醉白池, 上海市: Visitor Guide 2025

はじめに

上海の松江区に位置するズイバイチ、別名酔白池（醉白池）は、上海で最も古く、最も魅惑的な古典庭園の一つです。900年以上の歴史を持つこの歴史庭園は、伝統的な中国庭園芸術、豊かな文化的遺産、そして静穏な自然の美しさのユニークな融合を提供します。歴史愛好家、文化愛好家、あるいは単に静かな隠れ家を求めている方にとって、このガイドはズイバイチの訪問時間、チケット情報、歴史、そして旅を最大限に活用するためのヒントなど、知っておくべきすべてを網羅しています。

---|---

歴史的・文学的遺産

起源と初期の開発

ズイバイチ（酔白池）は900年以上前の宋王朝にまで遡り、上海で最も古い現存する庭園の一つです。当初は朱之純（Zhu Zhichun）という著名な学者によって建てられた私邸で、谷陽園（Guyang Garden）と呼ばれていました。その初期のデザインは、後にズイバイチを特徴づけることになる複雑な景観と建築的特徴の基盤を築きました。

明清時代

庭園の変革は、明王朝後期（1368年～1644年）に著名な芸術家である董其昌（Dong Qichang）によって買収されたときに始まりました。董は庭園を拡張し、新しい建造物を追加し、芸術家、詩人、知識人の集いを開催しました。これらの社交活動は、ズイバイチを文化的・芸術的中心地としての評判を不動のものにしました。

清王朝時代、庭園は別の著名な芸術家である顧大申（Gu Dashen）の所有下で大幅な再建が行われました。顧は庭園を復元・強化しただけでなく、唐代の詩人である白居易（Bai Juyi）に敬意を表して、ズイバイチ（酔白池）と名付けました。伝説によると、庭園の景観は非常に魅惑的で、詩人李白（Li Bai）でさえその魅力に「酔う」だろうと言われています。

1797年、ズイバイチは一時的に捨子病院として機能しましたが、そのコミュニティにおける役割は進化しました。

現代と修復

20世紀にはさらなる変化がありました。1958年には、4ヘクタールの外庭が地元住民のレクリエーションセンターとして追加されました。翌年、ズイバイチは正式に松江県人民公園として一般公開されました。「ズイバイチ公園」という歴史的な名称に戻されたのは1979年で、それ以来、保護文化財として認識されるようになりました。

今日、ズイバイチは、江南（長江以南）庭園デザインの精巧に保存された模範として、上海の古代の過去を垣間見ることができます。

---|---

文化的・芸術的重要性

詩的な遺産

ズイバイチのアイデンティティは、その文学遺産から切り離すことはできません。庭園の名前「酔白池」は、自然からインスピレーションを見出すという詩的な伝統への直接的な言及です。庭園の清朝時代の所有者であった顧大申は、白居易の詩の美しさに深く感動し、彼に敬意を表して庭園に名前を付けました。李白でさえ庭園の美しさに「酔う」だろうという伝説は、世代の詩人や芸術家たちのミューズとしてのその地位をさらに強調しています。

歴史を通じて、ズイバイチは文人たちの集いの場となり、その静穏な環境の中で詩を書き、絵を描き、哲学的な議論を行いました。この伝統は今日でも受け継がれており、庭園は文化イベント、展示会、季節の花のショーの会場となっています。

上海の遺産における役割

ズイバイチは、上海の五大古典庭園（豫園、古猗園、秋霞園、曲水園）の一つです。これらの中で、ズイバイチは最も古く、おそらく上海の文学的・芸術的伝統と最も密接に関連しています。

「上海の根」と呼ばれる松江区に位置するズイバイチは、方塔、西林禅寺、広富林文化遺物公園など、より広範な歴史的・文化的景観の一部です。これらの史跡は together、上海が古代の村々から国際的な大都市へと進化してきた物語を語ります。

---|---

庭園デザインと建築的特徴

レイアウトと構造

ズイバイチは、内庭と外庭の両方を含む約5ヘクタールの面積をカバーしています。内庭は庭園の歴史的な核であり、数百年前の木々、パビリオン、水景が特徴です。20世紀に追加された外庭は、地域住民のためのレクリエーションスペースとして機能しています。

庭園のデザインは、江南様式を例示しており、以下の特徴があります。

曲がりくねった小道と回廊: これらは訪問者を注意深くフレーミングされた景観の連続に導き、発見と親密さの感覚を生み出します。
池と水路: 水は庭園のレイアウトの中心であり、空と周囲の葉を反射し、蓮の花や水生生物の生息地を提供します。
岩組と人工山: これらは限られた空間の中で自然の景観の壮大さを呼び起こします。
エレガントなパビリオンとホール: 鑑山堂や様々な水辺のパビリオンなどの建造物は、休息、瞑想、芸術創作の場所を提供します。
古代の木々と緑豊かな植生: 300年もののイチョウ、120年もののクスノキ、100年もののボタンなどの顕著な標本があります。

注目の要素

酔白池: 夏にはしばしば蓮の花が咲く中央の水景であり、庭園の中心です。
盆栽園: 伝統的な中国の園芸芸術を展示しており、植物愛好家にとってハイライトです。
歴史的な木々: 古代のイチョウやクスノキは木陰を提供し、庭園の過去との生きたつながりを提供します。
鑑山堂: このホールには、顧大申の生涯と庭園の歴史に関する展示があります。
長回廊: これらの屋根付きの通路は、庭園のさまざまな部分を結びつけるだけでなく、雨風をしのぎ、景観の視点を変えるものを提供します。

季節ごとの美しさ

ズイバイチは、変化する季節のディスプレイで有名です。

春: 梅やモクレンの花が暖かい天候の到来を告げます。
夏: 池には蓮の花が咲き、庭園は緑豊かです。
秋: 葉が金色と深紅色に変わり、古典的な中国絵画を彷彿とさせる絵のようなシーンを作り出します。
冬: 霜や時折の雪が庭園に静かで瞑想的な雰囲気を与えます。

---|---

訪問者の体験

見どころとアクティビティ

ズイバイチへの訪問は、多層的な体験を提供します。

古典的な風景の中を散策: 曲がりくねった小道を歩き、石橋を渡り、パビリオンに立ち寄って静穏な雰囲気を吸収してください。
伝統建築を鑑賞: 庭園の建造物を飾る精巧な木工細工、彩色された屋根裏、彫刻された梁を詳しく見てください。
季節の花のディスプレイを楽しむ: 年間を通じて、菊、梅、蓮の花の展示に出会うかもしれません。
盆栽園を訪れる: 何十年もかけて丁寧に形作られたミニチュアツリーの芸術性を鑑賞してください。
庭園の歴史について学ぶ: 鑑山堂やその他の展示スペースでは、庭園の創設者の生涯や上海の文化史におけるその役割についての洞察を提供します。
写真撮影: 水、岩、建築の相互作用は、象徴的な写真撮影の機会を無数に提供します。

推奨旅程

ズイバイチへの典型的な訪問は2～3時間で、内庭と外庭の両方を探索し、開催中の展示会に参加し、静かな瞑想の瞬間を楽しむのに十分な時間があります。

推奨ルート:

入り口とオリエンテーション: 南人民路のメインゲートから始めます。
内庭: 酔白池、古代の木々、主要なパビリオンを含む歴史的な核を探検します。
鑑山堂: 顧大申と庭園の歴史に関する展示を訪れます。
盆栽園: ミニチュアツリーのコレクションを鑑賞します。
外庭: 遊歩道エリアを散策し、地元住民や季節の植生を観察します。
出口: 出発前にギフトショップまたは茶室（利用可能な場合）に立ち寄ります。

イベントと展示会

ズイバイチでは、文化イベントが定期的に開催されています。

菊と梅の展示会: 季節の花のショーは、地元住民と観光客の両方を惹きつけます。
美術・書道展: 庭園の風景にインスパイアされた作品を展示しています。
詩の集い: ズイバイチの遺産を定義する文学的感謝の伝統を継承しています。

---|---

観光客のための実用情報

場所とアクセス

住所: 上海市松江区南人民路64号（松匯中路近く）
地区: 松江、上海南西部

アクセス方法:

地下鉄: 上海地下鉄9号線で松江体育センター駅または松江大学城駅まで行き、地元のバスまたはタクシーに乗り換えます。
バス: 複数の市バスが松江区に運行しています。最も便利なルートについては、地元の時刻表を確認してください。
タクシー/配車サービス: 上海ではタクシーや配車サービス（Didiなど）が広く利用可能です。

開園時間と入場料

開園時間: 毎日午前6時～午後5時。
入場料: 情報源によって異なりますが、一般的に6～12元（約0.80～1.65米ドル）です。一部の情報源では無料入場が記載されていますが、最新情報については公式サイトを確認するか、事前に電話で問い合わせることをお勧めします。
支払い方法: 現金、WeChat Pay、Alipayが利用可能です。

施設とアクセシビリティ

トイレ: 敷地内にあります。
休憩エリア: 庭園全体にベンチやパビリオンがあります。
アクセシビリティ: 小道は一般的に整備されていますが、一部のエリアには階段や不均一な表面がある場合があります。一部のセクションでは車椅子でのアクセスが制限される場合があります。
ギフトショップ/茶室: 敷地内で利用状況を確認してください。品揃えは季節によって異なる場合があります。
公式サイト: www.shzuibaichi.com（中国語のみ）

近隣の観光スポット

松江区には歴史的・文化的史跡が豊富にあります。ズイバイチ訪問と合わせて以下を検討してください。

方塔（方塔園）: 宋王朝時代の塔で、庭園に囲まれています。
西林寺: 古代の仏教寺院。
広富林文化遺物公園: 上海の古代のルーツを示す考古学的な遺跡。
佘山国家森林公園: ハイキングや街のパノラマビューを提供します。
上海映画パーク: 古い上海の映画セットや文化パフォーマンスを体験できます。

思い出に残る訪問のためのヒント

訪問に最適な時期: 春と秋は最も快適な天候と鮮やかな紅葉を提供します。朝早い時間帯や平日は人が少ないです。
写真撮影: カメラやスマートフォンを持参してください。光、水、建築の相互作用は特に写真映えします。
文化的なエチケット: 静穏な雰囲気を尊重してください。大声での会話を避け、花を摘んだり野生生物を邪魔したりしないでください。
言語: ほとんどの標識は中国語です。より深い洞察を得るために、翻訳アプリをダウンロードするか、地元のガイドを雇うことを検討してください。
所要時間: 十分な訪問のために少なくとも2～3時間を確保してください。
飲食物: 敷地内のオプションが限られている場合があるため、水と軽食を持参してください。
他の史跡と組み合わせる: 松江で丸一日を計画し、複数のアトラクションを探索してください。

---|---

(再掲) 上海政府ズイバイチページ

https://english.shanghai.gov.cn/en-Parks/20240605/57f36b612a4743abb48e1f32d349f75f.html

(再掲) Trip.com: ズイバイチ公園ガイド

https://www.trip.com/travel-guide/attraction/shanghai/zuibaichi-park-76792/

(再掲) 上海政府: 公園概要

https://english.shanghai.gov.cn/en-Parks/20231222/c3dcc573f5204f39accea3b04e2c7205.html

(再掲) KKday: 上海旅行のヒント

https://www.kkday.com/en/blog/78045/everything-you-need-to-know-before-visiting-shanghai

(再掲) China Highlights: 上海訪問に最適な時期

https://www.chinahighlights.com/shanghai/best-time-to-visit.htm

(再掲) The Helpful Panda: 上海旅行の安全

https://thehelpfulpanda.com/shanghai-travel-tips/

---|---

Audiala.## frequently asked questions (faq)

question: what are the zuibaichi visiting hours? a: generally 7:30 am–5:30 pm; check the official website for seasonal variations.

question: how much are tickets? a: 15–20 yuan for adults; discounts for students, seniors, and children.

question: can tickets be purchased online? a: yes, via official platforms; online purchase is recommended during festivals.

question: is zuibaichi wheelchair accessible? a: main routes are accessible; some historic areas may be challenging.

question: are guided tours available? a: yes, in mandarin and occasionally english; brochures and qr code guides are also available.

question: what is the best time to visit? a: spring and autumn for flowers and mild weather; early mornings for fewer crowds.

---|---

conclusion and call to action

zuibaichi garden is a living testament to shanghai’s rich cultural heritage and the enduring artistry of classical chinese landscaping. its harmonious blend of architecture, water, flora, and literary tradition offers an unforgettable experience for visitors of all backgrounds. with affordable admission, convenient access, and year-round events, zuibaichi is an essential destination for anyone seeking to explore the historical and artistic heart of shanghai.

for the latest updates, guided tours, and personalized travel resources, download the audiala app. stay connected through our social channels for exclusive content, travel tips, and event information to make your visit to zuibaichi—and shanghai’s many other historic gems—truly exceptional.

---|---

sources and further reading

---|---

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

出典

最終レビュー： August 2025