ア

Stolperstein memorial stone dedicated to Abraham Arthur Adler in Karlsruhe, Germany

アブラハム・アーサー・アドラーに捧げられたシュトルパーシュタイン

カールスルーエのヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタイン訪問：包括的ガイド

日付: 2025年6月14日

はじめに

ドイツ、カールスルーエにあるヤコブ・アーサー・アドラーに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、ホロコースト犠牲者の記憶に触れる、痛切で個人的な体験であり、それは都市の構造に直接織り込まれています。シュトルパーシュタイン、すなわち「つまずきの石」とは、ナチスによって迫害された個人を、彼らの最後に自由に選んだ居住地に追悼するために、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、2024年時点でヨーロッパ全域に107,000個以上が設置されている、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（Stolpersteine.eu）。カールスルーエ自体、113個以上のシュトルパーシュタインがあり、都市の追悼と教育への献身の証となっています（カールスルーエ・シティ・ウィキ）。

このガイドでは、シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と象徴性、ヤコブ・アーサー・アドラー記念碑の訪問に関する詳細情報、そして体験を豊かにするための実践的なヒントやリソースを探ります。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と意義
カールスルーエのシュトルパーシュタイン：景観とコミュニティの取り組み
スポットライト：ヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタイン
場所、アクセス、訪問情報
訪問者のエチケットと実践的なヒント
教育とコミュニティへの参加
近くの記念碑と関連サイト
よくある質問（FAQ）
概要とさらなる探求
参考文献とさらなる資料

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ホロコーストで失われた個々の物語の抹消への芸術的な応答として1992年に始まりました。各シュトルパーシュタインは、犠牲者の名前、生没年、そして運命が刻まれた真鍮プレートを備えた10 x 10 cmのコンクリートキューブです（Smithsonian Folklife Magazine）。「つまずきの石」という言葉は、通行人に対して、犠牲者の記憶に象徴的に「つまずく」ことを促し、日常生活のリズムの中で反省を促します。

この取り組みは20のヨーロッパ諸国に広がり、都市の通りを追悼の場として取り戻しています。石に刻まれた文字を読むためにかがむ行為は、タルムードの原則「人は、その名が忘れられたときにのみ忘れられる」を響かせる、敬意のジェスチャーです（Prague Views）。

カールスルーエのシュトルパーシュタイン：景観とコミュニティの取り組み

カールスルーエは2005年以来、シュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しており、ドゥルラッハ、インネンシュタット、グロッツィンゲンなど多く地区に石が設置されています（カールスルーエ・シティ・ウィキ）。Lernort Kislauのようなコミュニティグループ、学校、地域団体は、記念碑の調査、設置、維持において重要な役割を果たしています（Lernort Kislau）。清掃式典や追悼イベントは、特にホロコースト記念日（BNN.de, 2023）に、物語を生き生きと保っています。

スポットライト：ヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタイン

ヤコブ・アーサー・アドラーは、ナチスによる迫害によって悲劇的に人生が一変した、カールスルーエのユダヤ人居住者でした。詳細な伝記記録は限られていますが、彼に捧げられたシュトルパーシュタインは、ゲルトンシュトラーセ5番地の、追放される前の最後に自由に選んだ家をマークしています（Gedenkbuch Karlsruhe）。石に刻まれた碑文は、ホロコーストの抽象的な巨大さを個人的なものにし、すべての通行人に歴史との具体的なつながりを提供します。

場所、アクセス、訪問情報

住所とアクセス

場所: ゲルトンシュトラーセ5番地、カールスルーエ（Stolpersteine Karlsruhe directory）
行き方: カールスルーエの効率的な路面電車とバス網で簡単にアクセスでき、地域は歩行者に優しいです。

時間と入場料

訪問時間: シュトルパーシュタインは、一年中、24時間いつでもアクセス可能です。
入場料: 無料です。チケットは必要ありません。

onsite experience

視認性: 真鍮の碑文を最適に確認するには、日中に訪問するのが最適です。
アクセス: 石は歩道と水平になっています。ほとんどの訪問者、車椅子やベビーカー利用者もアクセス可能ですが、一部の歩道面が不均一な場合があります。

訪問者のエチケットと実践的なヒント

一時停止して反省する: かがんで碑文を読み、個人の記憶を称えましょう（Prague Views）。
場所を尊重する: 石の上に直接立たないでください。静かで瞑想的な雰囲気を保ってください。
写真撮影: 個人的な利用は許可されています。ただし、慎重に、敬意をもって行ってください。
清掃の儀式: 特に記念日には、柔らかい布で石を優しく磨くことは、伝統的で意味のあるジェスチャーです。
供物: ユダヤの伝統に従い、敬意の印として小さな石や花を置くことができます。

教育とコミュニティへの参加

現地の学校や市民団体は、しばしばシュトルパーシュタインを「里親」となり、記念されている人々の人生を調査し、彼らを称えるための式典を実施しています。ガイド付きツアーや教育ワークショップは、Lernort Kislau およびカールスルーエ観光案内所（Karlsruhe Tourism Office）を通じて利用可能です。

追加の文脈を得るために、訪問者はカールスルーエ市立文書館を探索することをお勧めします。ここでは、ユダヤ人の歴史とナチス時代に関する展示が提供されています。

近くの記念碑と関連サイト

カールスルーエの他の追悼とユダヤ人遺産のサイトを探索して、訪問を充実させましょう。

カールスルーエ・ユダヤ博物館: 地元のユダヤ人の生活と歴史を深く掘り下げましょう（Jewish Museum Karlsruhe）。
クロイネンシュトラーセのかつてのシナゴーグ: 都市のユダヤ人史における重要な場所です（Stadtgeschichte Karlsruhe）。
その他のシュトルパーシュタイン: 都市全体に広がる追加の石や青いエナメルプレートを見つけるために、インタラクティブ追悼マップを使用してください。

よくある質問（FAQ）

Q: 特定の訪問時間やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料で訪れることができます。

Q: ヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタインはどこで探せますか？ A: Stolpersteine Karlsruhe directory または都市の追悼マップを確認してください。

Q: サイトは障害のある訪問者も利用できますか？ A: ほとんどのシュトルパーシュタインはアクセス可能ですが、一部の場所では地面が不均一な場合があります。移動補助具を使用する場合は注意してください。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、個人的な利用は許可されています。他の方に配慮し、敬意を払ってください。

Q: 追悼行事に参加するにはどうすればいいですか？ A: Lernort Kislauなどの地域グループが主催する清掃イベントや教育ツアーへの参加を検討してください。

概要とさらなる探求

カールスルーエのヤコブ・アーサー・アドラーに捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコースト追悼の広範なタペストリーの中で、個人の記憶の強力なシンボルとして立っています。ギュンター・デムニッヒが開始した広範なシュトルパーシュタイン・ネットワークの一部であるこの記念碑は、ホロコーストの歴史をカールスルーエの街並みに統合し、訪問者が個人的かつ内省的な方法で過去に関与することを促します（Stolpersteine.eu）。

ゲルトンシュトラーセ5番地にいつでも無料でアクセスできるこの記念碑は、訪問者に立ち止まり、反省し、ナチス政権によって人生を中断された人々の記憶を称えることを促します。カールスルーエ市のシュトルパーシュタインの維持と推進への継続的な取り組みは、コミュニティ主導の清掃イベント、ガイド付きツアー、教育イニシアチブを通じて、アドラー氏や他の多くの方々の物語を鮮明で関連性のあるものに保ちます（BNN.de, 2023）、Lernort Kislau）。

訪問者は、この特定のシュトルパーシュタインだけでなく、カールスルーエのユダヤ人遺産のより広範な歴史的文脈、ユダヤ博物館、シナゴーグ跡地、その他の記念碑などの近くのランドマークも探索することをお勧めします。カールスルーエ・ヘリテージ・アプリなどのリソースを利用したり、地域追悼イベントに参加したりすることで、体験を豊かにし、これらの記念碑の背後にある文化的および歴史的意義をより深く理解することができます。

ヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタインを訪れることで、個人は記憶の保存と意識の向上に貢献し、歴史の抹消を防ぎ、迫害に苦しんだ人々を称えることができます。十分な情報に基づいた敬意ある訪問のために、公式リソースを参照し、継続的な追悼を支援するコミュニティ活動に参加することを検討してください。共に、犠牲者の尊厳を維持し、彼らの物語が将来の世代に生き続けることを保証します（Stolpersteine Karlsruhe directory）。

参考文献とさらなる資料

ヤコブ・アーサー・アドラーのシュトルパーシュタインとカールスルーエの追悼のより広範なネットワークに関わることで、個々の物語を称え、歴史への理解を深め、忘れない文化に貢献します。