Chile

チリとは、4,300キロも引き延ばされた国が、ついにひとつの気分に落ち着かなかったときの姿だ。砂漠の天文台、港町の丘、雨に濡れる群島、そして氷の縁に立つパタゴニア。

Chile
首都
サンティアゴ
ベストシーズン
9月-4月
旅の日数
10-14日

地域

  • santiago

    チリ中部

    チリ中部は、この国の要素が最も密に折り重なる場所です。金融街の高層ビル、古い市場、ワイン渓谷、そして太平洋までが日帰り圏に収まる。santiagoが実務的な背骨を担い、この地域が面白いのは、都市、ワイン産地、海辺が互いに近く、移動で日数を無駄にせず組み合わせられるからです。
  • La Serena

    ノルテ・チコとアタカマ

    北部を動かしているのは、乾燥、高度、そして距離です。La Serenaは海辺と天文台でやわらかな入口をつくり、その先のSan Pedro de Atacamaでは、国の景色が塩、岩、空へと削ぎ落とされていく。あまりに澄んでいて、誰かが余計なものを編集で消したように感じるほどです。
  • Valdivia

    湖水地方と南部河川地帯

    ここには、川沿いの町、火山の円錐、ドイツ系移民のパン文化、そして雨が上がっても濡れた匂いを残す森がある。ValdiviaとVillarricaが地域の軸としてよく機能しますが、この土地の気分は、湖、市場、フェリー、ブルワリー、そして濃い緑の森へと絶えず切り替わるところに宿っています。
  • Puerto Natales

    パタゴニアとマガジャネス

    南のチリは、記念碑よりも剥き出しの条件で記憶に残ります。風、距離、フェリー、空いた道路、そして10分で一日の予定を書き換える天気。Puerto Natalesが実働の拠点、Punta Arenasが長距離移動の要所、そしてTorres del Paineは、多くの人が旅の目的地だと思って来る場所です。けれど気づけば、肌に残るのは地域全体のほうだったりします。
  • Easter Island

    太平洋の島々

    Easter Islandはチリ本土の西3,700キロにあります。だからこそ、地理的に遠いだけでなく、文化の調子まで本土とは別ものに感じられるのです。moaiを目当てに行くのはもちろん正しい。でも本当にわかるのは、火山地形、祭祀台、そしてこの島のあらゆる実務が限られた便数と限られた物資に支えられているという厳然たる事実まで見えてきてからです。

おすすめの旅程

  1. 3 日

    3日間: santiagoとValparaíso

    最初の一歩として無理がない、引き締まった旅程です。首都がひとつ、港町がひとつ。同じ国なのに、驚くほど表情が違う。まずはsantiagoで市場、美術館、都市の実務的なリズムに触れ、その後Valparaísoへ移って、丘、壁画、古いケーブルカー、そして空気そのものを変えてしまう太平洋の気配を受け取ります。

  2. 7 日

    7日間: La SerenaからSan Pedro de Atacamaへ

    チリ北部は、乾ききった高コントラストのルートとして回すのがいちばん似合います。La Serenaでは植民地時代の街路と天文台の空、続いてSan Pedro de Atacamaでは塩原、間欠泉、輪郭の鋭い光。景色そのものに働いてもらいたい人、そして時間短縮のための国内線をいとわない人に向く1週間です。

  3. 10 日

    10日間: Concepción、Valdivia、Villarrica、そしてChiloé

    南部チリは、天気、薪の匂い、川、そして雨と海の味がする食べものを好む人に応えてくれます。このルートはConcepciónからValdiviaとVillarricaへ進み、最後はChiloéへ。教会、漁村の入り江、curantoが、この旅だけの筋道をつくります。

  4. 14 日

    14日間: Punta Arenas、Puerto Natales、Torres del Paine

    パタゴニアには時間が要ります。距離は本物だし、風には風の意見があり、天候の窓を逃すことも旅のうちだからです。Punta Arenasを到着と実務の拠点にし、Puerto Natalesに腰を据え、Torres del Paineにはハイキング、ボート移動、そして旅全体の意味が腑に落ちるような澄んだ朝のために、きちんと日数を割いてください。

旅の準備

出発前に

ビザ
米国、英国、EU、カナダ、オーストラリアのパスポート保持者は、通常90日まで査証なしでチリに入国できます。入国時に受け取る観光カードは保管し、食品や植物製品については必須のSAG税関申告を済ませてください。なお、Easter Islandには別途30日上限があり、滞在証明など追加条件も求められます。
通貨
チリの通貨はチリ・ペソ (CLP) です。カードはsantiago、Valparaíso、大きめのホテルやレストランではよく使えますが、市場、地方バス、小さなカフェ、PatagoniaやAtacamaの一部では、いまも現金が頼りになります。
アクセス
国際線の大半は、SCLとして知られるサンティアゴ・アルトゥーロ・メリノ・ベニテス空港を利用します。国際線はTerminal 2、国内線はTerminal 1。空港から鉄道は通っていないため、たいていの旅行者はCentropuertoかTurBus Aeropuertoのバス、タクシー、あるいは事前予約の送迎を使います。
国内移動
チリは、よほど時間がないかぎり、一つの陸路旅として雑に扱える長さではありません。都市間バスは中部チリの実用的な背骨で、San Pedro de Atacama、Punta Arenas、Easter Islandのような大きな移動では国内線が日数を救います。レンタカーが最も生きるのは、Lake District、Chiloé、そしてCarretera Australの一部です。
気候
チリは、超乾燥の砂漠から亜南極の風まで、一国の中に抱えています。だから平均気温より季節の見極めのほうが大事です。12月から2月は最も混み、最も高い時期。3月から4月、9月から11月はたいてい最もバランスがよく、1月から2月にはSan Pedro de Atacama周辺の北部ルートを乱すアルティプラーノの雨が来ることもあります。
通信
携帯電波は都市部と主要道路では良好ですが、国立公園、山道、Patagoniaの一部では急に弱くなります。Torres del Paine、Chiloé、あるいは長い砂漠区間へ向かう前にオフライン地図を入れておくこと。大都市以外では、ホテルのWi-Fiで動画通話まで安定すると期待しないほうがいいでしょう。
安全
チリは南米でも個人旅行しやすい国のひとつですが、交通拠点、混雑した広場、夜行バスでは軽犯罪が現実的なリスクです。santiagoとValparaísoではスマートフォンを後ろポケットに入れず、荷物がある夜は配車アプリを使い、砂漠やPatagoniaでは公式の気象警報と公園の注意喚起を軽視しないでください。

訪問者へのアドバイス

  • 地域ごとに予算を組む

    お金がいちばん伸びるのはチリ中部で、いちばん伸びないのはPatagoniaとEaster Islandです。Torres del Paineの宿、園内移動、Rapa Nui行きの航空券は早めに押さえ、そのぶん都市部ではランチ定食とパン屋の朝食で食費を整えるのが得策です。
  • 10%の感覚を知る

    レストランでは10%のチップを勧められることが多く、着席サービスではそれが標準です。ただし義務ではありません。カード端末で直接たずねてくる店もあるので、支払う前に伝票を確認してください。
  • 鉄道前提で考えない

    チリには役に立つ鉄道区間もありますが、多くのヨーロッパ旅行者が思うような全国鉄道の国ではありません。長距離移動で本当に比較する相手は、たいてい列車かバスではなく、バスか飛行機です。
  • Patagoniaは早めに確保

    1月と2月は、Puerto NatalesとTorres del Paineから先に埋まります。とくに公園に近いホテル、refugios、都合のいい時間帯のバス席は動きが早い。夏に旅するなら、まずそこを固めてから残りを組み立ててください。
  • 出発前にダウンロード

    都市部を離れると電波はあっさり消えるので、チリではオフライン地図、バス券、予約画面のスクリーンショットがものを言います。San Pedro de Atacama、Chiloé、Puerto Natales以南のルートでは、なおさらです。
  • SAGの規則を軽く見ない

    チリは農産物の持ち込み管理を本気でやっています。果物、種子、肉、乳製品などの制限品は、自己判断せず到着時に申告してください。虚偽申告の罰金は、脅し文句では済みません。
  • ホテル税の免除を確認

    登録済みホテルの一部では、条件を満たす外国人旅行者が、外貨で正しく決済すれば19%のVAT免除を受けられます。ただし自動適用ではなく、レンタカーは対象外。チェックアウト前に確認しておくべきです。

Chileの物語

チリが面白いのは、その極端さが宣伝文句ではないからです。サンティアゴの北にあるアタカマは、ほとんど雨の記録がない年すらあるほど乾ききっている。一方でPuerto Natalesの南では、平原を打つ風が歩き方を傾けるほど強い。その振れ幅が、旅人に本物の選択肢を与えます。同じような都市滞在の小さな差ではありません。朝はサンティアゴの市場と美術館にいて、Valparaísoでは丘のケーブルカーに揺られ、その後はSan Pedro de Atacamaで、渋滞の代わりに塩原、天文台、冷え込む砂漠の夜へ移れるのです。

この国は、立ち寄るより、一本のルートを引いたほうが報われます。最初の旅ならワイン渓谷と太平洋の港でも十分に筋が通る。でもチリは、その先へ進んだときのほうがずっと面白い。Chiloéの木造教会と荒れる海岸、Valdiviaの川辺のビール文化と湿った森、そして大陸の果てにあるPunta Arenasの船と開拓地の気配。Easter Islandは沖合3,700キロにあり、着陸前からチリの地理がどれほど常識外れかを教えてきます。ひとつの国のままで、ここまで風景を切り替えられる場所はそう多くありません。

チリには、秩序と野性が同居する珍しさもあります。バスは長距離を支え、国内線は日数を救い、都市のインフラはとくにサンティアゴ周辺で、旅行者の予想よりずっと扱いやすい。けれど地図はまた急に開く。Torres del Paineには誰もが思い描く花崗岩の塔がある。でも重要なのは、Puerto Natalesから近づく過程でもあります。登山用品店、天気の話、早朝バス、そして一瞬だけ世界の輪郭を研ぎ澄ますような低いパタゴニアの光。砂漠でも、氷河でも、ストリートアートでも、魚介でも、文学の亡霊でもいい。この国は、その全部を受け止められます。

c. 14500 BCE-1541

湿地の遺骸、砂漠の祖先、そしてインカが越えられなかった境界

湿った木材と噛まれた海藻の帯が、アメリカ大陸の歴史を書き換えました。現在のPuerto Montt近郊にあるMonte Verdeで、考古学者たちは約14,500年前のキャンプ跡を掘り出したのです。炉跡、薬用植物、加工木材、マストドンの肉片。多くの人が見落としがちなのは、この静かな南の遺跡が、旧来のクローヴィス先行説を崩すまで何年も嘲笑の的だったという事実です。

はるか北、Arica近くの海岸では、Chinchorroが紀元前5000年ごろに死者を整えていました。そのやさしさは、いま見てもぎくりとするほどです。ミイラ化は支配者の特権ではありませんでした。子どもも、漁師も、乳児さえも包まれ、再構成され、黒や赤に塗られた。永遠が特権ではなく、誰にでも開かれた権利だったかのように。

その後に来るのが、長いMapucheの抵抗です。ここにチリ史の決定的な事実のひとつがある。この土地は、たやすく呑み込まれなかった。15世紀末、インカがMaule川へ向けて南下したとき、彼らは退かない戦士たちに出会います。帝国はそこで止まりました。

その拒絶が、その後のすべてを形づくった。サンティアゴに広場ができる前から、Valparaísoに名をつける価値のある港ができる前から、チリにはすでに辺境の精神があったのです。遠い主人に警戒し、自分の足元の土地にひどく執着する精神が。

1541-1808

炎のサンティアゴ、総督の愛妾、そして辺境に広がる恐怖の王国

1541年2月12日、Pedro de Valdiviaは少数のスペイン人、碁盤目状の街路計画、そして手持ちの資源よりはるかに大きな野心をもってサンティアゴを築きました。その傍らにはInés de Suárezがいた。彼の伴侶であり、法律上は別の男の妻であり、南米史のなかでもっとも都合よく品位ある英雄像に収まりきらない人物のひとりです。飾りではなかった。不可欠でした。

七か月後、幼い都市は燃えます。Valdivia不在の1541年9月、Mapuche勢がサンティアゴを襲い、年代記には、Inésが捕らえた首長たちの処刑を促し、その首を城壁から投げ落として攻撃をくじいたとあります。身震いします。けれど同時に思い出すべきでしょう。その苛烈さがなければ、スペイン人の入植地は一周年を迎える前に消えていたかもしれないのです。

もっと深い劇はBiobíoの南で展開しました。アラウコ戦争は、何世紀にもわたる傷になる。かつてValdiviaの小姓だったLautaroは、スペイン騎兵のやり方を内側から学び、逃れ、その知識を支配者へ向け返した。1553年のTucapelで彼はValdivia軍を壊滅させ、総督自身を捕える。その反転は、いま読んでも芝居がかっています。

やがて植民地社会は、自前の怪物まで抱え込む。その最たるものが、La Quintralaとして知られるCatalina de los Ríos y Lisperguerです。赤毛の相続人、毒殺容疑者、サンティアゴ近郊の領地の恐怖。多くの人が気づいていないのは、チリの植民地伝説が司祭、総督、銀の帳簿だけでできているわけではないことです。殺人の嫌疑が幾度も向けられながら、金と血筋、そして権力者には妙にやわらかい司法に守られて何十年も生き延びた一人の貴婦人もまた、その中心にいる。

18世紀末までに、チリは豊かな荘園、不満を抱えたクレオール、そして地震、火災、包囲をくぐり抜ける術を覚えた首都をもつ、遠い総督領になっていました。ブルボン改革は統制を強める。だが同時に、地元エリートに、自分たちの手で権力を握る想像力も仕込んでいったのです。

1808-1891

庶子の解放者、Valparaísoの港、そして自分を統治する術を学ぶ共和国

チリの独立は、ラッパで始まったのではありません。空位で始まった。1808年、ナポレオンがスペインへ侵攻し、ブルボン王位が揺らぐと、サンティアゴの地元エリートは1810年にJuntaを組織し、捕らえられた王への忠誠を口では保った。その丁寧な虚構にも、寿命はありました。

Ambrosio O'Higginsの庶子Bernardo O'Higginsは、権力に半分だけ認められた子の痛みを抱えたまま歴史へ入っていきます。英国式の教育、革命家との交友、植民地貴族の中では異質に響く姓。1814年のRancaguaの惨事ののち、愛国派はアンデスを越えて逃れ、チリの大義は終わったように見えました。

終わってはいなかった。1817年、José de San MartínとO'Higginsは山を越えて戻り、Chacabucoで王党派軍を破り、解放者としてサンティアゴへ入る。ほとんどオペラです。寒さで固くなった制服、使い果たされた馬、その背後には裁きの壁のようなアンデス。

けれど共和国は、建国者に長く感謝し続けることがあまり得意ではありません。O'Higginsは貴族称号を廃し、国の近代化を試みましたが、中央集権、軍事費、エリート層の敵意に押され、1823年にペルーへ亡命します。チリは国家を得て、その国家づくりに貢献した男を失った。

その後に来たのは平穏ではなく建設でした。1830年以降、保守秩序は硬化し、Valparaísoは太平洋有数の商業港となり、太平洋戦争の勝利はチリに硝石の富とAntofagasta、Tarapacáの北方領土をもたらします。金は流れ込んだ。傲慢も一緒に。1891年には、共和国を本当に所有しているのは誰かをめぐって、大統領と議会が内戦で衝突します。

さらに2章を読む

1891-1990

塩の富、投票、爆撃、そして煙に包まれる宮殿

20世紀の初め、チリは豊かに見え、不平等に感じられました。北部の硝石の富は壮麗なファサードと議会的作法を支える一方で、砂漠の労働者たちは、抗議がしばしば流血で終わるほど苛酷な企業統制の下に置かれていた。1907年、イキケのサンタ・マリア学校で軍はストライキ中の労働者とその家族を虐殺する。共和国は鋼の歯を見せたのです。

そこから20世紀は加速します。中産階級の政治が育ち、女性たちは公的空間へ踏み込み、国家はより野心的になる。1960年、観測史上最大の地震がValdiviaを打ち砕いた一方で、Punta Arenas周辺の極南は、チリが規模にもリズムにも一つの国ではなく、法と道と想像力で縫い合わされた複数の国なのだと、サンティアゴに思い知らせ続けました。

1970年のSalvador Allende当選は、投票箱を通じてチリ左派を政権に押し上げました。世界はそれを、 fascination と恐れを交えながら見つめる。欠乏、分極化、そして対外圧力が続いた。1973年9月11日、戦闘機がサンティアゴのLa Monedaを攻撃し、大統領宮殿は煙で満ちます。

General Augusto Pinochetが築いた独裁は、市場改革と検閲、拷問、失踪、そして銃だけでなく書類仕事によっても執行される恐怖を混ぜ合わせた。多くの人が見落とすのは、その恐怖がどれほど家庭的に感じられ得たかです。夜のノック、食卓で口にしない名前、突然避けられるようになるサンティアゴやConcepciónのある住所。チリは近代化しながら、同時に血を流していた。

1988年の国民投票が筋書きを変えます。Pinochetは追認を期待した。国はNoと答えた。1990年に民主主義は戻り、どこへ置くべきか家族の誰も一致しない銀の箱みたいに記憶を抱えたまま、現代チリは繁栄と不満と未完の正義論争を携えて次の時代へ入っていきます。

1990-present

No投票から街路の抗議へ、チリはじっと座っていない

民主主義下のチリは、きっぱりした断絶として到来したわけではありません。憲法も、軍の影も、独裁の経済モデルも、新しい秩序のなかへ持ち越された。大統領たちは統治し、連立は交代し、貧困は減った。それでも多くのチリ人は、この礼儀正しい共和国が、あまりによく出来すぎた取引の上に建っていると感じていました。

記憶は、物理的な形で何度も戻ってきます。サンティアゴでは、かつての拘禁施設が追悼と教育の場所になった。Valparaísoでは、丘と継ぎはぎのファサードの街に議会が座る一方で、学生、港湾労働者、活動家たちが、制度だけで国の物語は完結しないと何度も思い出させます。

2019年10月の社会爆発は、地下鉄運賃の値上げから始まり、もっと大きなものへ膨らみました。年金、負債、格差、そして大臣の執務室から眺めるとだけ整って見える公共生活への怒り。街路は埋まり、ゴム弾で視力を失う者が出る。古い合意は、人目の前でひび割れました。

そのあとに来るのが、二度試みられ、二度否決された憲法制定プロセスです。ここにチリの本質がよく出ています。この国は、巨大な市民的真剣さと巨大な不信を、しばしば同じ週のうちに両立させる。失敗でさえ雄弁です。

次に何が来るかは、まだ書かれていません。けれどMapucheの辺境から国民投票へ、ChiloéからEaster Islandへ至るまで、チリの歴史は一度たりとも服従の物語ではなかった。誰がこの国を定義するのかをめぐって、何度でも議論し直す、長く細い国の物語なのです。

抵抗と共和国と再創造の、細長い前線

Monte Verdeから21世紀の憲法闘争まで

  1. c. 14,500 BCE

    Monte Verdeのキャンプ跡

    現在のPuerto Montt近郊で、人々は炉跡、木造構造物、植物遺存体を残しました。その発見は、アメリカ大陸への人類到達をめぐる学説そのものを考え直させた。チリが世界史に入ったのは、王家の年代記ではなく、考古学論争を通じてでした。

  2. c. 5000 BCE

    Chinchorroのミイラ化が始まる

    Arica近郊の北部海岸で、Chinchorroは驚くほど高度な技術で死者を保存し始めました。支配者だけではありません。子どもも、漁師も、乳児さえもミイラにされた。死が、妙に民主的なものに見えてきます。

  3. c. 1491

    Mapucheがインカの南進を止める

    Maule川付近で、Mapucheの勢力はインカ帝国の南方拡大を食い止めました。この抵抗が、スペイン人がチリを植民地として思い描くよりずっと前に、政治的な境界線をつくっていたのです。

  4. 1536

    Diego de Almagroがチリに到達

    Almagroの遠征隊は、過酷な条件のなかAtacamaとアンデスを越え、多くの先住民荷運び人が寒さと疲労で命を落としました。得た金はほとんどなく、居残る理由はさらに乏しかった。

  5. 1541

    サンティアゴ建設

    Pedro de Valdiviaは1541年2月12日、チリ中部におけるスペインの拠点としてサンティアゴを築きました。数か月後、この町はMapucheの攻撃でほとんど壊滅し、その必死の防衛の中心にはInés de Suárezがいました。

  6. 1553

    LautaroがTucapelでValdiviaを破る

    かつてValdiviaに仕えていたLautaroは、Mapucheの軍勢を率いて総督軍を壊滅させ、Valdivia本人を捕えました。征服は凱旋行進であることをやめ、苦い辺境戦争へ変わったのです。

年表をすべて表示(26件)
  1. 1569

    『La Araucana』が広まる

    Alonso de Ercillaの叙事詩は、チリでの戦争を文学へ変え、Mapucheの指導者たちを悲劇的英雄にしました。マドリードが期待したのは服従でした。返ってきたのは敵への称賛です。

  2. 1604

    La Quintrala誕生

    Catalina de los Ríos y Lisperguerは裕福な家に生まれ、のちに植民地チリでもっとも悪名高い貴婦人となります。彼女の伝説は、身分に取り憑かれた社会のなかで、性別、残酷さ、そして免責をひとつに結びつけました。

  3. 1810

    サンティアゴで最初の政府Junta成立

    チリのクレオール層は1810年9月18日、捕虜となったスペイン王の名において統治すると称してJuntaを組織しました。言葉づかいは慎重でした。結果はまったくそうではなかった。

  4. 1814

    ランカグアの惨事

    王党派軍はRancaguaで愛国派の抵抗を打ち砕き、独立指導者たちはアンデス越えの亡命へ追いやられました。チリの革命は、3年に及ぶ厳しい時間だけ、完全に終わったように見えました。

  5. 1817

    チャカブコの勝利

    San MartínとBernardo O'Higginsはアンデスを越えて戻り、Chacabucoで王党派軍を破りました。雪の峠と疲れ切った馬を背に、サンティアゴは独立派のもとへ戻ります。ほとんどオペラの一場面です。

  6. 1818

    独立宣言

    チリは1818年に正式な独立を宣言し、反乱を国家へ変えました。O'Higginsは最高指導者となり、制度づくりという華やかではない本仕事に着手します。

  7. 1823

    O'Higgins辞任、亡命へ

    政治的反対によってBernardo O'Higginsは権力の座を追われ、ペルーへ去りました。建国者に穏やかな結末が用意されることは稀です。チリの解放者は、その真理を早くも知ることになります。

  8. 1833

    保守憲法が共和国を固める

    1833年憲法は、持続力のある一方できわめて中央集権的な政治秩序をチリに与えました。安定はやって来た。ただし階層性を連れて。世紀全体を形づくったのは、その取引でした。

  9. 1879

    太平洋戦争が始まる

    チリは北部の硝石資源地帯をめぐり、ペルーとボリビアに対する戦争へ入りました。勝利は領土と富を拡大させる一方で、地図の上にいまも見える傷を残すことになります。

  10. 1879

    イキケのArturo Prat

    イキケ海戦で、Arturo Prat大佐はHuáscarに乗り移り、戦死しました。その行為は数分で終わり、戦争そのものを越えて生き延びる犠牲の国民的信仰を生みました。

  11. 1891

    大統領と議会の内戦

    José Manuel Balmaceda大統領と議会の対立は内戦へ発展しました。その後の議会制時代は立憲秩序を約束したものの、武力決着の苦味を抱えたままでした。

  12. 1907

    サンタ・マリア学校虐殺

    イキケで、部隊は学校に集まっていた硝石労働者のストライキ参加者とその家族に発砲しました。この虐殺は、輸出の富と議会的礼儀の下に隠れていた暴力を露わにしました。

  13. 1960

    バルディビア地震

    観測史上最大の地震が南部チリを襲い、Valdiviaを壊滅させ、太平洋全域に津波を引き起こしました。最後の権力がまだ誰の手にあるかを、自然が共和国に思い出させたのです。

  14. 1970

    Salvador Allendeが大統領に選出

    Allendeは民主選挙で大統領となり、憲法的手段による社会主義への道を提示しました。世界はチリを、実験室であり警告でもあるものとして見つめました。

  15. 1973

    La Monedaでクーデター

    1973年9月11日、軍はAllendeを打倒し、サンティアゴの大統領宮殿を爆撃しました。その後に続く独裁は、経済を作り変え、家族に数十年単位の傷を残すことになります。

  16. 1988

    『No』票がPinochetを破る

    支配継続の正統性を与えるはずだった国民投票で、チリの人々はPinochetに反対票を投じました。長く恐怖が先送りしていたことを、投票用紙が成し遂げたのです。

  17. 1990

    民主主義への復帰

    民政が戻りました。ただし独裁期の制度の多くは残ったままでした。チリは安堵と未解決の案件の両方を抱えたまま、民主主義へ入りました。

  18. 2019

    チリ全土の社会蜂起

    サンティアゴ地下鉄の運賃値上げが、格差、年金、負債、そして政治との距離をめぐる全国的な抗議へ火をつけました。サンティアゴからValparaísoまでの街路が、独裁後モデルへのより深い総決算の舞台になったのです。

  19. 2022

    最初の新憲法草案が否決

    大規模な参加型プロセスののち、有権者は新憲法案を否決しました。チリは世界に珍しいものを見せたのです。深い変化への欲求と、その変化がどんな形を取るべきかへの深い慎重さを。

  20. 2023

    第二の新憲法草案も否決

    今度はまったく異なる政治バランスのもとで形づくられた二度目の試みも、投票で退けられました。この結果は、チリが自分自身をめぐって続ける議論が、いまも開かれ、生きていて、しかも頑固なほど民主的であることを示しました。

文化と食

  • language

    潮気を含んだ口

    チリのスペイン語は、近づいてくるというより飛びかかってきます。サンティアゴでは、一つの文がある調子で始まり、別の調子で終わる。その途中で子音はいくつか呑み込まれ、言葉のほうに夜まで待っていられない用事でもあるかのようです。"po"、"cachai"、"al tiro"が耳に入ったとき、ここでは文法が骨組みというより天気のようなものだとわかります。

    驚かされるのは速さではありません。間合いです。店主は重みのある礼儀で"usted"を渡し、友人は食卓の向こうから"tú cachái"と身を乗り出して、ほとんど養子にするみたいな速さで親しみを差し出す。たった一音節に、苛立ち、やさしさ、皮肉、退屈が同居することもある。"weón"なら昼前に四つとも済ませてしまうでしょう。

    外国人の耳は、最初これを混沌だと勘違いします。逆です。チリは会話を社会的な振付に変えたのです。カトラリーの置き方みたいに正確な。そして面白いのは、その移り変わりを見ること。丁寧な距離、冗談、からかい、ふっとほどける感じ。人がどこまで馴れ合いを許すかで、その国は聞こえてきます。

  • cuisine

    パンと湯気とアボカドの神学

    チリは食卓で、自分の正体をほとんど照れもなく明かします。この国は、パンを市民の義務みたいに食べる。そしてチリの食卓に置かれたマラケータは、大聖堂の品に払うような敬意を受けてもいい。四つに割れた端、砕ける皮、バターにもパルタにも、もちろんその両方にも応える中身。la onceの時間になると、やかんが鳴り、カップが受け皿に当たり、最初のひと口のために会話がほんの少し止まる。賢明です。

    そのあとに来る料理は、飾り立てることを拒みます。pastel de chocloは土の器で運ばれてきて、上には甘いとうもろこしの層、下にはピノ、そこへオリーブと固ゆで卵が待ち伏せしている。Chiloéのcurantoは、レシピというより、貝、ソーセージ、豚肉、じゃがいも、milcao、煙、湿った土を掘り起こす食べられる発掘です。味見するものではない。身を預けるものです。

    屋台の食べものにさえ教義があります。サンティアゴやValparaísoのcompletoは、豊かさというものを、少々はしたないほど明快に教える。ソーセージ、トマト、アボカド、マヨネーズ。スイスの銀行家なら泣きそうな量です。夏にガラス容器で売られるmote con huesilloは、見知らぬ人にシロップを飲ませ、小麦を噛ませ、スプーンで桃をすくわせる。水分補給のふりをしたデザート。チリはこういう偽装が好きなのです。

  • literature

    行儀のよさを信用しない詩人たち

    チリは、ある種の気候が嵐を生むみたいに、詩人を生みました。Gabriela Mistralはエルキ渓谷の乾いた厳しさで書く。そこでは、やさしさは決して骨抜きではやって来ない。Pablo Nerudaはたしかに壮大です。でも本当に人を惹きつけるのは頌歌のほうで、玉ねぎや靴下にまで完全な注意の儀式を施し、気づけばそれらを高貴なものにしてしまう。ひとつ重い教訓があります。食卓の上の物は、ただの物では終わらない。

    そこへNicanor Parraが一本のマッチを持って入り、厳粛さに火をつける。彼の反詩は、いかにもチリらしい操作を見せます。大げさな身ぶりを疑いながら、それを完璧に使いこなすこと。チリは雄弁を称え、同じ息でそれを怪しむ。その緊張が、この国の半分を説明してしまいます。

    サンティアゴでは、文学はいまも公共のもの、ほとんどインフラのように感じられます。Valparaísoへ行くと、そこに階段、落書き、海霧、そして少し二日酔いが加わる。そしてEaster Islandでは、言葉は沈黙に出会い、少しだけ自信を失う。悪いことではありません。詩人の国なら、言葉が届かない瞬間も知っているべきです。

  • etiquette

    冗談の前にある礼儀

    チリの人々は、親しさを見知らぬ相手に投げつけません。パンのそばにそっと置いて、こちらに受け取る資格があるかを見る。最初のやり取りは、しばしば控えめで、形式的で、少し恥じらうようです。けれど部屋は少しずつ温まり、温まったあとは、自動的ではなく、ちゃんと獲得したように感じられる寛大さが現れます。

    これは旅人にも影響します。人には挨拶する。バスの運転手には礼を言う。パン屋に飛び込んで、質問だけを拳銃みたいに撃ち込まない。こうした小さな儀礼が大事なのは、控えめさが冷たさではなく規律である国で、社会生活を住みやすくするからです。礼儀とは、誰にでも開かれた優雅さの一種です。

    その規範が最もよく見えるのは食事です。la onceでは先に人にお茶を注ぐ。pebreを回す。急がない。チリでは、愛情はしばしば勧めるふりをして現れます。もっと食べて、もう一枚sopaipillaを、ほら、これも、いや本当に。断るのは判断力が鈍いと受け取られかねない。公平に言えば、たいていその通りでもあります。

  • architecture

    揺れに耐えるために建てられた国

    チリの建築には、この地面がいつ裏切るかわからないと知っている身体の、重々しい知性があります。地震は、虚栄に長く居座ることを許しません。アドベは割れ、木材はしなり、コンクリートは痛い教訓を学んだ。その結果、都市は適応の美学を育てます。ここで生きるとは何かを正直に語る美学です。美しさは大事。でも最後の一票を持つのは生存です。

    Valparaísoでは、丘が苦労を色彩、波板、ケーブルカー、そして意地で斜面にしがみつくような家々で解決する。即興の街に見える。けれど、何がそんなに正確な即興なのかに気づいた瞬間、見え方が変わります。港の富、火災、地震、再生。どのファサードにも少なくとも二つの生涯がある。

    別の土地へ行けば、国は気分を変えるみたいに素材も変える。Chiloéの木造教会は、雨、労働、カトリックの儀礼を、驚くほど繊細な海辺の大工仕事へと変えてしまう。サンティアゴでは、企業的な自信をまとったガラスの塔がアンデスの下に立ち上がる一方で、古い街区は中庭、錬鉄、そして頑固な日陰を手放さない。チリは、永続を約束ではなく交渉として建てているのです。

この国を味わう

  • la once

    お茶。マラケータ。バター。パルタ。家族の食卓。夕方遅め。長い会話。

  • empanada de pino

    手。ナプキン。牛肉、玉ねぎ、オリーブ、卵。9月。職場の昼。家族の集まり。

  • pastel de choclo

    土の器。スプーン。とうもろこしの皮。下にはピノ。夏の正午。祖母の権威。

  • curanto

    地熱。貝、豚肉、ソーセージ、じゃがいも、milcao。Chiloéの食卓。集団の食欲。ゆっくり崩していく。

  • completo italiano

    立ち食いの一食。パン、ソーセージ、トマト、パルタ、マヨネーズ。立ったまま。真夜中の空腹。

  • mote con huesillo

    屋台。冷たいシロップ。小麦粒。干し桃。夏の散歩。ベンチでひと休み。

  • cazuela

    まずはスープ。それから具。鶏肉か牛肉、とうもろこし、かぼちゃ、じゃがいも。日曜の昼。病の日の治療薬。

著名人物

  • Inés de Suárez

    征服者 · 1507-1580

    Pedro de Valdiviaの伴侶としてチリに渡り、1541年のサンティアゴ生存に欠かせない存在となりました。年代記作家たちは、礼儀正しい語りでは処理しにくいほど苛烈な場面を彼女に与えています。新しく生まれた入植地への攻撃の最中、Mapucheの捕虜処刑を促したというあの場面です。その後、女性の激しさが英雄的建国神話とどうにも噛み合わないためか、学校教科書の版によっては彼女は静かに後景へ退いていきました。

  • Lautaro

    Mapucheの戦争指導者 · c. 1534-1557

    子どものころに捕らえられ、Valdiviaに仕えることを強いられたLautaroは、のちに打ち破る相手から騎兵戦術を学びました。やがて自らの民のもとへ戻り、抵抗を組み替え、征服をスペインがついに完全には勝ちきれなかった戦争へ変えてしまう。チリでこの名が呼ばれるとき、そこには若くして死んだ者だけに向けられる独特の重みがあります。

  • Catalina de los Ríos y Lisperguer

    植民地時代の大土地所有者 · 1604-1665

    La Quintralaは、赤い髪をした醜聞そのもののように17世紀チリを横切っていきました。毒殺、暴行、殺人。自らの領地でそうした罪に問われながら、彼女は人生を壊してもおかしくない告発をすべて切り抜けてしまう。それは彼女自身の暴力と同じくらい、植民地権力の正体を雄弁に語っています。

  • Bernardo O'Higgins

    解放者、政治家 · 1778-1842

    チリ建国の父は、帝国でも最有力の官僚のひとりに認知されなかった息子という、私的な傷を公的人生に抱えたままでした。独立を確かなものにし、貴族称号を廃し、そののち亡命へ向かう。その経歴には、国を勝ち取って、その国の愛情だけは失った男の陰りがつきまといます。

  • José Miguel Carrera

    独立運動指導者 · 1785-1821

    O'Higginsが公認の建国の父になった一方で、Carreraは歴史が最後まで飼い慣らせなかった、才気に富み、火薬の気配を帯びた兄弟のような存在にとどまりました。急進的な変化を早くから押し出し、制服と身ぶりを愛し、政敵と激しく争い、その名のまわりにいまもチリの記憶が配置を変えるほど政治的に帯電した一族を残しました。

  • Arturo Prat

    海軍士官 · 1848-1879

    Pratが不死の人物になったのは、イキケ海戦のほんの数分間でした。勝算の薄さを誰より知りながら、ペルーの装甲艦Huáscarへ乗り移ったのです。チリはその跳躍を市民宗教のようなものへ変えました。学校の子どもたち、戦争記念碑、そしてたった一つの運命づけられた勇気の行為を中心に築かれた共和主義的な義務の倫理。

  • Gabriela Mistral

    詩人、外交官 · 1889-1957

    Lucila Godoy AlcayagaはGabriela Mistralという名をまとい、チリの乾いた谷、教室、喪失、そして厳しくもやわらかな情を世界文学へ運びました。記念碑の背後にいたのは、喪失、公務、そして装飾に逃げ込まない強い倫理感に刻まれたひとりの女性です。

  • Pablo Neruda

    詩人、外交官 · 1904-1973

    Nerudaは、政治を語るには十分に壮大で、玉ねぎや靴下や海を語るには十分に親密な、公の声をチリに与えました。とりわけValparaísoの家々は、木とガラスでできた自画像のようです。そして1973年のクーデターから数日後の死は、いまなお疑念と論争に包まれた最後の章を残しました。

  • Salvador Allende

    チリ大統領 · 1908-1973

    Allendeは反乱ではなく民主的な委任によってチリを変えようとした。そのため、爆撃機が宮殿に到達するずっと前から、彼は世界的な象徴になっていました。La Monedaが燃えるなかで行われた最後のラジオ演説は、政治家が打ち負かされながらも折れてはいない声を出す、ごく稀な瞬間のひとつです。

  • Michelle Bachelet

    医師、政治家、元大統領 · born 1951

    Pinochet政権に拷問された空軍将官の娘であるBacheletは、家族を壊した国へ亡命先から戻り、その国を率いました。彼女の権威は、劇的な強さというより、落ち着きから生まれていた。チリでは、それがむしろ長持ちする種類の力になることがあります。

よくある質問

米国、英国、EU、カナダ、オーストラリアの旅行者は、チリ入国にビザが必要ですか?

たいてい不要です。90日以内の滞在なら、米国、英国、EU、カナダ、オーストラリアの旅行者の多くは査証なしで入国できます。ただし、有効なパスポートは必須。出国まで観光カードは保管し、入国時には農産品に関するSAG申告も済ませてください。

2026年のチリは観光客にとって高い国ですか?

南米の基準で見ると、チリは中価格帯。ただし地域差はかなり大きく、出費の振れ幅もはっきりしています。節度ある旅なら1日およそCLP 45,000〜75,000で回せますが、パタゴニア、イースター島、直前手配の国内線は、その想定を軽く押し上げます。

チリ旅行には何日必要ですか?

1地域以上を見たいなら、10日から14日は欲しいところです。1週間しかないなら、砂漠からパタゴニアまで無理につなぐより、santiagoとValparaíso、あるいはLa SerenaとSan Pedro de Atacamaのように、筋の通った1本の流れに絞ったほうが賢明です。

チリではバスと飛行機、どちらが便利ですか?

中部と南部の短距離から中距離ならバス、大きな移動は飛行機が基本です。santiagoからValparaíso、あるいは南部を巡るならバスが理にかないます。一方で、San Pedro de Atacama、Punta Arenas、Easter Islandへは、時間を大事にする人ほど飛行機のありがたさが身に染みます。

チリ旅行のベストシーズンはいつですか?

料金、天気、人出のバランスで考えるなら、たいていは3月から4月、そして9月から11月が最も扱いやすい時期です。12月から2月は夏で、パタゴニアには向きますが、同時にいちばん混み合う季節でもあります。しかも1月と2月は、最北部のアルティプラーノで雨が出ることがあります。

チリは一人旅でも安全ですか?

はい、概ね安全です。ただし、都市部での基本的な用心は欠かせません。大都市や交通拠点では軽犯罪が主なリスクです。都市の外で本当に気をつけるべきなのは、San Pedro de AtacamaやTorres del Paineのような場所での天候、高度、距離です。

チリではどこでもカードが使えますか?

いいえ、どこでもというわけではありません。santiagoやValparaíso、たいていの整ったホテルやレストランではカード払いが普通です。ただ、市場、小さな町のバス、遠隔地の給油所、ChiloéやPatagoniaの小規模店では、いまでもペソの現金が頼りになります。

Torres del Paineは事前予約が必要ですか?

はい、繁忙期なら早めの予約が必要です。12月から2月にかけては、Puerto Natalesの宿、国立公園周辺のロッジ、refugios、そして主要なバス便が、数週間から数か月前に埋まることも珍しくありません。

出典5
写真のクレジット (3)
  1. Ale Zuñiga — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/7410293/
  2. Ale Zuñiga — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/7410112/
  3. Lais Queiroz — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/17808457/

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。