Ninth Fort

KaunasLithuania 54° N · 23° E 更新 Aug 2026

1943年,64名犹太囚犯在考纳斯第九要塞下的纳粹焚尸队手中逃脱;如今,其隧道和纪念碑承载着深刻而持久的寂静。

Ninth Fort 写真: Creative at lt.wikipedia · CC BY-SA 3.0
所要時間
2-3小时

リトアニア、カウナスの第九要塞は、博物館の記録では防御射撃を一度も行ったことがないとされている要塞でありながら、戦争、占領、殺人、抵抗、そして記憶の証拠に直面するためにあなたをここに引き寄せるのはなぜでしょうか? 今日、ジェマイチュ通り(Žemaičių plentas)は、低いコンクリートの兵舎、湿った地下通路、写真と証言の博物館、そしてかつての処刑場の上に10階建ての破片のようにそびえ立つ32メートルの記念碑へとあなたを導きます。

内部では、光は灰色になり、足音はコンクリートの上で自信を失います。漆喰をよく見てください。壁に刻まれた名前、日付、そしてフランス語の言葉は、話す時間が数時間しか残されていなかった人々のメッセージとして残っています。

記録によると、ロシアの軍事技術者と建設作業員が1902年から1903年、そして1913年から1914年にかけてこの鉄筋コンクリートの要塞を建設しました。1915年8月のドイツ軍の攻撃中に守備隊は防御射撃を一度も行わずに放棄しました。その後、1924年にリトアニアはこれを重労働刑務所に転換し、ソビエトNKVDとナチス当局は同じ部屋にさらに暗い目的を与えました。

第九要塞は現在、博物館、記念碑、そして活発な追悼の場として機能しています。ユダヤ人の遺族はカディッシュを唱え、訪問者は花ではなく石を置き、式典はナチスによるユダヤ人の殺害と、要塞を通過したソビエトによる強制移送の両方を追悼しています。ここでの沈黙は、市民的な役割を担っています。

見どころ

  1. 32米高的法西斯受害者纪念碑

    第九要塞给人的第一个惊喜是它的规模:一座高32米的混凝土纪念碑从刑场上拔地而起,如同三块巨大的大地碎片,比十层楼的建筑还要高,并朝向波罗的海的天空倾斜。雕塑家阿尔方萨斯·文森塔斯·安布拉兹尤纳斯以及建筑师格迪米纳斯·巴拉维卡斯和维陶塔斯·维柳斯于1976年至1984年间建造了它,在混凝土上留下了粗糙的木纹印记;沿着这些凹槽看去,这座纪念碑不再像浇筑的水泥,而更像被烧焦的木头被原地石化。从最低的路径看去,它投下的浓重阴影落在草地和埋葬沟上,将要塞从军事遗迹转变为一个没有实体轮廓的场所。
  2. 要塞、牢房和地下画廊

    在绿草覆盖的壁垒之下,1902年至1914年建造的要塞向内延伸:红砖拱顶、狭窄的炮眼、铁门和走廊,脚步声在这里回荡,发出低沉潮湿的回响。军事工程师指挥了建设,而劳工队伍则塑造了砖块和早期的钢筋混凝土,建造了足够厚的墙壁,足以让炮弹显得近乎无礼;夏天,隧道里的温度可以比地面低15-20摄氏度。仔细看1号牢房,囚犯们在石膏上刻下了名字、日期以及法语“Nous sommes neuf cents Français…”(我们是九百名法国人……)——这些微小的标记在要塞后来作为苏联内务人民委员部监狱和纳粹刑场之后,依然能让个体生命的声音被听见。
  3. 从掩体到纪念碑广场的宁静之旅

    请预留至少两个小时进行一次悠闲的参观:从博物馆展馆开始,穿过掩体向下走,然后沿着砖砌的胸墙和土质壁垒之间的草地壕沟前行,最后穿过刑场到达纪念碑。沿途,你会发现保存完好的钢制逃生门,其切割边缘让人联想到1943年12月25日逃脱的64名囚犯,当时特别行动队1005的劳工花了数周时间用走私的工具锯开了它。在户外请保持低声交谈;风吹过草地,而混凝土的巨大体积捕捉着最后的光线,让你明白第九要塞既是一座建筑,也是对人们在其中所作所为的记录。

旅を計画する

交通方式
从考纳斯老城区出发,沿西部绕城公路和A1/E67向西北方向行驶8-10公里, mengikuti 棕色的IX fortas(第九要塞)标志;行程通常需要10-15分钟,在Žemaičių pl. 73有免费停车场。57路公交车直达Kauno IX forto muziejus站;23路和35路公交车在Vandžiogalos街的9-ojo forto muziejus站停靠,之后经Šeduvos街和A1高速公路下的人行通道步行10-15分钟。从考纳斯市中心步行约需2-2.5小时,单程8-10公里。
开放时间
截至2026年,博物馆开放时间为4月1日至9月30日的周二至周五09:00-17:00,周六至周日10:00-18:00;10月1日至3月31日的周二至周日09:00-17:00。周一闭馆,最后入场时间为闭馆前30分钟,户外纪念碑广场全天24小时免费开放。博物馆在1月1日、4月5-6日、5月1日、5月3日、6月7日、6月24日、7月6日、8月15日以及员工培训日2月25日、5月27日、8月26日和12月16日闭馆;节假日前一天提前一小时闭馆。
所需时间
参观32米高的纪念碑、刑场、纪念碑广场和外部壁垒需要45-60分钟——纪念碑的高度几乎相当于一座10层楼的建筑。自助参观博物馆需要2-2.5小时,而完整的参观,包括70-90分钟的地下导览以及仔细阅读占领和犹太大屠杀展览,则需要3-4小时。
无障碍设施
现代展览馆设有入口坡道和电梯,使得核心常设展览对轮椅使用者友好。历史悠久的牢房、地下画廊、暗道和壁垒包含陡峭的台阶、狭窄的通道、不平的门槛、昏暗的光线和冰冷的混凝土;这些区域不适合轮椅通行。室外路径为铺砌或压实的砾石,但包含缓坡以及草地或沙地路段。
费用与门票
截至2026年,门票价格为成人8欧元,学生(凭证)、全日制学生(凭ID)和养老金领取者4欧元,或家庭套票(1名成人+2名儿童)8欧元;户外纪念碑和广场免费。每月最后一个星期日,个人参观者可免费进入博物馆,需在现场领取门票,不可提前预订,但当日暂停英语导游服务。周末英语导览于12:00开始,持续约70分钟,成人票价为11欧元,优惠票价为6欧元,包含门票。

歴史

証人を、沈黙を変えた要塞

第九要塞における連続性は心地よくありません。記録された一連の出来事は、単一の囲いが繰り返し人々を閉じ込め、国家権力によって処理し、その後証拠を保存するために使用されたことを示しています。帝国ロシア、独立リトアニア、ソビエト連邦、ナチス・ドイツがその上の旗を変えたとしてもです。

博物館の記録では、要塞の建設は1902年から1903年にかけて行われたとされています。リトアニアが1958年から1959年に博物館を設立して以来、この場所は別の機能を生き続けさせています。訪問者に、かつて国家権力が人間を消し去ろうとした場所に立ってもらうことです。

転換点

要塞の最後の脚本を破った囚人たち

一見すると、1943年のクリスマスは要塞の最も暗い確実性をもたらします。SSの警備員は、特殊任務部隊1005の64人の囚人に遺体を掘り起こして焼くことを強要し、SSは作業が終わればすべての目撃者を消し去ることを期待していました。しかし、一つの細部が表面的な物語を覆します。ヤド・ヴァシェム(ホロコースト歴史資料館)の証言記録によると、元ゲットー地下戦闘員であり若いユダヤ人囚人であったアレクサンドル「アレックス」・フェイテルソンは、遺体焼却作業が終われば自分は殺されることを知っていたため、脱走を計画するのを助けました。彼にとって、生き残り、証言する機会は個人的な賭けでした。

転換点は12月25日の夜に訪れます。生存者の証言によると、フェイテルソン、錠前屋のピニア・クラキノフスキー、そして彼らの仲間たちは、隠された弓のこぎりと油を使って鉄の錠前のピンを切り、約70メートルの地下通路を這い、雪に覆われた堀を渡り、毛布で有刺鉄線を覆いました。記録によると、64人全員が脱走し、警備員が何が起こったのかを理解する前に田園地帯に散らばりました。

その事実は、この要塞の見方を一変させます。コンクリートはもはや全能の機械のように見えなくなり、その排水トンネルは集団的な計算と勇気の行動のルートとなり、兵舎に刻まれた名前は消えることを拒否する同じメッセージを伝えています。第九要塞では、抵抗は恐怖を消し去るものではありませんが、加害者が最後の言葉を所有することを防ぎます。

何が変わったか

記録によると、建設は1902年から1903年にかけて行われ、1913年から1914年にかけて完成しました。1915年8月のドイツ軍の攻撃中、グリゴリエフ将軍はロシアの守備隊を放棄し、要塞は防御射撃を一切行いませんでした。1924年、リトアニア共和国はこの地を重労働刑務所に転換し、1940年6月15日以降はソビエトNKVDが尋問や強制移送の経由地として使用しました。1941年6月以降、ナチス軍と地元の協力者はこの要塞を処刑場に変え、数千人のリトアニア人と強制移送されたヨーロッパのユダヤ人を射殺しました。博物館の推定では、ここで殺害された総数は3万人を超えています。リトアニアは1959年に博物館展示を開設し、1984年にはアルフォンサス・ヴィンツェンタス・アンブラジューナス、ゲディミナス・バラヴィカス、ヴィータウタス・ヴィエリウスによる32メートルの記念碑を奉献しました。

何が残ったか

この要塞は、不在を物理的に感じさせる力を保っています。年次追悼式の記録は、特に10月29日とヨム・ハショア(ホロコースト犠牲者追悼の日)の頃に、ユダヤ人コミュニティ、子孫、外交官、地元住民が集まり、カディッシュ(ユダヤ教の死者追悼の祈り)、エル・マレイ・ラハミム(神よ、憐れみ深く)、キャンドルビジル、名前の朗読が行われることを示しています。訪問者は今でも記念碑のそばに小さな石を置いており、兵舎には、自分のアイデンティティを漆喰に書き込んだ人々の痕跡が残っています。儀式は世代ごとに変化しましたが、要求は同じです。ここに立ち、注意深く見つめ、都合の良い過去のバージョンを拒否することです。

訪問者へのアドバイス

  • 保持纪念区的肃静

    请将要塞和刑场视为墓地和犯罪现场:保持低声交谈,避免摆拍、嬉戏或穿着印有口号的服装。博物馆规定禁止携带酒精、野餐、宠物、攀爬纪念碑、燃放烟花爆竹、撒彩纸,以及在壕沟和消防水池游泳或钓鱼。
  • 谨慎拍照

    允许进行个人非商业摄影,但禁止闪光灯和三脚架。婚礼、时尚、汽车及其他摆拍需要获得许可;商业拍摄需要书面授权。未经许可的无人机应远离纪念碑、埋葬地、人群和保护区。
  • 使用地下通道

    如果23路或35路公交车在“9-ojo forto muziejus”站让您下车,请沿着Šeduvos街走到A1高速公路下的人行通道。切勿横穿多车道的高速公路,冬季请特别注意结冰的台阶和路径。
  • 在Šilainiai用餐

    要塞没有全套服务的咖啡馆,所以可以在Vandžiogalos街附近的Šilas买杯饮料,或者步行约380米到经济型至中档的Piatto Pizza & Grill。想品尝立陶宛菜肴(如cepelinai),可以去Baltų pr. 81的Bernelių Užeiga;Šilainiai的Talutti Bakes ’n’ Shakes是更休闲的经济型至中档选择。
  • 选择晨光

    建议上午参观,以获得最佳照片效果:32米高的混凝土纪念碑朝东,午后其雕刻的表面会陷入浓重的阴影中。山丘暴露在波罗的海的风、雨和雪中,而地下房间即使在夏天也保持在10-12摄氏度左右,所以请带一件防风外套。
  • 轻装保暖

    请携带夹克和抓地力好的鞋子,以应对潮湿的隧道、不平的门槛和台阶。小型背包可以携带,但请将大件行李寄存在考纳斯火车站或汽车站的储物柜里,因为掩体走廊太窄,不适合拖运行李。
  • 利用免费周日

    每月最后一个星期日,个人参观者可免博物馆门票,户外纪念碑则始终免费。请在现场领取门票,但如果您需要英语导游服务,请选择其他日期。
  • 成对的记忆之地

    将第九要塞与考纳斯市中心的杉原千亩故居一同参观:这两个地点将救援、占领和大规模屠杀置于同一座城市的历史框架中。要塞冰冷的混凝土与杉原故居的温馨房间形成鲜明对比,改变了这座城市战时故事的解读方式。

よくある質問。

第九要塞值得参观吗?

是的,如果你想对考纳斯有一个深刻、多层次的了解,而不仅仅是匆匆拍一张要塞的照片,那么第九要塞是值得参观的。1903年至1914年的钢筋混凝土要塞后来成为监狱、纳粹刑场和博物馆,而阿尔方萨斯·文森塔斯·安布拉兹尤纳斯的32米高纪念碑则像一块混凝土碎片一样矗立在刑场之上。请预留时间参观博物馆和户外的纪念碑广场;从寒冷的牢房走到开阔的户外,这里的意义会发生变化。

在第九要塞需要多长时间?

参观博物馆、要塞房间、铭文、纪念碑广场和纪念碑需要2-3小时。外部参观大约需要45-60分钟,而有导游带领的地下参观可能会延长至3-4小时,因为隧道、暗道和防御画廊需要导游陪同。请带一件外套:即使在夏天,地下房间也会保持寒冷和潮湿。

如何从考纳斯前往第九要塞?

从考纳斯市中心乘坐57路公交车到名为“Kauno IX forto muziejus”的站点,该站直达博物馆。23路和35路公交车在Vandžiogalos街的“9-ojo forto muziejus”站停靠;从那里,请沿着人行路线,并使用A1高速公路下方的地下通道,而不是横穿公路。乘坐Bolt或出租车通常需要10-15分钟,博物馆外有免费停车场。

参观第九要塞的最佳时间是什么时候?

建议在早上参观,特别是如果你想在东向的32米高纪念碑上获得最佳光线,以免其雕刻的形状陷入更深的阴影中。5月至9月期间,暴露的纪念碑广场更容易行走,而秋天的薄雾和冬天的雪会给这里带来一种肃穆的宁静;室内在任何季节都保持寒冷。博物馆周一闭馆,4月1日至9月30日期间开放时间较长。

可以免费参观第九要塞吗?

是的,户外的纪念碑广场和公园全年免费开放,而博物馆的门票为成人8欧元,学生(全日制)、养老金领取者4欧元。每月最后一个星期日,个人参观者可免费进入博物馆,但必须在现场领取门票,且当日不提供英语导游服务。地下画廊仍需导游陪同。

在第九要塞有什么不容错过的?

不要错过32米高的纪念碑、博物馆的监狱牢房、囚犯刻写的铭文,以及有导游带领的地下画廊游览。寻找法语铭文“Nous sommes neuf cents Français…”并询问导游关于1943年12月25日64名特别行动队1005囚犯使用的钢制逃生门。潮湿的砖砌走廊与粗糙、带有木纹的混凝土纪念碑之间的对比,比任何单一的展品更能有力地传递出这里的历史。

出典 57

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (10)
  1. Kaunas Fortress.Ninth Fort 3 — Creative at lt.wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaunas_Fortress.Ninth_Fort_3.jpg
  2. Battle-Scarred Wall and Drainage Ditch - Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania (27919769655) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle-Scarred_Wall_and_Drainage_Ditch_-_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_(27919769655)_(2).jpg
  3. Battle-Scarred Wall - Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania - 02 (27818267472) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle-Scarred_Wall_-_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_-_02_(27818267472)_(2).jpg
  4. Battle-Scarred Wall - Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania - 01 (27641267740) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle-Scarred_Wall_-_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_-_01_(27641267740)_(2).jpg
  5. Courtyard of Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania (27818243792) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Courtyard_of_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_(27818243792)_(2).jpg
  6. Centrinė Kauno IX forto poterna — autorius Sergej Orlov — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centrinė_Kauno_IX_forto_poterna.jpg
  7. Deerskin Boots Made by Lithuanian Deportee to Soviet Russia - Memorial Museum Adjacent to Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania (27641261440) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deerskin_Boots_Made_by_Lithuanian_Deportee_to_Soviet_Russia_-_Memorial_Museum_Adjacent_to_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_(27641261440)_(2).jpg
  8. Detail of 'Burning of the Corpses at the Ninth Fort' - 1943 Drawing by Slave Laborer Anatoli Garnik-Gran - Ninth Fort - Kaunas - Lithuania (27306683133) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_of_'Burning_of_the_Corpses_at_the_Ninth_Fort'_-_1943_Drawing_by_Slave_Laborer_Anatoli_Garnik-Gran_-_Ninth_Fort_-_Kaunas_-_Lithuania_(27306683133)_(2).jpg
  9. Detail of Battle-Scarred Wall - Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania (27307658034) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_of_Battle-Scarred_Wall_-_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_(27307658034)_(2).jpg
  10. Detail of Plaque by Killing Field - Ninth Fort - Nazi Genocide Site - Kaunas - Lithuania (27307634154) (2) — Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_of_Plaque_by_Killing_Field_-_Ninth_Fort_-_Nazi_Genocide_Site_-_Kaunas_-_Lithuania_(27307634154)_(2).jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。