアーについてはAudialaアプリをダウンロードし、イベントや新しいストルパーシュタインの設置に関する最新情報については地元組織をフォローしてください。