Porto-Novo.

Porto-Novo の朝のアザーンは、かつて教会だった1912年のモスクから流れ出し、王宮の前で朽ちかけた1950年代のシトロエンの横をすり抜け、いまも漁師たちがポルトガル語を話すラグーンに届きます。Benin の静かな首都は、誰かを感心させようとしている街ではありません。それなのに、頼んでもいない層の厚みを次々に差し出してきます。「スプーンだと音が変わるから」と言い張って、ビニール袋入りのアカッサを味見させてくる屋台の人みたいに。

Te-Agdanlin 王、ラグーン沿いに陣を構える

Allada を追われた王子が Ouémé デルタを舟でさかのぼり、Gun の人々がすでに Hogbonu と呼んでいた硬い地盤の一帯に腰を据えます。戦士たちはアブラヤシの林を育て、塩気のある水路で漁をし、どの王朝より長く続く市場を開きました。その場所には燻したナマズと刈りたてのラフィアの匂いが漂っていたはずです。市の日の朝はいまでも同じ匂いがします。

ポルトガル商人が港を改名する

ルゾ・ブラジリアンの船長がこの入り江の静かな水面を測量し、Whydah の古い停泊地と区別するため、自分の地図に「Porto-Novo」と書き込みます。10年もたたないうちに、年間 4,000 人の捕虜がここを通って沖合の小型帆船へ送られるようになりました。町で最初の石造倉庫もこの頃に建ち、砕いたカキ殻を混ぜたモルタルは、いまも廃墟の表面できらりと光ります。

ブラジルからの帰還者、自由証書を持って上陸

解放されたヨルバ語話者たちを乗せた最初の船が Salvador da Bahia から到着します。手にはポルトガル語の洗礼証明書、頭の中には2階建ての家の設計図。彼らはキャッサバパンのレシピ、カトリックの聖人像、そして漆喰の技術を持ち込みました。彼らが築いた地区は、湿度の高い午後になると、いまもコーヒーと葉巻の匂いがします。

José Francisco dos Reis、上陸

Bahia 出身の解放奴隷の仕立屋が、29歳で波止場に降り立ちます。木箱の中には裁ちばさみとロザリオ。15年後には倉庫を所有し、最初のカトリック礼拝堂の建設資金を出し、Porto-Novo から見えた日食をすべて書き留めた日記まで残しました。その記録は、いまも天文学者に引用されています。

イギリス艦隊の砲撃が宮殿の壁を砕く

HMS Bloodhound が、フランスの競争相手と取引した Sáwu 王を罰するため、32斉射を浴びせます。泥レンガの城壁は赤い泥のスープのように崩れ、市場は2日間燃え続けました。この砲撃が決定打となり、王は代わりにフランスとの保護条約に署名します。西アフリカの植民地地図がここで書き換わりました。

Toffa 王、フランスに土地を譲る

王宮の外に立つカポックの木の下で、Toffa I は、Fon 軍からの保護と銃器の提供を引き換えに、関税収入をパリへ渡す条約に拇印を押します。文書はフランス製の青い紙に書かれ、そのインクはいまも国立公文書館で褪せていません。

Porto-Novo、ダオメーの首都になる

総督 Jean Bayol が、マラリアの多い海辺の Cotonou から、ラグーンを見下ろす風通しのよい高台へ植民地行政を移します。役人たちは高床式の木造総督官邸を接収し、アベニュー・ドゥ・ラ・レピュブリックに火炎樹を植えました。その木は毎年3月になると、いまも真紅の花びらを落とします。

Lycée Béhanzin、鉄門を開く

のちの Benin で最初となる中等学校が、元ココア倉庫で授業を始めます。生徒たちはカーキの半ズボン姿で、発電機が毎晩止まるためランタンの灯りで Corneille を暗唱しました。最初期の入学生の中には、のちに独立演説を書き上げる少年もいました。

アフロ・ブラジリアン様式のモスク、漆喰で完成

帰還奴隷から石工になった職人たちが、Salvador の Igreja da Ordem Terceira を写した双子の玉ねぎ形ドームで、パステル色のモスクを仕上げます。内部のミフラーブは彫刻されたパイナップルで縁取られていますが、それが聖なる意匠だったのか、それとも 1890年代の Bahia でただ流行していただけなのか、もう誰にもわかりません。

Suzanne Métis、最初のジャズ酒場を開く

パリの冬を嫌って移ってきたマルティニーク出身の歌手が、かつての奴隷収容所をろうそく灯りのクラブに変えます。そこでハイライフのサックスとビバップのトランペットが、警察に午前3時で閉められるまで競い合いました。1948年には Léopold Sédar Senghor もここでヤシ酒を飲み、バーの壁に手書きの詩を残しています。いまも見えます。

真夜中、ラグーンに掲げる旗が変わる

00:15、三色旗が降ろされ、ダオメーの緑・黄・赤が風を切ります。太鼓のリズムは一拍も外さず、La Marseillaise から Agbadja へ切り替わりました。花火は静かな水面に映り、1世紀ぶりに総督官邸の上にアフリカの旗が翻ります。

Romuald Hazoumè 誕生

Rua de São Paulo から入った中庭で、再利用したトマト缶の金属板を張った天井の下、一人の男の子が産声を上げます。40年後、その同じ缶を仮面に変え、British Museum にまで飾られる作品を作ることになります。街の奴隷貿易の過去を、世界にもう一度見直させるために。

戦車が総督官邸の前を進む

Kérékou 中佐のソ連製トラックが夜明けの水たまりを跳ね上げながら、朝のニュース前にラジオ局を制圧します。昼には議会棟が占拠され、夕方までに議長の小槌は大理石の床に砕け散っていました。このクーデターで、その後17年続く文民統治の終わりが告げられます。

ダオメー、Benin に改名

大統領令により、古い王国の名は「ベナン人民共和国」という近代主義的な名称に置き換えられます。地域対立の記憶を埋めたいという思惑でした。マルクスのポスターがヨルバ彫刻の扉の隣に貼られ、通貨は CFA フランのままでも、図柄はスクーナー船から水牛へ変わります。

Da Silva 博物館、映写室を開館

銀行員からコレクターになった Urbain Da Silva が、一族の屋敷の門を開き、3,000 枚のアフロ・ブラジリアン写真と、いまも走る 1956 年製シトロエンを披露します。開館の夜、中庭のスクリーンには『黒いオルフェ』が映され、ポップコーンは Bahia の波止場で使われていた真鍮の鍋から配られました。

Lycée Béhanzin 100周年、空に灯が上がる

卒業生たちが Montreal から Libreville まで各地から集まり、100個の紙灯籠をラグーンへ放ちます。校長は1915年に前任者が読んだのと同じ Racine の一節を引用し、生徒たちは Fon、Yoruba、French のラップで応えました。3つの言語が、同じひび割れた漆喰壁に反響します。

アフロ・ブラジリアン地区、UNESCO 監視リスト入り

大工たちがシロアリに食われた欄干を取り替える足元で、年配の女性たちが豆の揚げ菓子を売っています。登録はこの界隈を凍結するためではありません。1807年以来ここに漂うコーヒーと杉の匂いに、旅人がちゃんと気づけるくらいの速度で、剥がれる塗装を遅らせるためです。

実用情報