ク

クリスチャン・ダニエル・ヌスバウムに捧げられたシュトルパーシュタイン

フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ：クリスティアン・ダニエル・ヌスバウムに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問ガイド、歴史、意義、訪問者向け情報

日付：2025年6月14日

序文

フライブルク・イム・ブライスガウにあるクリスティアン・ダニエル・ヌスバウムを記念するシュトルパーシュタインは、ナチス政権下における個人的な抵抗と苦しみを力強く思い起こさせます。1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒが始めた世界最大の分散型記念碑の一部であるシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、舗装に埋め込まれた真鍮のプレートであり、国民社会主義の犠牲者の最後に自由に選ばれた居住地を示しています。フライブルクのバルバラストラッセ1とラントスクネヒトシュトラッセ9の両方に位置するヌスバウムのシュトルパーシュタインは、社会民主党の政治家でありナチスの迫害の犠牲者としての彼の記憶を称え、訪問者に都市生活の構造の中で彼の人生を振り返ることを促します（stolpersteine.eu; Traces of War; Wikipedia: Stolperstein）。

このガイドは、フライブルク・イム・ブライスガウにあるクリスティアン・ダニエル・ヌスバウムのシュトルパーシュタインを最大限に活用するための、歴史的背景、詳細な訪問情報、アクセシビリティのヒント、およびリソースを提供します（Freiburg Tourism; Tablet Magazine）。

シュトルパーシュタインとは？
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学
クリスティアン・ダニエル・ヌスバウム：歴史的背景
場所と訪問情報
バルバラストラッセ1
ラントスクネヒトシュトラッセ9
碑文の詳細
訪問のヒントとアクセシビリティ
特別イベントとツアー
近隣の観光スポット
議論とコミュニティの見解
よくある質問（FAQ）
追加リソース
結論

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチス政権によって迫害された個人を記念するために、ヨーロッパの舗装に設置された小さな真鍮プレートです。ギュンター・デムニッヒによって始められたこのプロジェクトは、記念を分散化し、犠牲者の記憶を日常生活の流れの中に直接持ち込みます。各シュトルパーシュタインには、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死没年月日が刻印されており、彼らが最後に自由に生活または働いた場所を示しています（stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

1992年に設立されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、大規模なホロコースト記念碑の分散型代替案として考案されました。最初の石はケルンに設置され、このアイデアは急速に広まり、2023年6月までにヨーロッパの1,200以上の都市に100,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されました（pragueviews.com）。このプロジェクトの哲学は、ナチスの犠牲者のアイデンティティを公の記憶に戻し、通行人が歴史に「つまずく」ことを奨励し、個人的な反省と歴史的認識を促進することにあります（germany.info）。

クリスティアン・ダニエル・ヌスバウム：歴史的背景

クリスティアン・ダニエル・ヌスバウム（1888年生まれ）は、社会民主党（SPD）の著名なメンバーであり、1929年から1933年までバーデン州議会議員を務めました（Traces of War）。彼は1927年にフライブルクに移り、ユダヤ人であったエマ・ヌスバウム（旧姓エーベルレ）と結婚しました。ナチスが権力を握った後、ヌスバウムは政治的迫害の標的となりました。1933年3月17日、警察が逮捕のために彼の住居に押し入った際、ヌスバウムは生命の危険を感じ、正当防衛で警官に発砲しました。両警官は死亡し、ヌスバウムはその後、ヴィーゼロッホ精神療養病院に収容され、1939年6月25日にナチスの安楽死プログラムの犠牲者であると推定される不審な死を遂げるまでそこに留まりました。

彼のシュトルパーシュタインは、彼の個人的な勇気と苦しみを記念するだけでなく、ナチス時代における政治的および人種的迫害のより広範な物語を代表しています。

場所と訪問情報

バルバラストラッセ1

住所： バルバラストラッセ1、フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ
座標： 北緯48.004053度、東経7.839863度
意義： 逮捕前のクリスティアン・ダニエル・ヌスバウムの最後に自由に選ばれた居住地
アクセス： シュトルパーシュタインは建物の入り口近くの舗装に埋め込まれており、いつでも無料でアクセスできます（Traces of War）。

ラントスクネヒトシュトラッセ9

住所： ラントスクネヒトシュトラッセ9、フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ
意義： ヌスバウムがフライブルクで最も長く住んだ住所。2004年に2番目のシュトルパーシュタインがここに設置されました（Traces of War）。
アクセス： いつでも誰でもアクセスできます。

両方の場所は、フライブルク市内中心部から徒歩圏内にあり、車椅子でもアクセス可能です。

碑文の詳細

各シュトルパーシュタインは、コンクリートブロックの上に設置された10x10cmの真鍮プレートです。クリスティアン・ダニエル・ヌスバウムの碑文は以下の通りです。

Hier wohnte Christian Daniel Nussbaum
Jg. 1888
1929-1933 / SPD
Am 20.3.1933 zwangsweise in die Psychiatrische Anstalt Wiesloch eingewiesen
Ermordet 25.6.1939

翻訳：

ここにクリスティアン・ダニエル・ヌスバウムが住んでいた
1888年生まれ
1929-1933 / SPD（ドイツ社会民主党）
1933年3月20日、ヴィーゼロッホ精神療養病院に強制的に収容される
1939年6月25日、殺害される

（Wikipedia: Stolperstein）

訪問のヒントとアクセシビリティ

チケットや料金は不要： シュトルパーシュタインは公共の場所に設置されており、いつでも無料で訪れることができます。
アクセシビリティ： 両方の場所には平坦な舗装があり、車椅子利用者にも適しています。
訪問に最適な時期： より静かな体験のためには、早朝または夕方がおすすめです。
マナー： 碑文を読むために立ち止まってください。訪問者はしばしば、追悼のしるしとして小さな石、花、またはろうそくを置きます。
写真撮影： 控えめな写真撮影は歓迎されます。地元の住民を尊重し、入口を塞がないようにしてください。
メンテナンス： ボランティアが定期的に真鍮プレートを清掃しており、特に追悼の日には行われます。希望すれば、訪問者が柔らかい布で石を優しくきれいにすることもできます。

特別イベントとツアー

ガイド付きツアー： フライブルクでは、記念碑の背後にある詳細な文脈と物語を提供するガイド付きシュトルパーシュタインツアーを提供しています。これらは地元の観光案内所またはコミュニティ組織を通じて手配できます（Freiburg Tourism）。
追悼イベント： 特にホロコースト犠牲者追悼の日には、新しい石の設置や清掃イベントを含む年次式典が行われることがあります。

近隣の観光スポット

シュトルパーシュタインを訪れる際には、フライブルクの他の歴史的建造物も検討してください。

フライブルク大聖堂
アウグスティナー博物館
フライブルク旧市街

これらはすべて公共交通機関または徒歩で簡単にアクセスできます。

議論とコミュニティの見解

プロジェクトが称賛されているにもかかわらず、シュトルパーシュタインの設置は議論を巻き起こしました。一部の批評家は、歩かれる可能性のある舗装に犠牲者を記念することは失礼だと主張しています（Leo Baeck Institute）。一部のユダヤ人コミュニティや一部の不動産所有者は設置に反対しており、特にミュンヘンでは地元の禁止や代替記念碑につながっています。破壊行為やメンテナンスに関する懸念も生じています。それにもかかわらず、シュトルパーシュタイン・プロジェクトはボランティアやコミュニティの擁護者によってサポートされ、拡大を続けています（Tablet Magazine）。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインを訪れるのにチケットは必要ですか？ いいえ、シュトルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、誰でも無料でアクセスできます。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、フライブルクや他の都市ではガイド付きシュトルパーシュタインツアーを提供しています。最新のスケジュールについては、地元の観光ウェブサイトを確認してください。

写真を撮ってもいいですか？ はい、写真撮影は奨励されていますが、周囲と住民に敬意を払ってください。

シュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ はい、バルバラストラッセ1とラントスクネヒトシュトラッセ9の両方には、車椅子利用者にも適した平坦な舗装があります。

フライブルクに他のシュトルパーシュタインはありますか？ はい、フライブルクには多様な犠牲者を称えるいくつかのシュトルパーシュタインがあります。それらを探索することは、より広範な歴史的視点を提供します。

追加リソース

仮想ツアー、オーディオガイド、インタラクティブマップについては、地元の観光ウェブサイトを探索するか、Audialaアプリをダウンロードしてセルフガイド体験をお楽しみください。

結論

フライブルク・イム・ブライスガウにあるクリスティアン・ダニエル・ヌスバウムのシュトルパーシュタインを訪れることは、都市の過去と関わり、抑圧に抵抗した人々を称えるための有意義な方法です。これらの記念碑は、日常の都市空間を追悼の場に変え、ヌスバウムのような犠牲者の物語が私たちの集合的意識の中に存在し続けることを保証します。これらの場所で立ち止まって振り返り、ガイド付きツアーや追悼イベントに参加し、フライブルクの歴史的景観をより広く探求する時間を取りましょう。

そうすることで、あなたは追悼の行為に貢献し、歴史の教訓を将来の世代に生かし続けるのを助けます。