セントロ・コスコ・デ・アルテ・ナティーボ

はじめに

ペルー、クスコの歴史的中心部に位置するネイティブ・アート・センター（Centro Qosqo de Arte Nativo, CQAN）は、アンデスの伝統音楽、ダンス、工芸品を保存・展示する活気あふれる文化施設です。1924年に設立されたこのセンターは、ペルー初の民族舞踊・音楽機関として、クスコ地方とその周辺の50以上の伝統舞踊と100以上のメロディーを保存してきました。CQANの才能あるアンサンブルは、 nightly performancesで、アンデス文化の真髄に触れる没入体験を提供します。このセンターは、先住民の遺産を称えるだけでなく、世代間の誇りと芸術革新を育む生きたアーカイブであり、文化の礎です。

この包括的なガイドでは、CQANの歴史、文化的重要性、営業時間、チケット情報、バリアフリー情報、パフォーマンスのハイライト、そしてクスコでの充実した体験のための実用的なヒントまで、訪問計画に必要なすべてを提供します。

歴史的概要と使命

創設と初期の時代

20世紀初頭のインディヘニズム運動の最中、近代化の波に失われゆく先住民の伝統への懸念から、CQANは設立されました。ルイス・E・バルカルセルなどの知識人のリーダーシップの下、センターはアンデス音楽とダンスの体系的な収集、研究、演奏を開始し、クスコ地域およびペルー全体の文化的多様性を代表する広範なレパートリーの基盤を築きました。

機関の発展と認定

20世紀半ばまでに、CQANは太陽大通り（Avenida El Sol）に自身の劇場を設立し、1949年に約400人を収容できる施設を開設しました。ペルー文化省やユネスコなどの国際機関とのパートナーシップを通じて、センターは世界的な舞台でペルーを代表し、無形文化遺産の主要な権威としての地位を確立しました。

無形遺産の保護

CQANの使命は、ペルーの豊かなダンス、音楽、口承史のタペストリーを守ることにあります。数十年にわたり、センターは先コロンブス期と植民地時代の両方の伝統を記録・保存し、将来の世代への伝承を確実にしてきました。センターのアーカイブには、広範な録音、衣装、楽器、民族誌学的文書が含まれており、学者や実践者にとって貴重なリソースとなっています。

パフォーマンスとレパートリーの進化

CQANのレパートリーは50以上のダンスと100以上のメロディーを網羅し、アンデス世界の多様性を反映しています。クスコ・マリネーラ、サクラ、ワイノ、シクリ、カパック・コラなどのパフォーマンスは、振り付けからチャランゴ、ケーナ、ボンボといった伝統楽器の使用に至るまで、正確さに細心の注意を払って上演されます。衣装は天然染料を使用した手織りで、各ダンスの地域の象徴的な言語を反映しています。

伝統を生き生きとさせるために、CQANは現代的なテーマを取り入れ、インティ・ライミやクスコの創立記念日など、ペルーの重要なイベントを commemoration しています。各ダンスは、文化・歴史的背景とともに紹介され、しばしばスペイン語と英語の両方で行われます。

地域社会への関与と教育イニシアチブ

CQANは地域社会の教育に深く関与し、学校や大学と協力して伝統音楽とダンスをカリキュラムに統合しています。ワークショップ、講演、トレーニングプログラムを提供し、若い芸術家を育成することで、文化知識の世代間伝達を確保しています。センターはまた、多くの若手パフォーマーのプラットフォームとして機能しており、彼らは後に文化大使となります。

訪問者情報

営業時間

• 夜間公演: 毎日、通常午後6時30分に開始し、約90分間続きます。
• 公演前展示: ロビーの展示を楽しみ、座席を確保するために、少なくとも15〜30分前に到着してください。
• 休館日: 主要な祝日または特別イベントのみ（公式ウェブサイトで日程を確認してください）。

チケットと入場料

• 通常入場料: 大人30〜40ソル（約8〜11米ドル）。
• 割引: 学生、子供、高齢者、クスコ居住者には割引料金があります（6歳未満の子供は無料の場合あり。有効な身分証明書が必要です）。
• 購入場所: チケットは公演前にボックスオフィスで販売されます。一部の正規オンラインプラットフォームも利用可能な場合があります。
• 観光チケット: CQANの入場料は、クスコ観光チケット（ボレート・トゥリスティコ）に含まれており、多くの地域の観光スポットへのアクセスが可能です。

バリアフリー

• 車椅子アクセス: 劇場は車椅子で利用可能で、スロープと指定席があります。
• 特別なニーズ: 追加の配慮については、事前に会場にご連絡ください。

ガイドツアーと写真撮影

• ガイドツアー: さまざまな言語で利用可能で、多くの場合入場料に含まれています。プレゼンターは、パフォーマンス、衣装、楽器について洞察に満ちた解説を提供します。
• 写真撮影: 公演前および公演後ではフラッシュなしでの撮影が一般的に許可されていますが、公演中は制限される場合があります。到着時にスタッフにご確認ください。

場所と周辺の観光スポット

• 住所: ペルー、クスコ、アベニーダ・エル・ソル 604 — アルマス広場から徒歩圏内。
• 周辺の観光スポット: コリカンチャ（太陽の神殿）、サン・ブラス地区、民芸美術館、サン・ペドロ市場、クスコ大聖堂など、すべて徒歩圏内にあります。このエリアは、夜間の外出にも明るく安全です。

クスコ観光チケットとの統合

クスコ観光チケット（Bolet o Turístico）は、CQANを含む最大16の観光スポットへのアクセスを提供します。フルチケットは10日間有効で、短期間のチケットも利用できます。9歳未満の子供は無料、若者は身分証明書で割引が利用できます。

訪問者の体験とヒント

• 早めに到着: 最良の座席を確保し、ロビーの展示を閲覧するために。
• 言語: ほとんどのナレーションはスペイン語です。ピークシーズンには英語の翻訳も提供されます。
• 服装: 快適で暖かい服装が推奨されます。クスコの夜は冷えることがあります。
• アメニティ: 劇場にはトイレと、お土産（CD、DVD、工芸品）用のロビーがあります。
• 安全性: アベニーダ・エル・ソルは安全で警備がしっかりしていますが、標準的な注意が必要です。
• 現金: チケット購入やお土産のために現金を持参してください。カードが利用できない場合があります。

特別イベントと注目公演

CQANは、インティ・ライミ（6月24日）や聖体祭などの主要な祭りの期間中に特別公演を主催し、プログラムを拡大し、ゲストアーティストを招きます。これらのイベントは人気があり、事前の予約が必要な場合があります。

よくある質問（FAQ）

Q: CQANの営業時間​​は？ A: 毎晩午後6時30分から約90分間公演があります。

Q: チケットはどのように購入しますか？ A: 公演前にボックスオフィスで購入するか、クスコ観光チケットを利用してください。

Q: 子供は入場できますか？ A: はい、子供連れも歓迎です。6歳未満は無料の場合が多いです。

Q: 会場はバリアフリーですか？ A: はい、CQANは車椅子で利用可能で、障害のある訪問者にも配慮しています。

Q: 写真撮影はできますか？ A: 公演前/後のフラッシュなし撮影は許可されていますが、公演中は制限される場合があります。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、解説が含まれており、プライベートグループツアーも手配できます。

Q: 近くの観光スポットは？ A: アルマス広場、コリカンチャ、サン・ブラス、民芸美術館、サン・ペドロ市場など。