歴史概要

フォトギャラリー

パスレルを写真で探索

Historical entrance to the city of Luxemburg in 1903 showcasing old architecture and streets — Black and white photograph from 1903 depicting the entrance to the city of Luxemburg, highlighting historical buildings and street views.

Historical view of the entrance to Luxembourg city in 1905 with prominent buildings and streets — Black and white historical photograph depicting the entrance to Luxembourg city in 1905, showcasing prominent buildings and city streets.

Historic black and white photograph of Vallee de la Petrusse in Luxembourg showing the bridge and surrounding buildings in 1905 — 1905 historic image of Vallee de la Petrusse valley in Luxembourg featuring the bridge and early 20th century architecture.

Historical entrance to the city of Luxemburg in 1905 with architectural details and street view — A historical black and white image from 1905 showing the entrance to the city of Luxemburg, highlighting architectural elements and street scene from the period.

Historic black and white photo of La Paserelle bridge in Luxemburg in 1905 — Vintage 1905 photograph showing La Paserelle bridge in Luxemburg, highlighting early 20th century architecture and urban landscape.

Historic view of the Paserelle bridge in Luxemburg in 1906 — Black and white historic photograph showcasing the Partie de la Paserelle bridge in Luxemburg, taken in 1906 by Brück & Sohn Kunstverlag

Historic tram line route displayed on bus with Charles Bernhoeft Luxembourg La Passerelle et la Ville photograph — Historic representation of the first tram line route in Luxembourg shown on a bus, based on Charles Bernhoeft's photograph La Passerelle et la Ville

Vintage lithograph of Guillaume-Luxembourg royal grand-ducal railways viaduct over Pétrusse — Historical lithograph depicting the Guillaume-Luxembourg royal grand-ducal railways viaduct crossing the Pétrusse river.

The Passarelle Bridge in Luxembourg City seen from below with arches and stone structure — An image of the Passarelle Bridge in Luxembourg City showcasing its stone arches and architectural details, symbolizing the city's historic infrastructure.

Construction site of Luxembourg Viaduct from Petruss valley — View of the construction site of the Luxembourg Viaduct from the Petruss valley, showing ongoing building activities and surrounding landscape.

Entrance to the town of Luxembourg with historic buildings and street view — Historic entrance to the town of Luxembourg showcasing classic architecture and street view

Vintage postcard showing the entrance of Luxembourg city with tram number 14 — An old postcard from L'Heembeekoise depicting the entrance of Luxembourg city with tram number 14 at the forefront, numbered 16 in the series.

「パスレル」（旧橋）：近現代ルクセンブルクへの玄関口

1859年から1861年にかけて建設されたパスレルは、都市中心部と新しく建設された鉄道駅を結ぶために設計されました。鉄道駅は、旧要塞壁の外に意図的に配置されていました。ペトリュス渓谷を45メートル見下ろす24の壮大な石造りのアーチは、都市の拡大を促進しただけでなく、ルクセンブルクがヨーロッパの首都へと進化することを示しました（Wikipedia）。アキール・N・グレニエとオーギュスト・テティエが設計し、ワーリング・ブラザーズが建設したこの橋は、重要な都市の連絡路であり、愛される都市のランドマークとなりました（Travel Discovery）。

「パスレル・デ・ザール」：現代のつながり

21世紀に完成したパスレル・デ・ザールは、持続可能でアクセスしやすい都市空間へのルクセンブルクの継続的な取り組みに応えるものです。キルヒベルクの都市の森を縫うように走り、MUDAM、Musée Dräi Eechelen、アベニューJ. F. ケネディをつなぎ、ヨーロッパ地区での歩行者と自転車の移動を促進します（Park Books ; Luxembourg Public）。

建築的特徴とデザイン

「パスレル」

構造: 24の石造りアーチ、長さ290メートル、高さ45メートル。
建築様式: 19世紀のクラシックなエンジニアリング、ペトリュス渓谷の景観と調和。
象徴性: 要塞都市から近代的な首都へのルクセンブルクの移行を表す。

「パスレル・デ・ザール」

デザイン: 都市の森とシームレスに統合された、彫刻的で有機的な形状。
素材: ステンレス鋼、明るい色のコンクリート、透明性のあるガラスの手すり。
アクセシビリティ: 車椅子、ベビーカー、自転車に適した、幅広く緩やかな傾斜の通路。
建築哲学: 環境との調和、持続可能なモビリティ、公共芸術を重視（Park Books）。

営業時間とチケット

パスレル（旧橋）: 24時間年中無休。チケットや予約は不要（makemytrip.com）。
パスレル・デ・ザール: 年中無休、24時間アクセス可能。すべての歩行者と自転車利用者に無料（Luxembourg Public）。

アクセシビリティと訪問体験

両橋とも完全にアクセス可能です。パスレルは、歩行者、車椅子、自転車用の幅広く滑らかな歩道を備えています。パスレル・デ・ザールは、緩やかな傾斜の通路と明確な標識を備えており、すべての訪問者が簡単に移動できます。ルクセンブルクの公共交通機関は無料であり、バスやトラムの路線が両橋に乗り入れているため、市内どこからでも簡単にアクセスできます（traveldrafts.com）。

ドライバーの場合、市街中心部での駐車場は限られています。徒歩または公共交通機関の利用をお勧めします。

ガイドツアーと特別イベント

橋自体に専用のガイドツアーはありませんが、ルクセンブルク市の多くのウォーキングツアーには、歴史的文脈と地元の人々の話を提供するハイライトとしてパスレルが含まれています。パスレル・デ・ザールに接続されている博物館（MUDAM、Musée Dräi Eechelen）では、ガイドツアーが頻繁に提供され、特別イベントが開催されています。スケジュールの最新情報については、公式ウェブサイトをご確認ください。