ア

Stolperstein memorial stone dedicated to Albert Strupp in Freiburg Im Breisgau, Germany

アルベルト・シュトルップに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトゥルパーシュタイン（つまずきの石）アルバート・シュトルップ記念碑（ドイツ、フライブルク・イム・ブライスガウ）訪問ガイド：歴史、意義、訪問者向けアドバイス、観光客が記憶に残る体験をするために知っておくべきことすべて

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、フライブルク・イム・ブライスガウにあるアルバート・シュトルップに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ナチスの迫害の犠牲者を追悼する強力な記念碑です。1990年代初頭に芸術家ギュンター・デートゥミヒによって提唱されたこれらの「つまずきの石」は、国民社会主義政権に標的とされた人々の最後の自由に選ばれた住居の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。2002年以来、フライブルクはこの分散型の記念プロジェクトに積極的に参加しており、市内に480個以上のシュトゥルパーシュタインが設置され、記憶は日々の都市生活の具体的でアクセスしやすい一部となっています（stolpersteine.eu, Germany.info）。

アルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタインは特別な意義を持っています。ユダヤ人弁護士であったシュトルップは、ナチスの迫害を生き延び、その後フライブルクにおける戦後司法に貢献しました。ツェーリンゲン地区にある彼のシュトゥルパーシュタインは、公共空間に埋め込まれた個人的な物語を、住民と訪問者の両方に思い起こさせます。ルイーゼン通りにあるアルバート・シュトルップ記念碑や、直接的・デジタル的なガイド付き体験などの補助的な記念碑は、フライブルクの複雑な歴史への理解を深めます（Stolpersteine in Freiburg, Freiburg Tourism, Stolpersteine Freiburg Initiative）。

このガイドでは、フライブルクにあるアルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタインに関連する歴史、実用的な訪問情報、敬意を払った関わり方、そしてさらなる探索の機会について詳細な洞察を提供します。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトのフライブルクにおける起源と発展
フライブルク・イム・ブライスガウのシュトゥルパーシュタイン：地域的な記念碑
アルバート・シュトルップに捧げられたシュトゥルパーシュタイン
フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：実用的な情報
コミュニティの関与と教育的影響
記憶の保存：維持管理と継続的な取り組み
よくある質問 – フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問者からの質問
フライブルクのアルバート・シュトルップ記念碑：訪問情報と歴史的意義
フライブルクのアルバート・シュトルップ・シュトゥルパーシュタイン：開館時間、場所、アドバイス
フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：歴史、ツアー、訪問者ガイド
まとめと訪問者への提言
情報源とさらなる読書

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトのフライブルクにおける起源と発展

シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、国民社会主義の犠牲者を記念するために1990年代初頭にギュンター・デートゥミヒによって設立されました。各10cm×10cmのコンクリートキューブには、個人の名前、生年、運命、そして（知られていれば）死亡日と場所が手彫りされた真鍮プレートが付いています。石は、犠牲者の最後の自由に選ばれた住居の前に設置されています（stolpersteine.eu; Tablet Magazine）。

1992年以来、このプロジェクトはヨーロッパ31カ国、1,860以上のコミュニティで116,000個以上の石に成長し、世界最大の分散型記念碑となっています（stolpersteine.eu）。集中的なホロコースト記念碑とは異なり、シュトゥルパーシュタインは記憶を日常生活に統合し、歴史との偶発的な出会いを促します（Germany.info）。

フライブルク・イム・ブライスガウのシュトゥルパーシュタイン：地域的な記念碑

フライブルクのプロジェクトへの参加は2002年に始まり、ゲーテ通り33番地にあるロベルト・リーフマン教授博士のための最初の石が置かれました。現在、フライブルクには約500個のシュトゥルパーシュタインがあり、ユダヤ人、シンティ・ロマ、LGBTQ+の人々、政治犯など、多様な背景を持つ人々を記念しています（Stolpersteine in Freiburg; Wikipedia）。石は、アルトシュタット、ブリュール、エブネット、ギュンタースタール、ハスラッハ、ヘルン、レーエン、モースヴァルト、オーバーアウ、ザンクト・ゲオルゲン、シュテュリンガー、ヴァルトゼー、ツェーリンゲンなどの地区に分散しています。

アルバート・シュトルップに捧げられたシュトゥルパーシュタイン

アルバート・シュトルップは、第二次世界大戦前にフライブルク地方裁判所に認められた唯一のユダヤ人弁護士でした。迫害、強制収容所（ダッハウ）への収容、テレージエンシュタットへの移送にもかかわらず、彼は生き残り、戦後フライブルクで正義のために働きました（Stolpersteine in Freiburg – Albert Strupp）。ツェーリンゲン地区にある彼のシュトゥルパーシュタインは、記憶と教育の触媒として機能し、通行人に彼の物語を歴史の影から物理的かつ比喩的に「持ち上げる」よう促します（Folklife Magazine）。

フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：実用的な情報

開館時間とアクセス： シュトゥルパーシュタインは公共の歩道にあり、年中無休で無料でアクセスできます。

ガイド付きツアー： 地元の団体や観光案内所では、石の背景にある歴史を深く掘り下げるガイド付きウォーキングツアーを提供しています。詳細については、フライブルク観光ウェブサイトをご覧ください。

アクセシビリティ： ほとんどのシュトゥルパーシュタインは車椅子でアクセス可能な歩行者ルートにありますが、一部の歩道は不均一な場合があります。ルートを適切に計画してください。

チケット： チケットは不要です。訪問は常に無料です。

旅行のヒント： 快適な靴を履き、オーディオガイドとインタラクティブマップのためにAudialaアプリをダウンロードすることを検討してください。

地図とバーチャルツアー： インタラクティブマップはフライブルクのシュトゥルパーシュタインウェブサイトで利用できます。

コミュニティの関与と教育的影響

フライブルクのシュトゥルパーシュタインプロジェクトは、コミュニティ主導で運営されています。石は地元住民、学校、団体によって（1石あたり約120ユーロで）後援され、学生や歴史家が伝記を調査して追悼を個別化しています（Tablet Magazine）。新しいシュトゥルパーシュタインの式典には、しばしば親族、コミュニティグループ、そして時にはギュンター・デートゥミヒ自身も参加し、対話と集団的記憶を促進します（stolpersteine.eu）。

記憶の保存：維持管理と継続的な取り組み

シュトゥルパーシュタインの維持管理は共同の責任です。後援者と地元のボランティアが定期的に石を清掃し、手入れをしています（Folklife Magazine）。伝記データはデジタルアーカイブ化され、毎年フライブルクに新しい石が追加されています（Stolpersteine in Freiburg）。

よくある質問 – フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問者からの質問

フライブルクのシュトゥルパーシュタインは無料で訪問できますか？ はい、いつでも無料でアクセスできます。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、地元の団体や観光案内所が提供しています。

ルートは車椅子でアクセス可能ですか？ ほとんどのシュトゥルパーシュタインはアクセス可能な小道にありますが、一部の場所は不均一な場合があります。

個々の犠牲者についてもっと知るにはどうすればよいですか？ フライブルクのシュトゥルパーシュタインウェブサイトに詳細な伝記があります。

シュトゥルパーシュタインを後援できますか？ はい、地元の団体に連絡して後援について学ぶことができます。

フライブルクのアルバート・シュトルップ記念碑：訪問情報と歴史的意義

歴史と意義

エッテンハイム地区のルイーゼン通りにあるアルバート・シュトルップの旧居近くに位置するこの記念碑は、彼の人生とフライブルクのユダヤ人コミュニティのより広範な経験を記念しています。シュトルップの生存と戦後の活動は、回復力と正義の具現です。

訪問情報

場所： ルイーゼン通り、エッテンハイム地区、フライブルク
時間： 毎日、午前9時～午後6時
入場： 無料
ガイド付きツアー： 土日午前11時と午後3時（予約推奨）

旅行とアクセシビリティ

トラム線1または3でエッテンハイム停留所まで行き、そこからルイーゼン通りまで短距離を歩いてアクセスできます。敷地は車椅子でアクセス可能です。

周辺の観光スポット

フライブルク歴史博物館
フライブルク・ユダヤ文化センター
ミンスタープラッツ（大聖堂広場）

よくある質問

記念碑は無料ですか？ はい。
ガイド付きツアーはありますか？ はい、週末に開催されます。
年間を通じて開いていますか？ はい、毎日午前9時～午後6時です。
子供に適していますか？ はい、ただし内容は成人向けである可能性があります。

フライブルクのアルバート・シュトルップ・シュトゥルパーシュタイン：開館時間、場所、アドバイス

正確な場所

アルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタインは、フライブルク・イム・ブライスガウのツェーリンゲン地区、ツェーリンゲン広場近く（Mapcarta）に、彼の最後の自由に選ばれた住居の前の舗装に埋め込まれています（Denkmalprojekt）。近くにはリーゼロット・シュトルップのシュトゥルパーシュタインもあります。

アクセシビリティと行き方

公共交通機関： トラム4番線で「ツェーリンゲン」下車、徒歩すぐ。
徒歩/自転車： 中心部から10～40分。
車：駐車スペースが限られています。公共交通機関の利用を推奨します。
車椅子アクセス： 歩道は概ねアクセス可能です。

実践的なアドバイス

訪問に最適な時期： 静かに思いを馳せるには、早朝または夕方が適しています。
関わり方： 立ち止まり、思いを巡らせ、小さな石や花を置くことを検討するか、プレートを優しくきれいにしてください。
周辺の観光スポット： 他のシュトゥルパーシュタイン、「Herz auf Säule mit Ei」彫刻、黒い森のトレイル。
食事/宿泊： ツェーリンゲンと中心部の両方に无数の選択肢があります。
天気： フライブルクは温暖です。真鍮は濡れると滑りやすくなることがあります。

よくある質問

特定の開館時間はありますか？ いいえ、常時開いています。

チケットは必要ですか？ いいえ。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、Freiburg-Schwarzwald.deを参照してください。

グループ/学校のクラスは可能ですか？ はい、すべてに適しています。

翻訳はありますか？ 翻訳アプリを使用するか、地元のガイドに相談してください。

フライブルクのシュトゥルパーシュタイン訪問：歴史、ツアー、訪問者ガイド

シュトゥルパーシュタインは、ナチスの犠牲者の最後の自由に選ばれた住居や職場に埋め込まれた真鍮プレートです（Stolpersteine Official）。フライブルクでは、これらの石はユダヤ市民やアルバート・シュトルップ、リーゼロット・シュトルップ（イェーガー通り19番地）を含むその他の迫害されたグループを記念しています。

実践的な情報

時間： 24時間年中無休、無料。
場所： イェーガー通り19番地、フライブルク。
アクセシビリティ： 車椅子でアクセス可能な歩道。
ガイド付きツアー： Gedenkstätten Südlicher Oberrheinが提供しています。
セルフガイド： 地図と伝記についてはStolperstein Databaseを使用してください。

倫理規定

石の前で静かに立ち止まる。
望むなら、小さな石や花を置く。
敬意を払って写真を撮る。
記念されている人物について学ぶ。
地元の追悼イベントに参加する。

教育的価値

アルバート・シュトルップの物語は、「特権的な混成結婚」による生存、ダッハウ強制収容所での拘留、そして戦後の法務活動を浮き彫りにしています。個々の物語に焦点を当てることは、歴史へのより深い理解と継続的な責任感を育みます（Badische Zeitung Article, PDF）。

まとめと訪問者への提言

フライブルクにあるアルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタインを訪れることは、ホロコーストの追悼に個人的かつコミュニティレベルで関わるための非常に意義深い方法です。世界最大の分散型記念プロジェクトの一部であるこれらの記念石は、ホロコースト犠牲者の記憶を日常生活の構造にユニークに埋め込み、反省を促し、追悼の文化を育みます。シュトゥルパーシュタインのアクセスしやすさ（年中無休で無料）、ガイド付きツアーやデジタルリソースの利用可能性は、あらゆる背景を持つ訪問者にとって、フライブルクの複雑なナチス時代の歴史、ユダヤ人コミュニティの回復力、そしてアルバート・シュトルップのような個人の永続的な遺産を学ぶための魅力的な場所となっています。シュトゥルパーシュタインを補完するアルバート・シュトルップ記念碑や地元の博物館は、訪問者の理解を深めるための追加の文脈と教育的深みを提供します。

シュトゥルパーシュタインを敬意を持って関わること――静かに立ち止まること、石をきれいにする、石や花を置く、利用可能な教育資料を探求すること――によって、シュトルップのような犠牲者の記憶が活気に満ち、関連性のあるものとして残ることが保証されます。さらに、これらの記念碑の維持管理や新しい石の後援へのコミュニティの関与は、フライブルクにおける追悼の生き生きとした性質を強調しています。訪問者は、Audialaアプリのようなツールを使用してガイド付きオーディオツアーを楽しみ、イベントや新しい記念碑の設置に関する最新情報のために地元の遺産団体とつながることをお勧めします。

最終的に、アルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタインと関連記念碑は、歴史を親密に、そしてアクセスしやすい方法でどのように保存できるかを示す好例であり、公共空間を教育、共感、そして継続的な対話の場へと変革します。これらの記念碑を訪れ、敬意を払うことで、個人は過去を記憶し、将来の世代への寛容を促進するという集団的なコミットメントに貢献します。（stolpersteine.eu, Stolpersteine in Freiburg, Freiburg Tourism）