写真: Creative at lt.wikipedia · CC BY-SA 3.0
リトアニア、カウナスの第九要塞は、博物館の記録では防御射撃を一度も行ったことがないとされている要塞でありながら、戦争、占領、殺人、抵抗、そして記憶の証拠に直面するためにあなたをここに引き寄せるのはなぜでしょうか? 今日、ジェマイチュ通り(Žemaičių plentas)は、低いコンクリートの兵舎、湿った地下通路、写真と証言の博物館、そしてかつての処刑場の上に10階建ての破片のようにそびえ立つ32メートルの記念碑へとあなたを導きます。
内部では、光は灰色になり、足音はコンクリートの上で自信を失います。漆喰をよく見てください。壁に刻まれた名前、日付、そしてフランス語の言葉は、話す時間が数時間しか残されていなかった人々のメッセージとして残っています。
記録によると、ロシアの軍事技術者と建設作業員が1902年から1903年、そして1913年から1914年にかけてこの鉄筋コンクリートの要塞を建設しました。1915年8月のドイツ軍の攻撃中に守備隊は防御射撃を一度も行わずに放棄しました。その後、1924年にリトアニアはこれを重労働刑務所に転換し、ソビエトNKVDとナチス当局は同じ部屋にさらに暗い目的を与えました。
第九要塞は現在、博物館、記念碑、そして活発な追悼の場として機能しています。ユダヤ人の遺族はカディッシュを唱え、訪問者は花ではなく石を置き、式典はナチスによるユダヤ人の殺害と、要塞を通過したソビエトによる強制移送の両方を追悼しています。ここでの沈黙は、市民的な役割を担っています。
歴史
第九要塞における連続性は心地よくありません。記録された一連の出来事は、単一の囲いが繰り返し人々を閉じ込め、国家権力によって処理し、その後証拠を保存するために使用されたことを示しています。帝国ロシア、独立リトアニア、ソビエト連邦、ナチス・ドイツがその上の旗を変えたとしてもです。
博物館の記録では、要塞の建設は1902年から1903年にかけて行われたとされています。リトアニアが1958年から1959年に博物館を設立して以来、この場所は別の機能を生き続けさせています。訪問者に、かつて国家権力が人間を消し去ろうとした場所に立ってもらうことです。
転換点
一見すると、1943年のクリスマスは要塞の最も暗い確実性をもたらします。SSの警備員は、特殊任務部隊1005の64人の囚人に遺体を掘り起こして焼くことを強要し、SSは作業が終わればすべての目撃者を消し去ることを期待していました。しかし、一つの細部が表面的な物語を覆します。ヤド・ヴァシェム(ホロコースト歴史資料館)の証言記録によると、元ゲットー地下戦闘員であり若いユダヤ人囚人であったアレクサンドル「アレックス」・フェイテルソンは、遺体焼却作業が終われば自分は殺されることを知っていたため、脱走を計画するのを助けました。彼にとって、生き残り、証言する機会は個人的な賭けでした。
転換点は12月25日の夜に訪れます。生存者の証言によると、フェイテルソン、錠前屋のピニア・クラキノフスキー、そして彼らの仲間たちは、隠された弓のこぎりと油を使って鉄の錠前のピンを切り、約70メートルの地下通路を這い、雪に覆われた堀を渡り、毛布で有刺鉄線を覆いました。記録によると、64人全員が脱走し、警備員が何が起こったのかを理解する前に田園地帯に散らばりました。
その事実は、この要塞の見方を一変させます。コンクリートはもはや全能の機械のように見えなくなり、その排水トンネルは集団的な計算と勇気の行動のルートとなり、兵舎に刻まれた名前は消えることを拒否する同じメッセージを伝えています。第九要塞では、抵抗は恐怖を消し去るものではありませんが、加害者が最後の言葉を所有することを防ぎます。
是的,如果你想对考纳斯有一个深刻、多层次的了解,而不仅仅是匆匆拍一张要塞的照片,那么第九要塞是值得参观的。1903年至1914年的钢筋混凝土要塞后来成为监狱、纳粹刑场和博物馆,而阿尔方萨斯·文森塔斯·安布拉兹尤纳斯的32米高纪念碑则像一块混凝土碎片一样矗立在刑场之上。请预留时间参观博物馆和户外的纪念碑广场;从寒冷的牢房走到开阔的户外,这里的意义会发生变化。
参观博物馆、要塞房间、铭文、纪念碑广场和纪念碑需要2-3小时。外部参观大约需要45-60分钟,而有导游带领的地下参观可能会延长至3-4小时,因为隧道、暗道和防御画廊需要导游陪同。请带一件外套:即使在夏天,地下房间也会保持寒冷和潮湿。
从考纳斯市中心乘坐57路公交车到名为“Kauno IX forto muziejus”的站点,该站直达博物馆。23路和35路公交车在Vandžiogalos街的“9-ojo forto muziejus”站停靠;从那里,请沿着人行路线,并使用A1高速公路下方的地下通道,而不是横穿公路。乘坐Bolt或出租车通常需要10-15分钟,博物馆外有免费停车场。
建议在早上参观,特别是如果你想在东向的32米高纪念碑上获得最佳光线,以免其雕刻的形状陷入更深的阴影中。5月至9月期间,暴露的纪念碑广场更容易行走,而秋天的薄雾和冬天的雪会给这里带来一种肃穆的宁静;室内在任何季节都保持寒冷。博物馆周一闭馆,4月1日至9月30日期间开放时间较长。
是的,户外的纪念碑广场和公园全年免费开放,而博物馆的门票为成人8欧元,学生(全日制)、养老金领取者4欧元。每月最后一个星期日,个人参观者可免费进入博物馆,但必须在现场领取门票,且当日不提供英语导游服务。地下画廊仍需导游陪同。
不要错过32米高的纪念碑、博物馆的监狱牢房、囚犯刻写的铭文,以及有导游带领的地下画廊游览。寻找法语铭文“Nous sommes neuf cents Français…”并询问导游关于1943年12月25日64名特别行动队1005囚犯使用的钢制逃生门。潮湿的砖砌走廊与粗糙、带有木纹的混凝土纪念碑之间的对比,比任何单一的展品更能有力地传递出这里的历史。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。