Thimphu.

27° N · 89° E Bhutan

最初に気づくのは静けさです。標高7,600フィートにあるブータンの首都ティンプーは、街全体が息をひそめているように感じられます。信号機は存在しません。必要だと考えた人がいなかったからです。車の音より、祈祷旗のはためく音のほうがよく響きます。国獣はヤギと牛を掛け合わせたような姿をしていて、国王の顔は紙幣にありながら、土曜にはアーチェリー場で本人に出くわすこともあります。そして町で最も高い場所にあるレストランでは、海抜ゼロ近くに住む理由を疑いたくなる景色とともに、チリチーズを味わえます。

音声ガイドを聴く — 47 min Open the map
Thimphu, Bhutan
Thimphu · Bhutan
10
アトラクション
3-4 days
days suggested
春(April-May)& 秋(Sept-Nov)
best season
JA · EN
narration

01 An はじめに

synthesized from 240+ sources ·

T最初に気づくのは静けさです。標高7,600フィートにあるブータンの首都ティンプーは、街全体が息をひそめているように感じられます。信号機は存在しません。必要だと考えた人がいなかったからです。車の音より、祈祷旗のはためく音のほうがよく響きます。国獣はヤギと牛を掛け合わせたような姿をしていて、国王の顔は紙幣にありながら、土曜にはアーチェリー場で本人に出くわすこともあります。そして町で最も高い場所にあるレストランでは、海抜ゼロ近くに住む理由を疑いたくなる景色とともに、チリチーズを味わえます。

パロ空港の滑走路では、パイロットが山あいを45度で旋回しなければならないほど細い谷の中に築かれたティンプーは、普通の都市のルールに従いません。要塞であり、僧院であり、政府中枢でもあるタシチョ・ゾンは、夕暮れになると黄金色に染まり、2006年に第4代国王が「それが国民の望みだから」と自ら退位し、民主化への道を開いた玉座の間を抱えています。同じ国王は国の進歩を測る指標として国民総幸福量も生み出しました。だからこそ、目の前の渋滞が47台の車ではなく、深紅の法衣をまとった47人の僧侶でできていても、この街では不思議ではないのです。

でも、静かだからといって眠たい街だと思わないでください。版築の白壁の向こうには、ブータン産チーズのバーガーを出すCloud 9があり、センテナリー・マーケットでは、おばあさんたちが有機野菜を売るすぐ横で、若者たちが伝統的な仮面を品定めしています。街はワン・チュ川に沿ってわずか3マイルほどにのびているだけなので、1690年の僧院からクラフトブルワリーまで20分で歩けます。その途中には、金箔を施したブロンズ製で高さ51.5mの世界最大級の坐像ブッダが谷を見下ろし、近くのアーチェリー場では現代的なカーボンファイバーの弓と伝統的な竹弓が並んでいます。

Budget Friendly Photography Hotspot Family Friendly

02 Why Thimphu.

What makes this place worth slowing down for.

今も国を動かす要塞

タシチョ・ゾンには国王の玉座の間と政府の省庁が同居しており、1641年以来ずっと現役の権力中枢です。観光客が入れるのは平日の午後5時以降のみ。最後の官僚が戸締まりをして去ると、そこからは僧侶たちが中庭を使い始めます。

宇宙からでも見えそうなブッダ

高さ51.5mのブロンズ製ブッダ・ドルデンマが谷の上にそびえ、金箔で覆われたその内部には125,000体の小仏が納められています。地元の人たちは投光照明がぱっと灯り、街の明かりが像の中の星座をまね始める瞬間に合わせて、夕方の散歩で丘の上を目指します。

メタルとモモが出会うナイトライフ

ティンプーで夜遅くまでにぎわう通りには、カバーバンド、ヘヴィメタル好き、そして国民食のエマ・ダツィの辛さが、クロックタワー・スクエア脇のネオンの路地にぎゅっと詰まっています。まずはChunidingでキャッサバ粉のモモを食べ、そのあと歪んだギターの音をたどって上の階へ。


04 Neighborhoods.

Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.

01

クロックタワー・スクエア

街のリビングルームのような場所です。若者たちはミルクティーを片手に目配せを交わし、僧侶たちは祈祷旗の下でスマートフォンを確かめています。週末の市場が立つと広場は地元産品のチェス盤のようになり、モモの湯気がいちばん当たりの屋台を教えてくれます。周囲のカフェはティンプー流のラッシュアワーそのもの。誰もが誰かを知っていて、うわさ話はWiFiより速く広がります。

02

チャンガンカ

家々はフジツボのように斜面に張りつき、何世紀もの巡礼でつるつるに磨かれた石段で結ばれています。12世紀のチャンガンカ・ラカンがこの住宅迷路の要で、新しい親たちは赤ん坊の命名祈願に訪れ、若者たちは寺からの見晴らしを使って週末の予定を立てます。版築の壁の向こうには、3世代が中庭を共有し、鶏が歩き回り、犬が吠えてもなぜか赤ん坊は起きない家族の敷地が隠れています。

03

モティタン

政府の丘。省庁は伝統建築の中に入りながら、その内側には光ファイバーと太陽光パネルが隠れています。ここにはタキン保護区もあります。半分は動物園、半分は保護施設。ブータンの国獣は、進化の途中で実験が失敗したような姿をしています。ゴを着た公務員たちは昼どきになるとエマ・ダツィの屋台に列をつくり、その子どもたちは市内でも評判の高い学校に通います。この谷の中に、官僚的な特権が濃く漂う小さな泡のような地区ができているのです。

04

クエンセル・ポドラン

ブッダ・ドルデンマが尾根の上に黄金の感嘆符のように座り、谷のどこからでも目に入ります。そこへ向かう道はブルーパインの森を何度も折り返して上り、夜明けならヒマラヤモナルに出会うこともあります。展望レストランの値段は観光地価格ですが、雲が谷をスローモーションの雪崩のように流れるのを見下ろしながらモモを食べられます。

05

ノルジン・ラム

ティンプーの大動脈です。道幅は3車線あり、中央分離帯は地元の人たちにとって横断歩道のように使われています。伝統的な外観の建物の中には、3Dホログラム切手を扱う国立郵便局から、公務員たちがボリウッドのヒット曲を熱唱するカラオケバーまで何でも入っています。夕暮れになると通りは別の顔を見せます。役所は閉まり、レストランは埋まり、どこかでは若者が伝統的なアーチェリー場がデートスポットも兼ねていると知るのです。

歴史年表

祈祷旗と議会が出会う場所

隠者の尾根からヒマラヤの首都へ、一生のうちに起きた変化

仏教以前の谷
c. 2000 BCE

尾根で見つかる石器

ティンプーの上の表土をヤクの子が蹴り飛ばす春ごとに、磨かれた石斧が姿を見せます。この谷の最初の住人たちは、標高2300 m、心配ごとから遠く離れたワン・チュが湾曲する場所に野営し、農家がジャガイモを植えるとき今でも指を切るほど鋭い細石器を残しました。

ドゥク派の夜明け
1216 CE

ラーナンパが庵を築く

ラマ・ギャルワ・ラーナンパがド・ンゴンの尾根に最初の木杭を打ち込みます。彼はその地をタシチョ、「栄光ある仏法」と名づけ、谷を丸ごと飲み込むような眺めの場所に落ち着きました。彼がこの場所を選んだのは朝日のためか、静けさのためか。僧たちは今も言い争っています。

1616 CE

シャプドゥンが谷を掌握

チベットの将軍たちを破ったばかりのガワン・ナムゲルが到着し、この谷には祈る要塞が必要だと判断します。彼はラーナンパの名を残しつつ尾根を作り変えました。壁はさらに厚く、窓は内側へ傾斜し、中庭には毎年秋になると仮面舞踏の反響が満ちます。

1628 CE

シムトカ・ゾンがそびえる

シャプドゥン最初のモデル・ゾンが、慌ただしい14か月で建ち上がります。その壁画は戦士に文法を、書記に剣技を教えました。いかにも初期ブータンらしい折衷です。絵具が乾くころ、谷には写本室、武器庫、法廷がひとつの大屋根の下にそろっていました。

1641 CE

タシチョ・ゾン再生

古い庵の木材が再利用され、丘の上へと引き上げられます。再建されたゾンは谷の要となりました。冬は僧院組織の座、夏はペンロップの避難所。ここから出された布告は、ラバの背に載せられて竜の王国の隅々まで運ばれていきました。

イギリスの影
11 Nov 1865

シンチュラ条約締結

ブータンは南部ドゥアールを割譲し、それとともに安定した米の供給も失います。ティンプーの市場は数週間でその打撃を受け、赤米の価格は3倍に跳ね上がりました。ゾンの倉庫が記憶にないほど空になり、この谷は地理がもたらす代償を思い知ります。

王政の伸長
12 Dec 1907

初代国王戴冠

ウゲン・ワンチュックはプナカでカラスの冠を絹のスカーフに替えて戴冠しますが、その式典の知らせはティンプーの電信柱から伝えられました。この谷は王宮を得る代わりに、争い合う小領主の寄せ集めを失います。権力は今やラバ隊ではなく、自動車道を通って届くようになりました。

1955

ジグミ・シンゲ誕生

デチェンチョリン宮殿で、トタン屋根を打つ雨の音のなか、ひとりの王子が産声を上げます。のちに国民総幸福量を考案し、憲法を起草させ、ティンプーを成長させながらも松煙とバター茶の匂いを失わせなかった人物です。

首都時代
1961 CE

首都、北へ移る

政府の書類がインド陸軍のトラックでティンプーへと運び込まれます。人口5,000の村は一夜にして、省庁とタイプライター、そして1基だけの給油ポンプを引き継ぎました。タシチョ・ゾンは季節限定の役割を脱ぎ捨て、かつて僧たちが形而上学を論じていた場所に国王秘書局が入ります。

1966 CE

最初の水力発電所がうなりを上げる

ワン・チュ上の360 kWタービンが、祈祷輪を回していた水を電力へ変えます。街灯は30秒点いて10秒消える。技師たちはまだ学んでいる最中でした。ティンプーの夜はもう、バターランプと燐光のような星だけに照らされることはありません。

1974 CE

メモリアル・チョルテン建立

第3代国王の火葬台に代わって、白いコンクリートの円形建築が姿を現します。おばあさんたちは数珠を鳴らしながら時計回りに進み、子どもたちはデリーから届いたローラースケートでコラを競います。このストゥーパは谷の鼓動になりました。一定で、白く、見逃しようがありません。

1983

ドゥルク・エア着陸

1,964 mのパロ滑走路に737が揺れながら降り立ち、記者や開発担当官、そしてジェット燃料の匂いを運び込みます。ティンプーはこれでバンコクから2週間ではなく2日で届く場所になりました。最初の免税店が開き、ゾンカ語で乾杯する外交官たちに輸入スコッチを売り始めます。

民主化の夜明け
1990

ジェツン・ペマ誕生

未来の王妃が国立基幹病院で最初の息をします。彼女はチョルテンの脇を自転車で走り、ロンドンで学び、のちにチャンリミタンのアーチェリー場でプロポーズした国王のもとへ戻ってきます。この谷の御伽話には、地元育ちのヒロインが加わりました。

首都時代
1999 CE

テレビ到来

国王がスクリーン禁止令を解いたのは、ちょうどワールドカップの放映週でした。群衆はチャンリミタン・スタジアムに詰めかけ、車のバッテリーで動く21インチのソニーを見つめます。ティンプーはCMとボリウッド、そして何より中毒性の高い、自分たち自身の映像を知りました。

民主化の夜明け
2005

憲法起草

僧侶、農民、タクシー運転手がゾン脇のテントで句読点について議論します。最終版の羊皮紙は王権を制限し、国家評議会を創設しました。初めてティンプーの法律は僧の帳面に手書きされるのではなく、地下室でうなるサーバーへアップロードされることになります。

Mar 2008

初の総選挙実施

有権者たちは夜明け前から列をつくり、親指は小さなタンカのような紫色に染まっています。DPTは47議席中45議席を獲得し、首都で唯一の信号機が祝うように緑を点滅させました。ティンプーは絶対王政から議会政治へ移っても、店の窓ひとつ割りませんでした。

25 Sep 2015

ブッダ・ドルデンマ完成

クレーンが離れると、高さ51.5 mの鋼鉄像の内部で125,000体の小さな仏像がかすかに鳴ります。夕暮れには金色の顔が最後の陽光をとらえ、それを谷一面へ投げ返します。ティンプーが今も進歩をガラスの高さではなく、慈悲の大きさで測っていることを思い出させる光景です。

現在

06 Who lived here.

The people who shaped the city — and were shaped by it.

ブータン第3代国王 1928–1972

ジグミ・ドルジ・ワンチュク

ティンプーで暮らし、統治した

1962年に首都をティンプーへ移し、メモリアル・チョルテンを建て、最初の観光客を受け入れました。いまこの街に来ても、タシチョ・ゾンの下で金曜に行われるアーチェリーの試合と、同じ松の香りの空気にきっと気づくでしょう。

仏教の高僧 12th century

ラマ・ギャルワ・ラーナパ

現在のタシチョ・ゾンの場所に前身の砦を築いた

1216年、彼はワン・チュの上の尾根に庵を構えました。この谷の政治的な心臓はいまもそこにあります。瞑想のために築いた壁の外でセルフィースティックが並ぶ光景を見たら、きっと微笑むはずです。

08 食事スポット.

Where locals actually book dinner — not the tourist menus.

エマ・ダツィ

エマ・ダツィ

青唐辛子を地元のヤク乳チーズで煮込んだ国民食で、飲み込んだあとにじわじわと広がる、燻したような辛さが特徴です。たいていの家庭では赤米と合わせます。さらに攻めたいなら、エゼイという唐辛子のサルサを添えてもらいましょう。

★ local pick
Chunidingのキャッサバ粉モモ

Chunidingのキャッサバ粉モモ

グルテンフリーのこの餃子は、きしむほどぴったり閉まった竹製せいろで運ばれてきます。具はキクラゲの日もあればカボチャの日もあり、リンゴ酢を使った自家製ディップが唐辛子油の重さをシャーベットのようにすっと切ってくれます。

★ local pick
パクシャ・パー

パクシャ・パー

豚バラ肉を農家の屋根で天日干しにし、そのあと大根と乾燥唐辛子で煮込むので、脂は艶のある深紅に変わります。肉にはしっかりした噛みごたえが残り、青菜はベーコンの旨みが溶け込んだ煮汁を吸い込みます。濁ったアラ米酒との相性は抜群です。

★ local pick
Cloud 9の薪窯ピザ

Cloud 9の薪窯ピザ

オーストラリア人シェフとブータン人オーナーが、ドーム窯の下で白樺の薪を400 °Cまで焚き上げ、90秒で香ばしい焼き色をつけます。おすすめはドゥク・ピザ。花椒をまぶした豚肉、地元産モッツァレラ、そして唐辛子入りハチミツの渦がのり、まるでエマ・ダツィをイタリア風に仕立てたような味わいです。

★ local pick
フォーク・ヘリテージ・レストランのレッドライス・サンデー

フォーク・ヘリテージ・レストランのレッドライス・サンデー

デザートには、じっくり炊いた赤米のプディング、カルダモン、そしてブムタン近くの断崖で採れた野生蜂蜜が重ねられて出てきます。政府高官が海外の代表団を連れてくる店なので、予約は早めに。さもないと、かつて知事の食料庫だった場所で食べることになります。

★ local pick

09 Insider tips.

Small things that change how the city treats you.

まずは控えめな辛さで

レストランではまず「mild」でエマ・ダツィを頼むのが無難です。辛さはあとで足せますが、地元の人にとって唐辛子は付け合わせではなく野菜です。

ゾンは午後4時以降に

タシチョ・ゾンが開くのは午後と週末のみ。先に外周を歩いて、そのあと夕暮れどきに地元の人たちと一緒にチョルテンの周りを回るのがおすすめです。

週末市場は朝早く

センテナリー・マーケットが最もにぎわうのは土曜の8-11 am。空腹で行き、熱々のモモとバター茶用に100-Ngultrum札を1枚持っておきましょう。

黄金色の時間にブッダへ

高さ51.5mのブッダ・ドルデンマが最も美しく輝くのは日没30分前。谷全体を見渡す写真スポットのある尾根の車寄せは、タクシー運転手ならたいてい知っています。

タンゴ・ハイクはガイド不要

タンゴ僧院への登りは町の北7 kmから始まり、所要は45分ほど。相乗りタクシーなら9 am前に登山口まで送ってくれるので、ガイド代を節約できます。

12 よくある質問

ティンプーは訪れる価値がありますか?

はい。ブータンで唯一、信号機のない首都ティンプーでは、ヒマラヤの文化が焼きたてのような熱気で迫ってきます。12世紀の寺院に漂う香、唐辛子たっぷりの市場、そして谷を静かな審判のように見守る高さ51mの黄金の大仏。そのどれもが強く印象に残ります。

ティンプーには何日必要ですか?

丸3日あるとちょうどいいでしょう。1日はブッダ・ドルデンマ、ゾン、チョルテンを巡るループ、1日はタンゴ僧院かファジョディンへのハイキング、もう1日は博物館と市場、そしてインド料理のテイクアウトに戻れなくなる家庭料理の昼食にあててください。

パロ空港からティンプーへはどう行きますか?

パロのターミナルからは相乗りタクシーが毎時出ており、所要1.5時間、600-800 Nuです。貸切ドライバーはUSD 25-30ほどで交渉でき、インスタ映えする川沿いの展望ポイントにも立ち寄ってくれます。

ティンプーは一人旅でも安全ですか?

凶悪犯罪はほとんど起きません。いちばん現実的なリスクは、辛い料理と高地特有の眠気くらいです。落とした財布が戻ってくることもまだ珍しくありません。たいていの首都では、そうはいかないでしょう。

1日あたりの費用はどれくらいですか?

政府のSDFがUSD 100-200、清潔な3つ星クラスの部屋と食事でUSD 50-80ほど。屋台のモモは30 Nu、フォーク・ヘリテージ・ミュージアムのセットランチのエマ・ダツィは400 Nuです。

Ready to book?

13Before you go

実用情報

Flight

アクセス

パロ国際空港(PBH)を利用します。ブータン唯一の国際玄関口で、ティンプーの南西54 kmにあります。鉄道はなく、首都へは断崖沿いを縫う2車線の国道1号線を通って向かいます。タクシーまたは空港シャトルで60–90分です。

Directions transit

市内移動

ティンプーに地下鉄はありません。移動はオレンジ色の市バスが中心で、基本運賃はNu 5、停留所ごとにNu 1加算、昼15路線と夜5路線があります。スマートカードを使うと運賃が安くなり、市内各所のキオスクでチャージ可能です。タクシーは主要道路を流していますが、乗る前に料金を決めてください。メーターはまだ一般的ではありません。

Thermostat

気候とベストシーズン

春(Mar–May)は10–22 °Cで、リンゴの果樹園に花が咲きます。モンスーンの夏は最高27 °Cほどで、月間降水量は150 mm。秋(Sep–Nov)は乾いて空気が澄み、8–20 °Cで祭りにも最適です。冬の夜は–2 °Cまで下がりますが、空は群青のままで、観光客はぐっと減ります。

Payments

言語と通貨

公用語はゾンカ語ですが、学校教育や標識では英語が実務言語として使われています。通貨はニュルタム(Nu)で、インドルピーと1:1で固定されています。町ではATMやカード払いが使えますが、離れた僧院や地方のバス停では現金を持っていたほうが安心です。

Take Thimphu with you

47 minutes of Thimphu,
downloaded once.

0 places, one continuous walking route. Free with your first city.

Get this guide on the app Open in browser