写真: Wiiii · CC BY-SA 3.0
- 所要時間
- 1～2時間
- 入場
- 庭園150円、邸宅は別料金。
- アクセス
- 限定的。日本庭園には急な石段があります。
- ベストシーズン
- 5月～6月はバラ、11月下旬は紅葉。
北の東京の1つの断崖を2つの庭園が共有しており、それらは何事においても同意しないことを拒否している。東京の旧古河庭園では、石造りの邸宅とシンメトリーなローズテラスが、「心」という漢字の形をした沈んだ日本庭園の上に座っている。あなたは、その分裂—上にはヨーロッパの石、下には京都の苔—を感じ、2人のデザインの巨匠の間で1世紀にわたる議論をたどるためにここに来る。
日本初の近代建築家世代を教えた英国人建築家ジョサイア・コンドルは、1917年5月に西洋風の邸宅とテラス庭園を完成させた。2年後、京都の庭園師、小川治平七世が、ハート型の池のある回遊式庭園として下の庭園を彫り上げた。その結果は、計算された衝突である。上には刈り込まれた芝生、下には曲がりくねった小道。
上のテラスからは、春遅くに測量士を満足させるほどまっすぐに並んだバラが咲き誇る。石段を降りると街の騒音が薄れ、頭上には楓が閉まり、小道は心臓の形をした池の周りを曲がりくねっている。ここは、結論を急ぐためではなく、比較のために設計された場所だ。
庭園は東京都立公園として運営されていますが、鉱業王朝のプライベートステージとして始まりました。その緊張—公的な静けさ対私的なお金—こそが、歴史が残したものです。
見どころ
-
西洋邸宅とローズテラス
この邸宅は嘘だ。美しく手入れされた矛盾。ジョサイア・コンドルが1917年5月に完成させたこの暗く、粗石積みの邸宅は、真鶴産の真鶴石で覆われており、雨に濡れると煙のような灰色からほとんど黒に変わる。5月中旬に上のテラスに立つと、ダマスクスローズとハイブリッドティーローズの香りが濃厚に漂い、約100種、200株以上のバラが、その深紅とカナリアイエローの花を陰鬱なファサードに映し出している。そして、カフェになっている1階のダイニングルームに入ると、そこには焙煎されたコーヒーと古い木の磨き油の香りが漂い、靴はオーク材の床板をタッピングする。2階では、コンドルは最も静かな仕掛けを施した。二重吊り下げ式の上げ下げ窓の奥に隠された畳敷きの部屋と、西洋のシンメトリーと日本の畳モジュールとの衝突を解決する緩衝廊下だ。内部での写真撮影は禁止されているので、午後の光を濾過する波打つガラスの記憶に頼るしかないだろう。 -
小川治平七世の沈床園
最後の石の balustrade を過ぎて20歩、東京は消える。小川治平七世、すなわち上地として知られる7代目の京都の巨匠が1919年にこの沈んだ回遊式庭園を完成させた。そこへ降りていくと、苔に覆われた渓谷に足を踏み入れたような気分になる。ハート型の心字池は、楓と空を映し、多層の滝は、ケヤキの幹のどこかで splash している。浅瀬を浮き石で渡っていくと、鯉を真下に見ることになり、それから見上げると、上地が望んだ場所に、特大の雪見灯籠がちょうど収まっているのが見える。夏にはここでは気温が数度下がり、湿った土と杉の葉の香りが濃厚になる。コンドルは舞台を造り、上地は歩ける秘密を造った。 -
東西の衝突の下降
馬車用のポーチから始めて、邸宅を背にして中央の軸を坂の下へ歩こう。フォーマルなローズパルテールと切り石の balustrade は、20歩も歩かないうちに、粗削りの飛び石と未加工の川石に変わる。コンドルの彫られたヨーロッパ産の花崗岩と上地のワイルドな日本の岩が接する正確な継ぎ目を見つけよう。その移行こそが、この一歩で estate 全体を表している。すなわち、単一の斜面に美の二つの考え方を交渉する大正時代の日本だ。それから茶室へ続く小道を進み、低い石の水盤に一礼し、週末や祝日に訪れているなら、11時の無料庭園ツアー（日本語）に参加しよう。ツアーは翻訳というよりリズムに関するものだ。午後の光が平坦になり、邸宅が非常に遠く感じられる頃、池で終えよう。
旅を計画する
- アクセス方法
- JR京浜東北線 東十条駅より徒歩7分。地下鉄南北線 西ケ原駅（1番出口）からも徒歩7分で、出口にはエレベーターがあります。JR駒込駅（山手線・南北線）からは、本郷通りを北へ徒歩12～15分、または100円のコミュニティバス「Kバス」で「旧古河庭園」停留所までお越しください。駐車場はありませんので、近隣のコインパーキングをご利用ください。
- 開園時間
- 2026年現在、庭園は毎日9:00～17:00（最終入園16:30）まで開園しており、12月29日～1月1日は休園です。洋館は10:30～16:30（最終入館16:00）まで開館しており、月曜日または月曜日の祝日の翌火曜日は休館です。春のバラの時期には、5月の特定の週末は8:00に早期開園します。
- 所要時間
- バラのテラスと心字池を一周するだけなら45～60分、階段が苦手な方は下の庭園はスキップしても良いでしょう。60分間のガイド付き洋館ツアーと季節のお茶休憩を含めたじっくり見学には1.5～2.5時間かかります。平日の15:00以降はツアーの混雑が少ないです。
- バリアフリー情報
- The upper lawn, rose terrace overlook, and mansion front are reachable via deep gravel wheelchair routes from the main gate. The sunken Japanese garden, waterfall, and teahouse are not wheelchair-accessible — steep stone stairs and uneven slabs. The mansion has no elevator; email [email protected] in advance for a portable ramp to the 1st floor.
- 料金とチケット
- 庭園入園料は2026年現在、大人150円（65歳以上70円、小学生無料）です。洋館内部は、1階のみの場合はさらに400～500円、1階・2階の建築ツアー付きの場合は800円です。この庭園と六義園の両方に有効期限なしで入場できる400円の「縁結びチケット」をご購入ください。5月4日と10月1日は無料開放日です。
フォトギャラリー
歴史
形を保った崖
バラや茶室のはるか昔、この尾根は争う価値があった。1477年、戦国大名太田道灌は、庭園が今降りていくまさにその斜面で豊島氏を撃破した。北区の公式史書にまとめられた記録は、この高地での戦いを伝えている。柳川谷を見下ろすその戦略的な高地は、物語から決して離れることはなかった。
5世紀以上にわたり、この崖は一つの役割を果たしてきた。すなわち、隠遁と観賞の場所である。封建領主はそれを要塞化し、明治の政治家はそこで夏を過ごし、財閥の男たちはそこで客をもてなし、そして1956年4月30日以来、一般の人々がそこで散策している。用途は変わったが、眺めと高所恐怖症は変わらなかった。
転換点
二つの時代に燃え尽きた息子
陸奥宗光外務大臣の次男として生まれた陸奥潤吉は、古河銅山財閥の養子相続人、古河潤吉として生涯を終えました。14歳で、記録によれば、彼は銅王と呼ばれた古河市兵衛の家に入りました。この取引は、政治的影響力と産業資本を融合させ、虚弱な健康を持つ少年には過酷なものでした。
足尾銅山鉱毒事件、日本初の主要な産業公害災害が古河帝国を閉鎖の危機に瀕させたとき、潤吉は抗議と資本の橋渡し役となりました。企業史によれば、彼は渋沢栄一の第一銀行を通じて緊急融資を交渉し、公害防止対策と政府への賠償金に充てました。30代前半の慢性疾患を持つ男性にとって、そのペースは破滅的でした。
彼は1905年3月に古河鉱業株式会社の設立を推進し、将来の首相である原敬を副社長に据えて政治的な打撃を吸収しました。その後、彼は倒れました。記録によれば、潤吉は、これらの庭園が今ある土地と同じ西ヶ原の邸宅に隠棲し、1905年12月に35歳で独身のままそこで亡くなりました。1917年までに、彼の後継者である古河虎之助男爵は、今日あなたが歩いている庭園へと邸宅を再建しました。
何が変わったか
残されたもの
訪問者へのアドバイス
邸宅内ではスリッパ着用。
西洋邸宅では屋外用シューズを脱いでください。スリッパが用意されているか、使い捨てのペアは200円です。皮膚の油が歴史的な床材を損傷するため、裸足は禁止されていますので、靴下を履くか、一足持参してください。また、邸宅にはセントラルHVACがありません。冬は重ね着をし、夏は軽装で来てください。内部写真撮影不可。
個人利用であれば庭園の撮影は自由ですが、狭い通路やバラ祭り期間中の三脚、一脚、自撮り棒は禁止されています。西洋邸宅内部での写真撮影は厳禁されており、ドローン、商用撮影、コスプレ撮影には事前の許可が必要です。5月は早朝に。
5月の特定のピークローズの週末には、ゲートは8時に開きます。熱が高まる前やツアーグループが到着する前に香りが最も強くなります。バラを避けたい場合は、11月下旬には池の周りの紅葉が過小評価されており、はるかに少ない人々がいます。六義園とセットで。
400円の縁結びチケットは、旧古河庭園と六義園の両方をカバーし、有効期限はありません。本郷通りを南へ15～20分歩くと六義園の江戸時代の池庭に着きます。または、歩くのを節約したい場合は、100円のK-Busに乗ってください。濡れた石段に注意。
日本庭園への下り道は、急で狭い石段と、雨や落ち葉の後で滑りやすくなる飛び石を使用しています。革底の靴を履いている場合や、道が濡れている場合は、滝のループをスキップしてください。ここでは犯罪はほとんどありませんので、地形が唯一の本当の心配事です。
よくある質問。
旧古河庭園は訪れる価値がありますか？
はい。150円で2つの傑作が手に入ります。ジョサイア・コンドルによる暗い石造りの邸宅と上のバラのテラス、そして小川治平七世による下の回遊式庭園です。東京の数少ない場所で、西洋の公的生活と日本の私的生活との間の大正時代の分裂がこれほど明確に示されています。
旧古河庭園にはどのくらいの時間が必要ですか？
簡単な散策には45～60分、邸宅内部ツアーを追加する場合は1.5～2.5時間を見積もってください。庭園の周回自体は約1時間ゆっくりと歩き、西洋邸宅のガイド付き建築ツアーは60分です。
旧古河庭園への行き方は？
最も簡単なルートは、JR京浜東北線 東海神駅（Kami-Nakazato Station）から徒歩7分、または東京メトロ南北線 西ヶ原駅（Nishigahara Station）1番出口から徒歩7分です。JR山手線 駒込駅（Komagome Station）からは、本郷通りを北へ徒歩12～15分です。北区コミュニティバス（K-Bus）は、100円で庭園の入り口まで直接送ってくれます。
旧古河庭園を訪れるのに最適な時期はいつですか？
5月中旬から6月上旬にかけて、春のローズフェスティバルでは、石段に沿って100種以上のバラ、約500株が開花します。11月下旬から12月上旬は静かな時期です。心字池周辺の日本庭園の紅葉が深紅と金色に染まり、バラの季節よりも混雑は少なくなります。
旧古河庭園には無料で入れますか？
いいえ、しかし近いです。一般入場は150円、65歳以上の高齢者は70円、小学生以下は無料です。庭園は、みどりの日（5月4日）と東京都民の日（10月1日）には無料開放されます。西洋邸宅は常に別途チケットが必要です。
旧古河庭園で必見のものは何ですか？
ハート型（心）の草書体漢字の形をした心字池と、森の渓谷に隠された滝は必見です。邸宅が開いている場合は、2階に上がって、コンドルが西洋風の石造りのファサードの背後にどのように畳敷きの部屋を隠したかを見てください。邸宅に向かって坂を上るローズテラスのポストカードビューは、定番の撮影スポットです。
旧古河庭園の西洋邸宅は一般公開されていますか？
はい、ただし別料金で、月曜日は休館です。大谷美術館が邸宅を管理しており、1階への一般入場は10:30から16:30まで（最終入場16:00）です。800円のガイド付きツアーには両方の階が含まれており、事前に予約する価値があります。内部での写真撮影は禁止されています。
旧古河庭園の入場料はいくらですか？
庭園の入場料は大人150円、65歳以上は70円です。邸宅への入場は別途料金がかかります。1階へのウォークインアクセスは400円から500円、両方の階をカバーするガイド付き建築ツアーは800円です。小学生以下は無料です。
出典 15
- 東京都公園協会 — 旧古河庭園の開園時間、入場料、アクセスルート、無料開放日、イベント、写真撮影ルール。
- 大谷美術館 — 西洋館の歴史、コンドルと小川の協力、戦後の放置と「幽霊屋敷」時代、修復、管理について。
- Kinto Japan — 季節の祭り、カフェと茶室の情報、スリッパのルール、写真撮影の制限について。
- Navitime Japan Travel — 短時間での訪問時間の目安、アクセスルート、実用的な訪問者情報。
- GoTokyo — 指定に関する詳細、庭園と邸宅のチケットの区分、旧古河庭園訪問の一般的なヒント。
- Japan Experience — 歴史的背景、コンドルと小川の伝記、六義園とのペアリング、庭園デザインの文脈。
- Japan Little Delights — バラの種類数と季節のバラ祭りの情報、抹茶体験の詳細。
- 生きる力 バリアフリーガイド — 車椅子でアクセス可能なルート、補助付き通路、アクセス不可能なエリア、地形の詳細。
- 北区公式交通情報ページ — 旧古河庭園への直通アクセスに便利なK-バスのルートと運賃情報。
- JTB観光資源登録 — 指定に関する詳細、建築様式の概要、絵葉書のような景観のおすすめ、庭園の特徴の説明。
- Tecture Magazine — 西洋館とその和洋折衷のフロアプランに関する建築分析。
- Rakuten Travel Rose Guide — バラの種類数と関東のバラ祭りの季節ごとのハイライト。
- Co-Trip JP — 西洋館の戦後接収と「幽霊屋敷」としての劣化の詳細。
- Wikipedia 日本語版（旧古河庭園） — 敷地の歴史、年表、歴史上の人物や出来事の記録。
- 東京都公園協会 概要（英語） — 指定、管理、歴史、特徴の概要（英語）。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
続きから読む
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真のクレジット (5)
- Kyu-Furukawa Tei (House)2 — Wiiii — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyu-Furukawa_Tei_(House)2.jpg
- Furukawa-Sun-roon — Tanuki32 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Furukawa-Sun-roon.jpg
- Dry waterfall @ Kyu-Furukawa Gardens (9105389932) — Guilhem Vellut from Annecy, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dry_waterfall_@_Kyu-Furukawa_Gardens_(9105389932).jpg
- Couple @ Traditional Japanese garden @ Kyu Furukawa Garden (14018186100) — Guilhem Vellut from Annecy, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Couple_@_Traditional_Japanese_garden_@_Kyu_Furukawa_Garden_(14018186100).jpg
- Entrance of kyu furukawa garden kita 2015 — Kentin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entrance_of_kyu_furukawa_garden_kita_2015.jpg
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。