レ

Stolperstein dedicated to Leo Metzger in Freiburg Im Breisgau, Germany

レオ・メッツガーに捧げられたシュトルパーシュタイン

フライブルク・イム・ブライスガウのレーオ・メッツガー氏に捧げられたシュトゥルパーシュタイン訪問完全ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、そして観光客が思い出深い体験をするために知っておくべきすべて

日付：2025年6月14日

はじめに

フライブルク・イム・ブライスガウのレーオ・メッツガー氏に捧げられたシュトゥルパーシュタインは、この都市のユダヤ人史とホロコーストの壊滅的な影響を深く感動的かつ個人的に垣間見せてくれます。シュトゥルパーシュタイン—ドイツ語で「つまずきの石」を意味する—は、ヨーロッパ中の都市の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。それぞれの石は、ナチスによる迫害の犠牲者が最後に自由に選んだ住居に刻まれています。1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、2025年現在、26カ国で10万個以上の石が設置されている、世界最大の分散型記念碑となっています（フライブルクのシュトゥルパーシュタイン、BBCトラベル、スミソニアン・フォークライフ・マガジン）。

レーオ・メッツガー氏のシュトゥルパーシュタインは、フライブルクの歴史的な中心部、ツンフトシュトラーセ7番地で見つけることができます。これは、ナチス体制下で迫害されたこのユダヤ系市民が最後に自由に選んだ住居を示しています。フライブルクには270個以上のシュトゥルパーシュタインがあり、これは「記憶の文化」（Erinnerungskultur）への同市の取り組みと、生活を破壊された人々を称える継続的な努力を反映しています（デンクマルプロジェクト、IamExpat）。

この包括的なガイドでは、シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源、象徴性、芸術的影響、そしてレーオ・メッツガー氏の記念碑に敬意を払って触れるための実用的な訪問者情報、倫理的考慮事項、推奨事項を探ります。

はじめに
シュトゥルパーシュタインの起源とコンセプト
象徴性と芸術的影響
フライブルク・イム・ブライスガウのシュトゥルパーシュタイン
フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：営業時間、アクセシビリティ、ヒント
コミュニティへの参加と教育的価値
より広範な歴史的・文化的意義
レーオ・メッツガー記念碑：歴史的背景と訪問者情報
倫理的考慮事項
FAQ
訪問者への推奨事項と概要
情報源

シュトゥルパーシュタインの起源とコンセプト

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、国立社会主義の犠牲者—主にユダヤ人、ロマ、シンティ、障害者、LGBTQ+個人、政治的反対者など—を、彼らの最後の自由に選んだ住居の外の歩道に埋め込まれた小さな真鍮メッキの記念碑で追悼しています。各シュトゥルパーシュタインは、10 x 10 cmのコンクリートキューブで、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻まれた真鍮プレートが付いています（IamExpat, Germany.info）。この分散型アプローチは、記念をヨーロッパの都市の日常の構造に統合し、記憶を可視的かつアクセス可能なものにします。

象徴性と芸術的影響

「つまずきの石」は歩道と水平に設置されており、物理的な危険はありませんが、通行人を感情的、知的に「つまずかせる」ことを意図しています。それぞれの石は、通行人に立ち止まり、名前を読み、暴力的に中断された生涯を熟考するように促します（Germany.info）。プロジェクトの指針—「人はその名が忘れられた時にのみ忘れられる」というタルムードの教えに根ざしている—は、犠牲者に名前と物語を回復させ、ナチス体制によって行われた消去に対抗します（IamExpat）。デムニッヒの控えめでありながら遍在する記念碑というビジョンは、称賛と論争の両方をもたらしました。一部の批評家は、地面レベルの配置は敬意を欠くと主張していますが、他の人々はその日常への統合こそが記念の永続を保証すると信じています（IamExpat）。

フライブルク・イム・ブライスガウのシュトゥルパーシュタイン

フライブルクのシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは2002年に始まり、現在では270個以上の石があり、それぞれが犠牲者の最後の既知の住所を示しています（ウィキメディア・コモンズ）。ホロコースト記念日（1月27日）頃には、地元の住民や組織が石をきれいにし、ろうそくに火を灯し、花を供えて、活発な記憶文化を維持しています（IamExpat）。

フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：営業時間、アクセシビリティ、ヒント

営業時間とチケット： シュトゥルパーシュタインは屋外にあり、年中無休で無料でアクセスできます。チケットや許可証は必要ありません。

アクセシビリティ： ほとんどのシュトゥルパーシュタインは公共の歩道にあり、移動に困難がある方でもアクセス可能ですが、一部のエリアでは舗装が不均一な場合があります。

ガイドツアーとアプリ： フライブルクの博物館や文化団体は、ホロコースト史とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイドツアーを時折提供しています。いくつかのアプリやオンラインマップは、石の場所を見つけ、背景情報を提供するのに役立ちます（IamExpat）。

訪問に最適な時間： 容易さと安全のため、日中の時間帯が推奨されます。ホロコースト記念日の頃には特別な追悼イベントが開催されます。

近隣の観光スポット： フライブルクの旧市街、フライブルク大聖堂、アウグスティナー美術館はすべて徒歩圏内にあり、より広範な歴史的文脈で訪問を豊かにします。

敬意を払った関わり方： 碑文を読むために立ち止まり、石をきれいにするのを手伝うか、ユダヤの伝統に従って花や小さな石を残すことを検討してください。

コミュニティへの参加と教育的価値

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは参加型です。地元の歴史家、親族、学校グループが犠牲者の物語を研究し、石の設置を申請します。設置には、しばしば公開式典、朗読、音楽が伴います（IamExpat）。デジタルツールや教育カリキュラムは、意識と記憶をさらに促進します。

より広範な歴史的・文化的意義

シュトゥルパーシュタインは、ホロコーストの規模から犠牲者の人間性へと焦点を移し、迫害が遠い収容所だけでなく、地元の近隣でも行われたことを強調します（Germany.info）。その存在は、無関心と否定に異議を唱え、記憶と責任についての継続的な対話を促します（IamExpat）。

レーオ・メッツガー記念碑：歴史的背景と訪問者情報

歴史的背景

レーオ・メッツガーはフライブルクのユダヤ系住民であり、彼の生涯と家族は、かつて賑やかだったこの都市のユダヤ人コミュニティを反映していました。数世紀の排除の後、ユダヤ人は19世紀にフライブルクに戻り、その市民生活と経済生活に不可欠な存在となりました（フライブルクのシュトゥルパーシュタイン）。1933年のナチス体制の台頭は、体系的な排除、財産没収、迫害をもたらしました。「アーリア化」の過程で、メッツガー家のようなユダヤ人家族は生計を失い、社会的な孤立を深めました（フライブルクのシュトゥルパーシュタイン）。

訪問者情報

場所： フライブルク・イム・ブライスガウ、ツンフトシュトラーセ7番地
訪問時間： いつでも一般公開（屋外記念碑）
入場料： 無料
アクセシビリティ： 平坦な公共歩道を通して車椅子でアクセス可能
ガイドツアー： 地元の博物館やフライブルク観光局を通じて利用可能（フライブルク観光）

旅行のヒント

市中心部は混雑する可能性があるため、公共交通機関または近くの駐車場を利用してください。
特別なイベントや最新情報については、フライブルクのシュトゥルパーシュタインを確認してください。
自己主導ツアーのために、Audialaのようなオーディオガイドアプリを検討してください。

近隣の観光スポット

フライブルク大聖堂
アウグスティナー美術館
歴史的な旧市街の市場とカフェ

倫理的考慮事項

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの分散型、地面レベルの設計は、ホロコースト犠牲者の尊厳と個性を回復させることを目的としていますが、そのアプローチは議論を巻き起こしました。一部の人々は、名前の上を歩くことを失礼だと考えていますが、他の人々は、日常生活における石の可視性が記憶の永続に不可欠であると信じています（レオ・ベック・インスティテュート）。フライブルクでは、コミュニティはシュトゥルパーシュタインを受け入れており、子孫、学校、組織が研究と維持に携わっています（スミソニアン・フォークライフ・マガジン）。訪問者は、石の上を歩くことを避け、コミュニティの清掃に参加し、子孫や生存者の感情に配慮するなど、敬意を払って関わることが奨励されています。

FAQ

Q: フライブルクでシュトゥルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: 市中心部や住宅街全体にあります。オンラインマップや地元のアプリを使用してください。

Q: 訪問に料金はかかりますか？ A: いいえ、すべてのシュトゥルパーシュタインは無料で、公共にアクセス可能です。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の博物館や観光局を通じて利用可能です。

Q: レーオ・メッツガー氏のシュトゥルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: フライブルク、ツンフトシュトラーセ7番地。正確な情報については、デンクマルプロジェクトを参照してください。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、ただし、控えめに敬意を払ってください。

Q: 車椅子でのアクセスは可能ですか？ A: はい、ほとんどのシュトゥルパーシュタインは歩道と水平に設置されています。

訪問者への推奨事項と概要

レーオ・メッツガー氏に捧げられたシュトゥルパーシュタインは、一人一人の犠牲者の個人的な物語に根ざし、フライブルクのユダヤ人コミュニティの集団的記憶に広がる、追悼の強力なシンボルとして立っています。プロジェクトが日常生活に統合され、コミュニティの参加と教育プログラムと組み合わされていることは、歴史の教訓がアクセス可能で意味のあるままであることを保証します（フライブルクのシュトゥルパーシュタイン、Germany.info）。訪問者は、書かれた銘文を読むこと、追悼式典に参加すること、あるいは記憶のしるしを残すことによって、記念碑に思慮深く接することが奨励されます。訪問を補完するために、近隣の歴史的名所を探索し、デジタルガイドを利用し、地元の教育リソースを活用してください。そのような行為を通じて、あなたは記憶の保存、理解の促進、そして人間の尊厳の維持に貢献します。詳細と最新情報については、公式ウェブサイトを参照し、遺産団体をソーシャルメディアでフォローしてください（Audialaアプリ, フライブルク観光）。