ア

Stolperstein memorial stone dedicated to Arthur Müller in Freiburg Im Breisgau, Germany

アーサー・ミュラーに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトゥルパーシュタイン（アルトゥール・ミュラー記念）訪問完全ガイド：ドイツ、フライブルク・イム・ブライスガウ

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、フライブルク・イム・ブライスガウにあるアルトゥール・ミュラーに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ヨーロッパ最大級の分散型追悼プロジェクトにおける、力強く個人的な記念碑です。1992年にアーティストのギュンター・デムニッヒによって考案されたシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、ナチスによる迫害の犠牲者を、彼らの最後の自由に選んだ住居に埋め込まれた小さな真鍮のプラークで称えています。アルトゥール・ミュラーを記念する石は、家族であるブランディーネ・ミュラーとエルザ・ベルタ・ミュラーと共に、エルゼーサー通り35aにあり、住民と訪問者の両方に、歴史との直接的で個人的な出会いを提供します。

この詳細なガイドでは、シュトゥルパーシュタインプロジェクトの歴史的背景、アルトゥール・ミュラーの伝記、営業時間やアクセシビリティを含む訪問者情報、有意義な交流のためのヒント、そしてフライブルクの関連サイトを探索するための実用的なリソースを提供します。この記念碑に触れることで、あなたは継続的な追悼と反省の行為に参加し、過去の教訓が私たちの日常生活に存在し続けることを保証します（pragueviews.com; denkmalprojekt.org; stolpersteine-in-freiburg.de）。

シュトゥルパーシュタインの起源と発展
アルトゥール・ミュラーとは誰か？
象徴性と文化的意義
場所、開館時間、アクセシビリティ
ガイド付きツアーと教育リソース
訪問時のマナーと実用的なヒント
地域社会の関与と維持
論争と倫理的配慮
よくある質問（FAQ）
近くの観光スポットとさらなる探索
結論と行動喚起
参考文献とさらなる読書

シュトゥルパーシュタインの起源と発展

1992年にギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタインプロジェクトは、ナチス政権によって迫害され殺害された個人を記念するために作成されました。中央記念碑の代わりに、このプロジェクトは、犠牲者の最後の自由に選んだ住居の歩道に、手彫りの真鍮プラークを埋め込みます。このアプローチは、個人的な関与を促進し、追悼が日常生活の構造に織り込まれることを保証します。2025年現在、27のヨーロッパ諸国で100,000以上のシュトゥルパーシュタインが設置されており、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（pragueviews.com; Germany.info; fabriziomusacchio.com）。

このプロジェクトは、「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」という信念に根ざしています。慎重に手彫りされた各石は、大量暴力の匿名性によって失われた個性を回復し、記憶を都市景観に統合します（stolpersteine-berlin.de）。

アルトゥール・ミュラーとは誰か？

アルトゥール・ミュラーは1887年に生まれ、フライブルク・イム・ブライスガウのエルゼーサー通り35aに家族と住んでいました。彼と共に、ブランディーネ・ミュラー（旧姓マン、1890年生まれ）とエルザ・ベルタ・ミュラー（旧姓マイヤー、1909年生まれ）も同じ住所のシュトゥルパーシュタインで記念されています。家族の運命は、迫害、強制移住、そして多くの場合、強制送致と殺害によって特徴づけられる、ナチス政権下でのフライブルクのユダヤ人コミュニティの悲劇的な経験を反映しています（denkmalprojekt.org; stolpersteine-in-freiburg.de）。

これらの個人的な記念碑は、人生と貢献が暴力的に中断された個人の不朽の思い出として役立ち、フライブルクにおけるホロコーストのより広範な歴史的物語を人間化するのを助けます（stolpersteine-in-freiburg.de）。

象徴性と文化的意義

「シュトゥルパーシュタイン」という言葉は比喩的です。石は通行人を物理的につまずかせるわけではありませんが、人々が考えの中で「つまずき」、足元に記念されている人生について熟考するように設計されています。シュトゥルパーシュタインを読むには頭を下げる必要があります。これは敬意と追悼のジェスチャーです。これらの記念碑を最後の自由に選ばれた住居に置くことは、犠牲者と彼らのコミュニティとの間のつながりを再確立し、喪失を個人的で触れることができるものにします（pragueviews.com; Folklife Magazine）。

シュトゥルパーシュタインは今や、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、シンティとロマ、障害者、LGBTQ+の人々、政治犯、そしてナチスによって迫害されたその他の人々も称えています（stolpersteine-berlin.de）。

場所、開館時間、アクセシビリティ

住所： エルゼーサー通り35a、フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ
アクセス： シュトゥルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。
料金： 入場料はかかりません。
アクセシビリティ： この場所は車椅子でアクセス可能です。しかし、フライブルクの旧市街には石畳の通りがいくつかあるため、移動に不安がある訪問者はそれに応じて計画する必要があります（visit.freiburg.de）。

正確な道順については、公式シュトゥルパーシュタイン・フライブルク・マップを参照するか、フライブルク観光案内所にお問い合わせください。

ガイド付きツアーと教育リソース

理解を深めるために、いくつかの地元組織やフライブルク観光案内所は、ユダヤ史とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーを提供しています。これらのツアーは、文脈、個人的な物語、そして各石の重要性についての洞察を提供します。シュトゥルパーシュタイン・フライブルク・ウェブサイトまたは地元プロバイダーを通じてスケジュールと言語を確認できます。

インタラクティブマップやモバイルアプリを含むデジタルリソースは、訪問者がシュトゥルパーシュタインを見つけ、伝記や歴史情報にアクセスするのを支援します（fabriziomusacchio.com; commons.wikimedia.org）。

訪問時のマナーと実用的なヒント

立ち止まり、熟考する： 銘板を読んで、記念されている人生を考えてください。
場所を尊重する： 石の上に直接立ったり座ったりしないでください。代わりに、観察や写真撮影のために横に立ってください。
写真撮影： 控えめで敬意を払った写真撮影は歓迎されます。反射する真鍮プラークは、自然光で特に写真映えします。
追悼のジェスチャー： シュトゥルパーシュタインの隣に小さな石、花、またはろうそくを置くことは、ユダヤの伝統に従っており、敬意を払ったものと見なされます。
訪問を組み合わせる： フライブルクの他のユダヤ文化遺産サイト、例えば旧シナゴーグ広場やフライブルク・ユダヤ博物館（juedisches-museum-freiburg.de）を探索してください。
天候への備え： フライブルクの気候は穏やかですが変化しやすいです。天気予報を確認し、雨や日差しに適した装備を持参してください。

地域社会の関与と維持

地域社会の参加は、シュトゥルパーシュタインプロジェクトの中心です。個人、家族、学校、組織が石を後援し、しばしば設置式典に参加します。地元のボランティアや住民、特に学童グループは、1月27日（国際ホロコースト記念日）や11月9日（水晶の夜記念日）などの追悼日中に、石の清掃や磨きを手伝います（stolpersteinecz.cz; stolpersteine-in-freiburg.de）。

論争と倫理的配慮

シュトゥルパーシュタインは広く受け入れられていますが、議論も巻き起こしています。一部の批評家は、記念碑が「足元にある」ことに不快感を示しており、犠牲者の名前の上を歩くことは無礼である可能性があると主張しています。デムニッヒを含む支持者は、称え、記憶するという意図を強調し、石を読むために頭を下げるという象徴的な行為に言及しています。ミュンヘンなどの一部のドイツの都市では、シュトゥルパーシュタインは公共の通りでの設置が禁止されており、代わりに私有地に設置されています（Folklife Magazine）。

フライブルクはプロジェクトを大いに支持していますが、すべての犠牲者グループを記念するための最善の方法についての継続的な対話が続いています。