El Molino Viejo.

はじめに

エル・モリノ・ビエホ（El Molino Viejo）、別名「古い水車小屋」は、カリフォルニア州サンマリノの美しいサンラファエルヒルズに位置する歴史ある製粉所です。1816年にサン・ガブリエルのミッションから派遣されたホセ・マリア・デ・サルビデア神父によって建設され、南カリフォルニアで最も古い商業用建物として知られています。この歴史的な場所は、初期のカリフォルニア生活の豊かな歴史と建築遺産を探索するユニークな機会を訪問者に提供します。老舗ミル財団が管理するエル・モリノ・ビエホは、機能する製粉所から州および国のレベルで認識される貴重な歴史的名所へと変貌を遂げました。この包括的なガイドでは、歴史的および建築的な重要性に加え、訪問者向けの必須情報を提供し、歴史愛好家や観光客にとって理想的なリソースとなることでしょう。

歴史的背景

建設と初期の使用

エル・モリノ・ビエホは1816年にホセ・マリア・デ・サルビデア神父によって建設され、サン・ガブリエルのミッションのために製粉所として運営されました。トンバ族のミッションインディアン労働者たちによって建設されたこの建物は、周辺のサン・ガブリエルバレーで収穫された小麦やトウモロコシを粉砕するために作られました。オリジナルの二階建ての構造は、26x53フィートの大きさでアドビー（Adobe）、地域特有の伝統的な建材を使用していました。

製粉所としての機能

エル・モリノ・ビエホはサン・ガブリエルミッションのために一時的に製粉所として運営され、重要な粉を供給していました。1816年から1823年まで稼働し、ミッションの農業活動を支える重要な役割を果たしました。1823年には、エル・モリノ・ビエホの隣に新たな効率的な製粉所が建設され、従来の製粉所は廃止されました。

住宅使用への移行

1858年、ケウエン家がこの物件を相続し、元の建物を改装してパティオや大きな窓を追加しましたが、オリジナルの建築様式を維持しました。彼らは1879年に住宅ローンがデフォルトされるまで、20年間この製粉所に住んでいました。

再発見と修復

この製粉所は主に忘れ去られていましたが、1896年にロサンゼルスタイムスの記者トプシー・ティンクルによって再び公に認知されることとなりました。この再興された関心により、1903年にハンティントン家がこの物件を購入しました。1914年までに、この製粉所はハンティントンホテルのゴルフコースクラブハウスに転用されていました。

20世紀の展開

20世紀を通じて、エル・モリノ・ビエホは数回の修理と修復を経ました。1920年代には再び荒廃しましたが、1927年から1962年まで修復及び賃貸されていました。1962年、サンマリノ市に贈与され、1965年にはカリフォルニア歴史協会の本部として利用されました。

現代における意義

1995年には、エル・モリノ・ビエホを監視・管理するために老舗ミル財団が設立されました。現在、エル・モリノ・ビエホは、財団のスタッフのための博物館及びオフィススペースとして機能しています。建物は西部アドビー様式建築の主要な例と見なされており、州及び国のレベルで歴史的なサイトとして認識されています。

建築的特徴

エル・モリノ・ビエホは、その厚いアドビーの壁とテクスチャーのある天井ラフターにより、内部に静かな強さをもたらしています。建物には、レンガ、粉砕された貝殻ペースト、牛の血を使って構成された部分があり、周囲の庭は魅力を加えています。

文化的および歴史的な影響

エル・モリノ・ビエホは南カリフォルニアの歴史において重要な位置を占めています。この場所は地域のスペインミッション時代への実体的なつながりを提供し、ミッションを支える初期の商業活動を示しています。

訪問者情報

訪問時間

エル・モリノ・ビエホは火曜日から日曜日まで一般公開されています。製粉所の建物とギャラリーは午前11時から午後2時まで利用でき、庭は午前9時から午後4時までアクセス可能です。

入場料

エル・モリノ・ビエホへの入場は無料であり、訪問者プレッシャーを軽減しています。寄付は保存活動の支援に奨励されています。

旅行のヒント

この製粉所はカリフォルニア州サンマリノに位置し、車で簡単にアクセスできます。現地には十分な駐車場があります。公共交通機関を利用する場合は、トンババスのローカルルートを確認することをお勧めします。

周辺の観光名所

エル・モリノ・ビエホを訪れる際、ハンティントン図書館、アート博物館、ボタニカルガーデン、サン・ガブリエルミッションなどの近隣の観光名所の探索を検討してください。

アクセス可能性

このサイトは可動性の制約がある訪問者にも部分的にアクセス可能です。庭園と1階は車椅子でアクセスできるが、上階は難しい場合があります。

よくある質問

Q: エル・モリノ・ビエホの訪問時間は何ですか？
A: エル・モリノ・ビエホは火曜日から日曜日にオープンしています。

Q: エル・モリノ・ビエホの入場料はいくらですか？
A: 入場は無料ですが、寄付は奨励されています。

Q: 近くの観光名所には何がありますか？
A: 近くの観光名所にはハンティントン図書館、アート博物館、ボタニカルガーデン、サン・ガブリエルミッションなどがあります。

Q: エル・モリノ・ビエホは可動性制約がある訪問者にアクセス可能ですか？
A: このサイトは部分的にアクセス可能であり、庭と1階には車椅子アクセスがあります。

情報源

• ウィキペディア提供者 (n.d.). エル・モリノ・ビエホ. インウィキペディア、フリー百科事典.
• 老舗ミル財団 (n.d.). 歴史.
• 老舗ミル財団 (n.d.). 私たちについて.
• フォーダーズトラベル (n.d.). 古い水車小屋 (エル・モリノ・ビエホ).
• エタン・ドーズLA (n.d.). 古い水車小屋 (エル・モリノ・ビエホ).
• ヤelp (n.d.). 老舗ミル財団.
• パサデナ観光局 (n.d.). 古い水車小屋 (エル・モリノ・ビエホ).