労働者と集団農場の少女
モスクワロシア 55° N · 37° E 更新 May 2026
1937年のパリ万国博覧会のために建てられたこのステンレス鋼のソビエトの巨像は、いまも歩みの途中にあるように見え、ハンマーと鎌をモスクワ北の門の上に掲げています。
消えた国家を宣伝するために作られた記念碑が、どうして今なお明日の姿に見えるのでしょう。ロシア、モスクワの労働者と集団農場の少女は、その答えをステンレス鋼で示します。2人の像はプロスペクト・ミーラの上、VDNKh北門にそびえ、ハンマーと鎌を淡い空へ掲げて前へ突き進む。ここを訪れる理由は、その衝撃です。プロパガンダと美しさがぶつかる瞬間のため。そして20世紀でもっとも強い緊張をはらんだ公共芸術のひとつの下に立つためです。
歩道から見ると、この彫刻は像というより、歩みの途中で捕まえられた動きの爆発に近い。鋼は光をはね返し、下では車の音が響き、再建されたパビリオンの基壇は街を切り裂こうとする船首のように人物像の下へ広がっています。
多くの人はまずモスフィルムのロゴでこれを知り、本物がもっと大きく、もっと奇妙で、むき出しの存在だと気づきます。人物像そのものの高さは約24.5メートル。8階建ての集合住宅ほどで、台座がそれをさらに高く持ち上げています。
この場所であることが大事です。あなたが見ているのは、博物館の静けさの中に置かれた孤立した作品ではありません。万国博覧会、イデオロギー、解体、修復を生き延びた存在であり、今では展示ホール、屋上コンサート会場、そしてソビエトの過去が公の場で繰り返し論じられる場所として、モスクワの日常に織り込まれています。
見どころ
-
北入口からのアプローチ
この記念碑は、絵はがきのような見え方をやめ、舞台のようにふるまい始めるまでがあまりに早い。その衝撃がまず来ます。プロスペクト・ミーラ123BにあるVDNKh北入口から見ると、ヴェラ・ムーヒナが1937年に手がけた鋼鉄の二人像が、再建されたパビリオンの上に凍った突進のようにそびえ立ち、労働者と集団農場の少女はハンマーと鎌を高く掲げて前へ踏み出し、その銀色の肌はモスクワの淡い光を受けて、冬の操車場のように硬く光ります。
少し距離を取って、ボリス・イオファンが意図した姿を見てください。彫刻と建築がひとつの上昇する力として結びついていて、台座の上に像を置いただけではありません。すると細部がこちらに迫ってきます。長いスカーフは後ろへはためき、斜めに傾く身体は空を引っぱり、そしてこれは1937年のパリ万国博覧会で、ナチス・ドイツと向かい合う政治的演出として造られたという、居心地の悪い事実が残る。優美さと威圧感が、ここでは同時にやって来るのです。
-
鋼の下の屋上
本当の秘密は頭上にあります。屋上が開いていたら上がってください。ここで記念碑は単なる象徴ではなく、工学そのものへと変わります。ステンレス鋼の外皮に走る継ぎ目、風を受ける金属の折れ、そして有名なスカーフは全長30メートルの帯として姿を現す。市バス3台を鼻先から最後尾まで並べたほどの長さで、重さはおよそ5トンです。
ここでは街の音の聞こえ方も変わります。風がプラットフォームをかすめ、ときにはコンサートの音楽が夕方の空気に流れ出し、像はすぐ近くにそびえる。その近さの中で、プロパガンダは少しずつ手仕事へとほどけていきます。ひとつひとつの溶接、ひとつひとつの反射を追ううちに、なぜモスフィルムがこのシルエットをロゴに借りたのかが腑に落ちる。下から見れば力、屋上から見れば映画です。
-
3幕仕立てで記念碑を見る
この順番で見てください。そうでなければ、いっそやらないほうがいい。まず前庭で正面構図の全体をつかみ、次にパビリオンの展示フロアを通り、最後に入場できるなら屋上へ。地上では標語が見え、内部では文脈が見え、屋上では証拠が見える。そうしてソビエトの象徴は、1937年の野心が鋼の外皮と光と、実に巧妙なスカーフによって支えられた、もっと奇妙でずっと人間的なものへと変わります。
旅を計画する
- アクセス
- 像はプロスペクト・ミーラ123B、VDNKh北入口の脇に立っています。カールジュスコ・リーシュスカヤ線のVDNKh駅からは、VDNKhと宇宙飛行士記念博物館方面の北側改札口を出て、プロスペクト・ミーラを徒歩約10分。モスクワの街区を2つつないだほどの距離です。車の場合は複合施設近くの無料駐車場、またはホヴァンスカヤ通り18番地の999台収容の立体駐車場が使えます。
- 営業時間
- 2026年時点で、屋外の記念碑はVDNKh全体の敷地が24時間年中無休で開いているため、いつでも見学できます。台座内部のパビリオンは通常、火曜から日曜の11:00-22:00に開館し、月曜休館、チケットでの入場は21:15まで。現在の展示は、2026年5月17日まで、より短い11:00-21:00の時間帯で、入場は20:15までです。運営側は技術上または天候上の理由で展示室を閉じたり時間を変更したりすることがあるので、遅い時間に行くなら先にVDNKhのページを確認してください。
- 所要時間
- 外観だけなら、人物像の全体の勢いを見て写真を数枚撮るだけで15-25分。パビリオンも加えるなら45-60分、現在の展示は普通のペースで60-90分ほどかかります。しっかり見るなら2時間まで伸びることもあります。ロゴにこの像を借りたモスフィルムの長編映画1本ぶんくらいの長さです。
- バリアフリー
- アプローチはモスクワではかなり歩きやすい部類です。地下鉄からもVDNKhの園路からも、舗装されていて広く、ほぼ平坦。内部のパビリオンには複数のエレベーター、階をまたぐスロープがあり、移動に制限のある来館者はメインの列とは別に優先入場できます。バリアフリー対応トイレはVDNKhの敷地内各所にあります。
- 料金とチケット
- 2026年時点で、外観見学は無料。現在の展示は火曜から金曜が500 RUB、週末と祝日が700 RUBです。割引料金はそれぞれ250と350 RUB、ファミリーチケットは1,200 RUB。6歳未満の子どもと、そのほか一部の区分は証明書提示で無料入場できますが、2019年にあった年長者向けの無料入場時間帯が2026年にもあるかは確認されていません。窓口でもたつきたくなければ、vdnh.ruでオンライン購入を。
フォトギャラリー
歴史
台本より長生きしたプロパガンダの勝利
記録資料によれば、《労働者と集団農場の少女》は1937年パリ万国博覧会のソ連館のために制作され、主軸線を挟んでナチス・ドイツ館と向かい合うように立っていました。まるで鋼で組み上げた論争です。これは政治劇としての建築であり、ヴェラ・ムーヒナの彫刻は誰もが記憶するよう意図された一行でした。
モスクワがこの記念像を現在の姿のまま受け取ったわけではありません。パリの後にいったん解体され、本国へ運ばれ、博覧会会場近くの縮小された台座に設置され、その後何十年ものあいだ、ボリス・イオファンが構想した本来の垂直的な劇性を鈍らせた姿のまま置かれていました。大規模な修復と再建によって、ようやく意図された高さにより近いかたちへ戻されたのです。
転換点
ヴェラ・ムーヒナ、パリとの競走
一見すると、この物語は単純です。ソ連国家が記念像を発注し、ヴェラ・ムーヒナがそれを作り、パリが称賛し、モスクワが引き取った。きれいにまとまっています。だが、それでは足りません。
疑問は名前から始まります。ソ連館の建築家ボリス・イオファンが構想と最初の模型を練り、ムーヒナは最終的な彫刻案を形にするコンペで勝ちました。来訪者がしばしば一人の英雄的行為として受け取るものは、実際には作者性、名声、そしてソ連の未来像をめぐる緊張した協働だったのです。
ムーヒナにとって、その賭けは政治的であると同時に個人的でもありました。女性彫刻家が時代の視覚言語を定義できると証明する好機だったのです。転機となったのは、1937年のパリ万博に向けて、彼女の前方へ突き進むような二人像が選ばれ、ステンレス鋼で実現されたときでした。その素材はあまりに現代的で、凍った光のように見えたはずです。記録された証言によれば、その作品が到着した会場ではソ連館とナチス・ドイツ館が互いににらみ合っており、彼女の彫刻は中立的な美術作品ではなく、公然たる宣言になっていました。
このことを知ると、記念像の見え方が変わります。固定されたソ連の紋章ではなく、争点をはらんだ上演として見えてくるのです。イオファンの舞台、ムーヒナの跳躍、ドイツとの博覧会場での対決、そして自らを国外へ送り出した国家より長く生き延びた作品の長い後日譚として。
モスクワの前にパリ
遠回りした帰還
訪問者へのアドバイス
撮るなら早めか遅めに
鋼をぎらつきではなく彫刻として写したいなら、朝か夕方遅めに行ってください。真昼の光だと人物像は明るい銀色の切り抜きのように平板になりがちですが、太陽が低いと布のひだ、筋肉、そしてあの強い前進の姿勢が浮き上がります。荷物は軽く
パビリオンのクロークで預けられるのは、38 x 75 x 45 cmまでの小さな手荷物のみ。横に倒したコンパクトな機内持ち込み用バッグほどの大きさです。もっと大きい荷物は、VDNKh南入口の自動ロッカーへ。毎日10:00から22:00まで使えます。近くで食べる
手早く済ませるなら、空腹のまま遠くを探し回るより、敷地内のRusskiy KolosokかPonchiki VDNKhを使うほうがいいです。座って食事をしたいなら、ミーラ通り119 стр. 523のRicci Capricciが、近場ではより堅実な選択肢。記念碑周辺のTripadvisor掲載店は数こそ多いものの、わざわざ寄る価値がある店ばかりではありません。チケットの列を避ける
パビリオンのチケットはvdnh.ruで事前に買っておくと安心です。とくに週末は料金が700 RUBに上がり、列で時間を取られがち。現在の展示を急がず見たいなら、19:30までの到着を目安にしてください。ルールを確認
アマチュアの写真撮影と動画撮影は許可されているので、スマートフォンや小型カメラなら問題ありません。業務用機材は事前承認が必要で、ガイドツアーの録音・録画は許可なしではできません。組み合わせて回る
この像は、宇宙飛行士記念博物館やVDNKh内の長めの散策と組み合わせるといいです。ルートはプロスペクト・ミーラ沿いに自然につながっています。この組み合わせは歴史的にも筋が通る。ひとつの記念碑はソビエトの未来像を鋼で売り込み、もうひとつはその約束をロケットへと変えています。
よくある質問。
《労働者と集団農場の少女》は訪れる価値がありますか？
はい。20世紀建築、ソ連の視覚文化、あるいは今にも台座から踏み出しそうな記念像の下に立つあの独特の高揚感に興味があるなら、訪れる価値は十分あります。地上から見ればステンレス鋼のプロパガンダ。屋上に上がれば、継ぎ目と風と工学の話になります。ヴェラ・ムーヒナの彫刻と再現された1937年のパビリオンの組み合わせは、単なる写真スポットでは終わりません。
《労働者と集団農場の少女》の見学にはどれくらい時間が必要ですか？
外観だけなら15分から25分。台座内部の現在の展示も見るなら60分から90分ほどみてください。写真を撮るだけ、あるいはプロスペクト・ミーラから正面へ長く伸びるアプローチを歩くだけなら短時間でも十分です。屋上が開いていて、展示の解説もしっかり読むなら、1時間半から2時間近くを見込んでおくと安心です。
モスクワから《労働者と集団農場の少女》へはどう行けばいいですか？
いちばん簡単なのはモスクワ地下鉄でVDNKh駅まで行き、そこからプロスペクト・ミーラ沿いを123Bまで5分から10分歩くルートです。VDNKhの公式案内では、北側コンコースからVDNKhと宇宙博物館方面へ出て、車の流れに逆らう向きで歩くよう案内しています。近くにはバスやトラムの停留所もありますが、いちばんすっきりしているのは地下鉄です。
《労働者と集団農場の少女》を訪れるのに最適な時間はいつですか？
ベストは夕方から日没にかけて。特に屋上プラットフォームが開いているならなおさらです。ステンレス鋼の表皮が低い光を受けるさまは、窓の光を拾う刃物のようで、人物の背後でなびくスカーフの意味も視覚的に腑に落ちてきます。パビリオン内部を見たいなら火曜から日曜に行き、最終入場前に余裕を持てるよう20:00までには着いておくといいでしょう。
《労働者と集団農場の少女》は無料で見学できますか？
屋外の記念像は無料で見られますが、現在の展示は無料対象に当てはまらない限り有料です。外観はVDNKhの敷地内にあり、24時間いつでも見学できます。2026年4月8日時点で、内部展示の料金は火曜から金曜が500 RUB、週末と祝日が700 RUBです。6歳未満の子ども、一部の障害者、退役軍人、大家族などの区分は無料になります。
《労働者と集団農場の少女》で見逃してはいけないものは何ですか？
見逃してほしくないのは三つ。正面からの長いアプローチ、開いていれば屋上からの眺め、そしてスカーフです。遠くからはただの装飾に見えますが、近くで見ると、この構図全体を空へ持ち上げている均衡の仕掛けだとわかります。鋼の表皮にも目を留めてください。これは固まりではなく、継ぎ目と光で縫い合わされた反射する殻なのです。
出典 78
- ウィキペディア — 記念碑の全体像、制作者、1937年パリでの文脈、そしてモスフィルムとの関係についての基本情報。
- ロシア語版ウィキペディア — 歴史、素材、寸法、修復、そしてスカーフに関するロシア語の詳細情報。
- ヴェーデンハーのパビリオンページ — 公式の所在地、施設の説明、開館時間、そして現在のパビリオンの使われ方。
- モスクワ市ニュース — 記念碑の歴史、象徴性、制作者についての市の解説。
- モスクワ・マネージュ — デザイン、1937年のパリ、そして彫刻の造形的特徴を扱う解説プロフィール。
- ユネスコ世界遺産センター — より広い建築アンサンブルとしてのヴェーデンハーに関する暫定一覧掲載情報。
- ヴェーデンハーよくある質問 — ヴェーデンハー敷地内の公式来訪者案内。一般入場情報を含む。
- ヴェーデンハー来場時間 — ヴェーデンハー敷地と場内に関する公式の開場情報。
- ヴェーデンハー展示ページ — 現在の展示会期、開館時間、チケット料金、無料対象、祝日の休館情報。
- ヴェーデンハー・パビリオン来場規則PDF — チケット、写真撮影、クローク、列への入場、臨時休館の可能性に関する公式規則。
- ヴェーデンハー・ニュース — 過去の無料入場期間に触れている古いヴェーデンハーのニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 過去の無料入場期間に触れている古いヴェーデンハーのニュース。
- ヴェーデンハー連絡先ページ — ヴェーデンハー駅からの行き方と近くの交通停留所に関する公式案内。
- トゥーギス — ヴェーデンハー駅と路線情報の参照ページ。
- ヴェーデンハー公共交通ページ — ヴェーデンハー周辺を走るバスとトラムの公式一覧。
- トリップアドバイザー — 徒歩時間、近くの食事場所、ベンチに関する実用的な注意を含む来訪者レビュー。
- ヴェーデンハー立体駐車場 — 24時間営業の立体駐車施設に関する公式情報。
- ヴェーデンハー敷地周辺の駐車場 — ヴェーデンハー複合施設周辺の駐車に関する公式情報。
- ヴェーデンハー駐車料金 — ヴェーデンハー敷地内の有料駐車料金に関する公式情報。
- ヴェーデンハー優待入場 — 対象となる障害のある来訪者と運転者向けの無料入場および駐車に関する公式案内。
- ヴェーデンハー・バリアフリー環境 — ヴェーデンハーの公式バリアフリー情報。
- アフィーシャ — パビリオン内のスロープ、エレベーター、館内動線に触れている地元来訪者のレビュー。
- ヴェーデンハー来訪者サービス — ヴェーデンハー全域のトイレ、多目的個室、ロッカーに関する公式情報。
- ヴェーデンハー施設ページ — 現地近くにあるルースキー・コロソーク kiosk の公式営業時間。
- ヴェーデンハー施設ページ — 近くのカフェの選択肢に関する公式掲載。
- ヴェーデンハー施設ページ — 近くのドーナツカフェに関する公式掲載。
- ヤンデックスマップ — 近くのレストランに関する地図掲載と実用情報。
- トリップドットコム — 見学所要時間の第三者による目安。
- ヴェーデンハー施設ページ — ヴェーデンハー内の自動ロッカーに関する公式ページ。
- ヴェーデンハー・ニュース — ロッカー料金とサービス内容を伝えるヴェーデンハーのニュース記事。
- ヴェーデンハー施設ページ — 自動手荷物預かり所の公式ページ。
- ヴェーデンハー・メディアアーカイブ — 記念碑、その歴史、そしてヴェーデンハーへの設置を扱う博物館形式の項目。
- カルチャー・ドット・ルー — 博物館・展示センターとその構成に関する公式文化ポータルの項目。
- ヴェーデンハー施設ページ — 展示、講演、屋上イベント会場としてのパビリオンの公式説明。
- ヴェーデンハー・ニュース — 屋上コンサートと季節プログラムに関する公式ニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 記念碑の足元での屋上展望とイベントに関する公式資料。
- モスクワ・マネージュ — 屋上体験と彫刻を間近に眺める視点を紹介するプログラムページ。
- スハレワ・センター — クロムニッケル・ステンレス鋼という素材の詳細確認に使われたロシア語資料。
- キャピタル・アイデアズPDF — 屋上と展望地点への言及を含むモスクワの出版物。
- マイデコール — 屋上展望台とその雰囲気についての記事。
- モスクワ・マネージュ — 天候や季節によって屋上イベントがどう変わるかを示すプログラムページ。
- モスクワ・マネージュ — 季節感と体験の細部を確認するために使われた屋上ジャズプログラムのページ。
- ヴェーデンハーの窓フォトアーカイブ — 冬の記念碑の見え方を示す画像資料。
- トリップアドバイザー — モスクワの冬の印象を補う第三者の季節写真資料。
- モスクワ交通 — 屋上とヴェーデンハーの眺めを使った秋のアート企画に結びつく記事。
- ヴェーデンハー・イベント — 現在の展示と関連ツアーの公式ページ。
- ヴェーデンハー・イベント — 2026年4月25日の彫刻テーマツアーに関する公式イベントページ。
- ヴェーデンハー講堂 — パビリオンの講演と公開プログラムの公式一覧。
- アルテファクト — 音声ガイド風の解釈があるか確認するために使われたARTEFACTの項目。
- カルチャー・ドット・ルー ニュース — 現在の展示会期を確認する文化ニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 記念碑の歩みと記念行事に関する公式記念記事。
- 修復芸術PDF — 1939年の設置と修復史に使われたモスクワの修復出版物。
- キャピタル・アイデアズPDF — 設置と歴史的文脈に使われたモスクワの出版物。
- ヴェーデンハー区域ページ — 活発に使われる公共会場としてのパビリオンの役割を説明するヴェーデンハー公式ページ。
- ロシースカヤ・ガゼータ — 85周年プログラムと目撃証言に関する報道。
- カルチャー・ドット・ルー ニュース — パビリオンで開催されたヴェーデンハー記念展示の報道。
- ヴェーデンハー・ニュース — パビリオンでのヴェーデンハー記念展示に関する公式ニュース。
- エム24 — ヴェーデンハー記念プログラムにおけるパビリオンの役割を伝えるビジュアル報道。
- イズベスチヤ — 2025年の芸術祭ヴドフノヴェーニエで会場として使われたパビリオンを扱う報道。
- クダ・モスクワ — 2025年ヴドフノヴェーニエ開催時のパビリオン利用を確認する催し一覧。
- ヴェーデンハー・ニュース — 記念碑の人物像が命を得るという想像に基づくパフォーマンスに関する公式ニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 2022年の屋上コンサート企画に関する公式ニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 過去の屋上コンサート企画に関する公式ニュース。
- ヴェーデンハー・ニュース — 繰り返し行われる屋上利用と公共イベントに関する公式ニュース。
- テレビ・ツェントル — 記念碑85周年の2022年ガラ公演に関する報道。
- ワールド・ポディウム — 記念碑の物語を軸に組み立てられた記念舞台作品の報道。
- ヴェーデンハー・イベント — 公共の記憶と比喩の中での記念碑のイメージを論じる講演ページ。
- ヴェーデンハー・イベント — ソ連の記憶に結びつく音楽と文化イベントのプログラム一覧。
- ヴェーデンハー・イベント — パビリオンでの文化公演に関するプログラム一覧。
- ヴェーデンハー・イベント — パビリオンでの公演と公共文化に関するプログラム一覧。
- ヴェーデンハー・ニュース — パビリオン内部で開催された展示に関する公式ニュース。
- カルチャー・ドット・ルー ニュース — パビリオンに関連する最近の展示の報道。
- カルチャー・ドット・ルー ニュース — 最近の展示と文化施設としての再活用を伝える報道。
- モスクワ・マネージュ — 記念碑の争点となってきた意味と再解釈を扱うロシア語の展示資料。
- 高等経済学院出版物 — 記憶の政治、象徴の変化、そして記念碑の博物館的枠組みに関する学術論文。
- モスクワ・マネージュ — 目撃証言と記憶の担い手に関係するプログラムページ。
- モスクワ交通 — より広い市民向け講義と都市文化の中でのパビリオンの役割を示す記事。
- ストロイ・モス — 近隣開発における記念碑の継続的なデザイン影響を示すために引用された記事。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
More in モスクワ.
発見すべき664スポット — いくつかは組み合わせる価値があります。
続きから読む
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真のクレジット (13)
- Moscow. Worker and Kolkhoz Woman P4162237 2735 — Alexxx1979 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow._Worker_and_Kolkhoz_Woman_P4162237_2735.jpg
- Worker and Kolkhoz Woman — Hayden Soloviev — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Worker_and_Kolkhoz_Woman.jpg
- Main entrance VDNKh 2024 — Artur Random — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Main_entrance_VDNKh_2024.jpg
- The Museum of Cosmonautics Moscow — Marajozkee — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Museum_of_Cosmonautics_Moscow.jpg
- VDNKh Fountain Friendship of Nations and Central Pavilion — Dmitry Ivanov. — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VDNKh_Fountain_Friendship_of_Nations_and_Central_Pavilion.jpg
- Moscow, Worker and Kolkhoz Woman from Central Pavilion (544) — Nikolai Bakhmarov — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow,_Worker_and_Kolkhoz_Woman_from_Central_Pavilion_(544).jpg
- Moscow tram 2053 2003-12 1070723122 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723122_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
- History of Day of the Town in Moscow 03 — Главархив Москвы — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_Day_of_the_Town_in_Moscow_03.jpg
- History of Day of the Town in Moscow 06 — Главархив Москвы — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_Day_of_the_Town_in_Moscow_06.jpg
- Moscow, Kasatkina Street and Prospect Mira (31264496190) — Gennady Grachev from Moscow, Russia — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow,_Kasatkina_Street_and_Prospect_Mira_(31264496190).jpg
- Moscow tram 2053 2003-12 1070723121 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723121_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
- Moscow tram 2053 2003-12 1070723119 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723119_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
- Moscow trolleybus VMZ-5298.01 2938 2014-06 Mira Avenue 322 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_trolleybus_VMZ-5298.01_2938_2014-06_Mira_Avenue_322.JPG
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。