Algiers

1. 紀元前4世紀

   フェニキア人の停泊地

   「カモメの島」を意味するイコシムが地中海の海図に現れます。石灰岩の岬の下にひっそり収まった小さな停泊地で、ベルベル人の蝋とキプロスの銅が取引されました。地上にはもう何も残っていませんが、カスバの丘は今も海面へまっすぐ落ち込み、ローマの哨戒を避ける小舟にはうってつけの隠れ場でした。

2. 42 CE

   ローマ、イコシウムを併合

   軍団が進駐し、港はイコシウムと改名され、標準的な碁盤目状の街路が敷かれます。彼らは断崖に水道を刻み、いまRue Didouche MouradでSIMカードとミントティーが行き交うあたりにフォルムを築きました。デクマヌスの線は今も歩けます。石は失われても、斜面が覚えています。

3. 960 CE

   ズィール朝、アル・ジャザイールを再建

   ブルギーン・イブン・ズィーリーが荒廃した港を再建し、湾を守る四つの白い岩礁にちなみ、この地を「島々」を意味するアル・ジャザイールと名づけます。丘の新しいモスクから金曜の祈りが響き、漁師たちはその壁の陰でイワシに塩を振っていました。カスバ最初の城壁もこの時に築かれます。日干し煉瓦で、高さは後世のものに比べれば膝ほどでした。

4. 1347

   黒死病、城壁に達する

   ジェノヴァのガレー船がメッシーナから逃れてきて、それでも入港します。数週間で市民の半数が命を落とし、遺体はBab Azounの外の集団墓地へ縄で降ろされました。交易は止まり、マドラサは閉じ、ムアッジンの声はほとんど人のいない通りに響きます。この疫病は共同体の記憶に深く刻まれ、アルジェは以後何世紀にもわたって海上検疫を信用しなくなります。

5. 1516 CE

   バルバロッサ、港を掌握

   アロージ・バルバロッサが600人のトルコ人銃兵を率いて入港し、スペイン勢に選択を迫ります。去るか、沈むか。彼らは去りました。オスマン旗が海風を受けてカスバの上ではためき、拿捕したガレー船を貢納の季節に向けて仕立てる海賊たちの動きが始まります。ヨーロッパは「アルジェリアン」という言葉を恐れるようになりました。

6. 1541

   皇帝カール5世、アルジェ奪還に失敗

   500隻のスペイン艦隊が、嵐を孕んだ黒い空の下に投錨します。カール5世は24,000の兵を上陸させますが、秋の雨が丘を泥に変え、一夜の暴風がガレー船を岩場へたたきつけました。夜が明けるまでに8,000のスペイン兵が死に、生き残った者たちは血とトランプの札が浮く波打ち際を歩いて退きます。

誰が ここに暮らした

• 精神科医・反植民地主義思想家 · 1925–1961

  Frantz Fanon

  1957–1961にここで暮らした

  彼は港を見下ろす4階のアパートで『地に呪われたる者』を書きました。昼は拷問の生存者を診療し、夜は革命の文章を綴ったのです。建物はいま私有ですが、フランス語で静かに尋ねれば、管理人がバルコニーを指さしてくれます。

• 作家・ノーベル賞受賞者 · 1913–1960

  Albert Camus

  モンドヴィ生まれ、アルジェ育ち

  彼のアルジェの手帳には、日差しが「目を切り裂く」とあります。Rue de la Marineで、いまは閉まったCafé Rabelaisの前で友人を待っていた午後2時の光なら、たしかにそう感じるでしょう。

• ダンサー・俳優 · born 1982

  Sofia Boutella

  Bab El-Oued生まれ

  彼女がヒップホップを覚えたのは、授業料の支払いに追われる前、Palais de la Cultureの外にあるひび割れたバスケットコートでした。土曜の夕方に戻れば、いまも同じナトリウム灯の下で練習する子どもたちが見つかります。

• アルジェリア初代大統領 · 1916–2012

  Ahmed Ben Bella

  独立戦争中にカスバで暮らした

  彼は独立戦争中、カスバのトンネルのような階段路地を使って毎晩隠れ家を変えていました。ガイドたちは、パン職人に変装して身を隠したという緑の扉を今も指さします。ノックすれば、今の住人が、植木鉢になった粉桶を見せてくれるかもしれません。