Wish Doing
地元で人気おすすめ: 看板料理。上海の現代的な食の感性を反映した、新鮮な季節料理と丁寧な調理は地元の人々から高く評価されています。
観光客ではなく地元の人々を対象とした隠れ家的な名店で、歴史地区近くの飾らない空間で本格的な現代中国料理を提供しています。
写真: Coolmanjackey · CC BY-SA 3.0
この墓の資金を提供した人物が、ほぼ確実にその暗殺を命じた張本人です。中華人民共和国上海市の閘北公園内にある宋教仁の墓は、袁世凱の資金によって建立された記念碑です。多くの歴史家は、中国に議会政治をもたらす寸前だった若き民主主義者を1913年に暗殺した責任を袁世凱に帰しています。ここは巡礼地ではなく、政治的な犯罪現場を訪れる場所です。
1913年3月20日夜、宋教仁は30歳の若さで上海北駅のホームで銃撃を受けました。彼は中国初の民主的選挙で国民党を圧勝に導き、596議席中269議席を獲得した直後でした。誰もが総理大臣就任を確信する中、彼は北京行きの列車に乗り込もうとしていました。
宋は2日間生き延びました。病床から、彼は暗殺の黒幕とほぼ確実視される袁世凱本人宛てに電報を打たせ、「誠実を重んじ、正義を広め、民主主義を推進せよ」と懇願しました。しかし袁はそれらのいずれも行わず、2年以内に議会を解散し、自ら皇帝に即位しました。
現在、この墓は共和新路1555号にある閘北公園の一角を占めています。上海市静安区のこの緑地では、地元住民が太極拳をしたり犬の散歩をしたりしながら、中国現代史における最も暗い転換点の一つと隣り合っています。記念碑は質素な造りで、参道には石獅子が並び、宋が生涯をかけて反対した帝政時代の伝統的な墓標の形式が採用されています。
歴史
1913年3月20日の宋教仁暗殺は、中国の民主主義が産声を上げる前に死んだ瞬間とよく呼ばれます。政治的殉教者の記念碑の中でも彼の墓が異彩を放つ理由は、よりシンプルで奇妙なものです。それは、おそらく暗殺を命じた人物がその建設を望んだからこそ、存在しているという事実です。
袁世凱政権は、墓の建設に10万元を割り当て、場所を選定したと伝えられています。宋教仁が銃撃された鉄道駅の近く、当時は上海市の郊外だった場所です。これが悲しみなのか、罪悪感なのか、それとも大理石の下に証拠を埋める男の計算された仕草なのか。碑文を読み、誰がその費用を負担したかを考える者に対し、この場所は今日も問いかけ続けています。
転換点
1913年3月20日の夕方、宋教仁は北京行きの夜行列車に乗るため上海市北駅に到着しました。国民党は中国初の民主選挙で596議席中269議席を獲得し、圧勝を収めていました。当時わずか30歳で党の代理総裁だった宋教仁は、次期首相の最有力候補でした。
プラットフォーム上で呉士英という名の男が前に出て2発発砲しました。呉は、孫文の元大統領護衛隊にも所属していた青幇のボス、応桂馨に雇われていました。革命と犯罪組織の世界を難なく行き来していた男です。傍受された電報は応桂馨と袁世凱の首相である趙秉鈞を結びつけ、証拠の連鎖は大統領の座へと向かっていました。
その後、証人たちが次々と姿を消し始めました。呉士英は数週間以内に獄中で死亡。応桂馨は豪華な鉄道車両内で刀を持った襲撃者に殺害されたと報じられました。趙秉鈞も誰も納得のいく説明ができない状況下で死亡し、裁判で判決が下されることはありませんでした。袁世凱は議会を解散し、自ら皇帝に即位し、1916年に腎不全で亡くなるまで生き延びましたが、一度も罪に問われることはありませんでした。
おすすめ: 看板料理。上海の現代的な食の感性を反映した、新鮮な季節料理と丁寧な調理は地元の人々から高く評価されています。
観光客ではなく地元の人々を対象とした隠れ家的な名店で、歴史地区近くの飾らない空間で本格的な現代中国料理を提供しています。
おすすめ: 焼き立てのペストリーと洋菓子。墓参りの前後に軽食やコーヒーブレイクを楽しむのに最適です。
静かな住宅街で質の高いカフェ料理を提供する信頼できるスポットで、観光地価格を気にせず気軽に食事を楽しめます。
おすすめ: コーヒーと軽めのペストリー。周辺を散策する際の便利なカフェイン補給スポットです。
上海市内で広く展開するチェーン店で、手頃な価格のコーヒーと焼き菓子を提供。目的地としてではなく、ちょっとした休憩に便利です。
レストランデータ提供元: Google
はい、ただしその背後にある物語に関心がある場合に限ります。施設自体は質素です。ここは、中国初の民主選挙で勝利し、就任前の30歳で暗殺された男の埋葬地です。1913年に上海市の旧北駅で銃撃された場所からわずか数分の距離にある閘北公園の静かな墓は、歴史を知って訪れる訪問者に多くのものを返してくれます。その文脈がなければ、ただの地域公園にある石の塚に過ぎません。
地下鉄1号線で延長路駅まで行き、そこから共和新路方面へ北へ約10分歩いてください。墓は上海市静安区共和新路1555番地にある閘北公園内にあります。タクシーを利用する場合は、運転手に「闸北公园,共和新路1555号(閘北公園、共和新路1555号)」と伝えてください。公園の入り口は共和新路に面しています。
はい、入場は完全に無料です。墓は閘北公園内にあり、入場料もチケットも不要な公共の市営公園です。
墓、碑文、周辺の記念エリアを含めると20〜40分ほどです。墓そのものの見学は5分程度で、残りの時間は二言語の案内板を読んだり、近くの東屋で休んだり、この場所が持つ重みを心に刻んだりするのに費やしてください。湖の畔で太極拳を練習する地元の上海の人々がいる閘北公園の他のエリアも散策したい場合は、さらに時間を取ってください。
秋の平日の午前中が、光の加減、静けさ、快適さのバランスが最も良い時期です。10月の黄金色の光が灰色の石に映える季節は写真映えも抜群で、ほぼ貸し切り状態で訪れられます。歴史的な共鳴を求めるなら、清明節(4月5日頃)の訪問がおすすめです。公園全体が先祖を敬う家族で賑わい、墓前で公式な献花式が行われることもあります。
墓碑の碑文をゆっくりと読んでください。この時代の中国の追悼文は、四文字の中に哲学全体を凝縮しており、英語訳ではどうしても失われるニュアンスがあります。両脇の石獅子のたてがみや顔の部分に、手彫りの工具の跡がないかよく観察してください。それは1914年の個々の職人の署名のようなものです。そして地理的な配置にも注目してください。この墓は宋教仁が銃撃された旧北駅の近くに意図的に建てられており、暗殺現場と埋葬地の距離はわずか1キロほどです。
宋教仁は1912年から1913年にかけて中国初の民主選挙を組織し、596議席中269議席を獲得して所属政党を圧勝に導きました。1913年3月20日、首相就任のために北京行きの列車に乗ろうとした上海市北駅で銃撃されました。議会制民主主義を自らの権力への脅威と見なした袁世凱総統の命令によるものとほぼ確実視されています。宋教仁は2日後の30歳で亡くなり、中国の立憲政府の実験も彼と共に幕を閉じました。
閘北公園自体もゆっくり散歩する価値があります。上海市で最も古い公園の一つであり、湖や東屋があり、観光客の喧騒から離れた地元の雰囲気が色濃く残っています。宋教仁が暗殺された旧上海北駅は約1.5キロ離れた場所にあり、現在は現在の上海駅周辺に再開発されています。半日の行程として、地下鉄で約20分の静安寺と組み合わせて訪れるのもおすすめです。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。