マ

Stolperstein dedicated to Mathilde Feist in Freiburg Im Breisgau, Germany

マチルデ・ファイストに捧げられたシュトルパーシュタイン

フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ、マティルダ・ファイストに捧げられたストルパーシュタイン訪問のための包括的ガイド

日付: 2025年6月14日

はじめに

フライブルク・イム・ブライスガウにあるマティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインを訪れることは、ホロコーストの背後にある個人的な物語に触れる、深く個人的で意味のある体験を提供します。シュトルパーシュタイン、または「つまずきの石」は、ナチス・ドイツの迫害の犠牲者を記念して、生前最後に選んだ住居の歩道に埋め込まれた小さな真鍮の記念碑です。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案されたこの分散型記念プロジェクトは、ヨーロッパ30カ国以上に10万個以上の石が設置され、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（Stolpersteine.eu）。

フライブルク・ノイブルク地区のバズラー通り38番地に位置するマティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインは、1940年にギュルス強制収容所に移送され、そこで悲劇的に亡くなるまで、彼女が最後に選んだ住居の場所を示しています。この小さくも力強い記念碑は、抽象的な歴史的悲劇を具体的な物語に変え、訪問者に彼女の生涯、迫害、そしてフライブルクのユダヤ人コミュニティへのホロコーストの広範な影響を反映することを促します（Gedenkbuch Baden-Württemberg、Stolpersteine-in-freiburg.de）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、個人の追悼だけでなく、地域社会の参加と教育も重視しています。フライブルクでは、300個以上のシュトルパーシュタインが街中に点在しており、ユダヤ人、ロマ、政治犯、障害者、LGBTQ+の人々、その他のナチス・ドイツの標的となった人々の失われた記憶のモザイクを織りなしています（stolpersteine-in-freiburg.de）。訪問者はいつでも石を自由に訪れることができ、しばしばガイド付きツアーや教育イニシアチブによって、理解を深め、内省を促しています。これらの石に「つまずく」という行為は、文字通りにも比喩的にも、日常生活のリズムに一時停止をもたらし、故郷を追われた人々と殺害された人々を称える瞬間を促します（pragueviews.com）。

この包括的なガイドは、歴史的背景、道順、アクセシビリティ、マナーを含む訪問者向けの実際的な情報、そしてマティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインの文化的意義についての洞察を提供します。歴史愛好家、フライブルクの訪問者、またはホロコースト教育に従事している方であっても、このレポートは、この記念碑を敬意をもって意味深く体験するための貴重なガイダンスを提供します。

はじめに：マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインをフライブルクで訪れる理由
歴史的背景：シュトルパーシュタイン・プロジェクト
マティルダ・ファイスト：生涯と迫害
マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインを訪れる
分散型記念碑の重要性
教育的・内省的な側面
近くの観光スポットとさらなる探求
よくある質問（FAQ）
まとめと訪問者への推奨
情報源と参考文献

マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインを訪れる理由

フライブルクでのマティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインとの出会いは、非常に個人的な体験です。中央集権的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは、犠牲者が最後に自由に生きた場所をマークすることで、歴史を日常生活のリズムにもたらします。マティルダ・ファイストの記念碑は、普通の歩道を、内省、追悼、共感の場所へと変えています。歴史、ホロコースト教育、または意味のある旅行に興味がある人にとって、このシュトルパーシュタインを訪れることは、洞察と過去との具体的なつながりの両方を提供します（Stolpersteine.eu、Stolpersteine-in-freiburg.de）。

歴史的背景：シュトルパーシュタイン・プロジェクト

起源と哲学

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されました。このプロジェクトの目標は、ナチス体制によって迫害されmurderされた個人—ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治的反対者、障害者、LGBTQ+の人々、エホバの証人、その他の人々—の最後の自由に選ばれた住居または職場の前に、小さく刻まれた真鍮のプレートを埋め込むことによって記念することです。タルムードからの「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」という指導原則が、各犠牲者に名前を回復させるというプロジェクトの焦点に駆り立てています（Stolpersteine.eu、pragueviews.com）。

芸術的・物理的特徴

各シュトルパーシュタインは、手彫りの真鍮プレートが取り付けられた10 x 10 cmのコンクリートブロックです。通常、「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）から始まり、犠牲者の名前、生年月日、強制送還の詳細、そして最期が刻まれています。真鍮はニスが塗られていないままにされており、定期的な清掃が必要です—これはケアと追悼の象徴的な行為です。石は舗装と平行に配置されているため、それらを読み取るには、訪問者は足を止め、頭を下げる必要があります。これは敬意のジェスチャーです（pragueviews.com）。

規模と地域社会の関与

2025年現在、30以上のヨーロッパ諸国で10万個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、世界最大の分散型記念碑となっています。シュトルパーシュタインを調査し、後援するプロセスには、しばしば地域社会、学校、家族が関与しており、設置を参加型の追悼行為へと変えています（Stolpersteine.eu、stolpersteine-in-freiburg.de）。

マティルダ・ファイスト：生涯と迫害

マティルダ・ファイストは、1875年にフライブルクに生まれたユダヤ系住民でした。他の多くの人々と同じように、彼女もナチス体制の増大する迫害の犠牲者となりました。1940年、悪名高いヴァグナー・ビュルケル作戦 durante、彼女は南フランスのギュルス強制収容所に強制送還されました。ギュルスの状況は、過密、不衛生、飢餓によって特徴づけられ、マティルダ・ファイストは1940年にそこで亡くなりました（Gedenkbuch Baden-Württemberg）。

彼女のシュトルパーシュタインは、彼女が最後に自由に選んだ住居を示しているだけでなく、ナチス・ドイツ時代におけるフライブルクのユダヤ人コミュニティの運命の証でもあります（Wikipedia: List of Stolpersteine in Freiburg-Neuburg）。

マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインを訪れる

場所、道順、アクセス

住所: Basler Straße 38, 79100 Freiburg im Breisgau, Germany
公共交通機関: フライブルク中央駅から89番線（Vauban方面）のトラムに乗り、「Johanneskirche」で下車します。バズラー通り38番地は、停留所からすぐのところにあります。
徒歩: 市内中心部（Bertoldsbrunnen）から南へ約15分の距離です。
アクセス: 歩道は平坦で、車椅子やベビーカーに適しています。石は建物の入り口のすぐ前の舗装に埋め込まれています（Google Maps）。

開館時間と入場料

自由アクセス: シュトルパーシュタインは公共の場所にあり、一年中いつでも訪れることができます。
入場料: チケットや入場料は必要ありません。

ガイド付きツアーとイベント

ガイド付きツアー: 「Initiative Stolpersteine für Freiburg」のような地元の団体は、マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインも含まれるウォーキングツアーを提供しています。これらのツアーは、より深い歴史的背景を提供し、包括的な理解を求める人々には強く推奨されます（Stolpersteine-in-freiburg.de、visit.freiburg.de）。
追悼イベント: ホロコースト犠牲者追悼の日（1月27日）とギュルス移送記念日（10月22日）には、毎年イベントが開催されます。訪問者は参加することができます。

訪問者のマナーと実用的なヒント

敬意を払った行動: 石の上に直接立たないでください。立ち止まって読み、内省してください。
象徴的な行為: 小さな石や花を置くことは、敬意のしるしとして推奨されます。
石の清掃: 柔らかい布を持ち歩き、真鍮を優しく磨くこと。これは追悼の象徴的な行為です。
写真撮影: 控えめで敬意を払った写真撮影は許可されています。

分散型記念碑の重要性

シュトルパーシュタインは、都市景観を生きている記念碑へと変えます。その分散型で地上レベルの配置は、追悼を日常のルーティンに取り入れ、無関心を微妙に挑戦し、記憶を共有された市民の責任にする。石に「つまずく」という行為は、文字通りの意味でも比喩的な意味でも、日常生活を中断し、失われた隣人を称え、今日の歴史の関連性を反省することを促します（Stolpersteine.eu、Folklife Magazine）。

このプロジェクトの共同モデルは、地域社会の参加を奨励しており、調査、後援、維持管理は、しばしば地元の住民、学校、組織によって行われます。

教育的・内省的な側面

シュトルパーシュタインは、教育ツールとして広く利用されています。フライブルクをはじめヨーロッパ中の学校や大学は、それらをカリキュラムに組み込み、生徒に各石の背後にある人生を調査させます。ガイド付きツアー、デジタルリソース、そしてStolpersteineアプリは、理解を深め、共感を育みます。日常生活における石の存在は、記憶、正義、そして市民権の責任についての永続的な問いを提起します（Stolpersteine.eu）。

近くの観光スポットとさらなる探求

他のシュトルパーシュタイン: フライブルクには480個以上のシュトルパーシュタインがあります。 Stolpersteine-in-freiburg.deの地図を使って、近くの他の石を訪れることを検討してください（例：Basler Straße 36および40）。
ヨハネス教会: 近くにあるネオゴシック様式の教会。
アウグスティナー美術館: フライブルクの歴史とユダヤ人コミュニティについてのより広い文脈を提供しています（Augustiner Museum）。
インタラクティブなリソース: Audialaアプリは、ガイド付きオーディオツアーとインタラクティブマップを提供しています（Audiala app）。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を記念するために、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。

マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ フライブルク・イム・ブライスガウ、バズラー通り38番地です。

開館時間やチケットはありますか？ いいえ、石はいつでもアクセス可能で、見学は無料です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、地元の団体が情報提供を行うウォーキングツアーを提供しています。

車椅子でアクセスできますか？ はい、歩道は平坦でアクセス可能です。

清掃や追悼イベントに参加できますか？ はい、訪問者は地域社会の追悼活動に参加できます。

まとめと訪問者への推奨

マティルダ・ファイストのシュトルパーシュタインは、ホロコーストとフライブルクの複雑な歴史への強力で個人的なつながりを提供します。訪問することで、あなたは生きている追悼行為に参加し、ナチス・ドイツによって消去された名前と物語が都市の構造の中に存在し続けることを保証します。アクセスは無料かつオープンであり、ガイド付きツアーやデジタルツールが体験を豊かにします。静かな瞬間を過ごすか、地域社会のイベントに参加するかどうかにかかわらず、あなたの訪問は記憶を能動的で継続的なプロセスにします。

さらに深く探求するために、Stolpersteineアプリ（Stolpersteine.eu）を使用し、ガイド付きツアーに参加し、フライブルク全域の追加の記念碑を探索してください。