Ouagadougou.

12° N · 1° W Burkina Faso

Ouagadougouは夜明けに炭火とシアバターの匂いが立ちこめ、正午にはディーゼルと焼き鳥の煙へと切り替わります。Burkina Fasoの首都は、金属工房の甲高い打音と夕暮れのジャンベの独奏に合わせて動き、その振動でタクシーのダッシュボードまで鳴り出します。かつての鉄道倉庫を改装した映画館を目当てに来て、30 km先のバオバブの下で花崗岩を刻む彫刻家たちに足を止め、最後には街の名を最後までうまく発音できないまま去ることになる。それでもこの街は、ちゃんと応えてくれます。

音声ガイドを聴く — 47 min Open the map
Ouagadougou, Burkina Faso
Ouagadougou · Burkina Faso
11
アトラクション
3日
days suggested
涼しく乾燥した季節(Nov-Feb)
best season
JA · EN
narration

01 An はじめに

synthesized from 240+ sources ·

OOuagadougouは夜明けに炭火とシアバターの匂いが立ちこめ、正午にはディーゼルと焼き鳥の煙へと切り替わります。Burkina Fasoの首都は、金属工房の甲高い打音と夕暮れのジャンベの独奏に合わせて動き、その振動でタクシーのダッシュボードまで鳴り出します。かつての鉄道倉庫を改装した映画館を目当てに来て、30 km先のバオバブの下で花崗岩を刻む彫刻家たちに足を止め、最後には街の名を最後までうまく発音できないまま去ることになる。それでもこの街は、ちゃんと応えてくれます。

地元の人はOuagaと呼びます。そして街のほうも、それひとつ覚えていれば十分だと言わんばかりです。幅広いラテライトの大通りは、気づけば牛が優先される赤土の小道に切り替わります。そのあいだには、砂漠のバラのような色に塗られたブルータリズム建築の官庁群、1936年以来あらゆるクーデターをくぐり抜けてきたバンコ土のカテドラル、そして午前2時にDJがクペ・デカレを落とし、送電網が抗議するように明滅するナイトクラブがあります。

Mossiの皇帝はいまもここで裁きを開き、毎週金曜の朝になるとダチョウの羽のパラソルの下に現れ、見物人が見守る前で争いごとを裁きます。二本先の通りでは職人が宮殿の壁より古い文様で革袋を手縫いし、その品を祭りの客に売ります。買った人たちはFESPACOの映画祭パーティーで、その同じ革袋をきっかけに電話番号を交換したりもします。映画、音楽、土の建築、バイクタクシー。Ouagaはそれらを、誰の許可も取らずにつなぎ合わせます。

Budget Friendly Photography Hotspot

02 Why Ouagadougou.

What makes this place worth slowing down for.

アフリカの現役クラフト工房

Village Artisanalの中では、500人の職人が同じアカシアの木陰で青銅を打ち、ジャンベを彫り、ボゴランを織っています。その木陰は師匠たちの時代から変わっていません。品物は生まれた作業台から直接買えます。値段はタグに書かれていて、値切るのが少し失礼に思えるほどです。

街の森の中にある動物園

Bangr-Weogo Parkは240 hectaresを使ってOuagaの中心をのみ込みます。植物園の小道の脇ではワニが昼寝をし、小さな動物園では、朝のコーヒーを飲み終える前にカバと目が合います。入場料は200 XOF。コーヒー1杯より安い額です。

触れて音を出せる音楽

国立音楽博物館には、実際に触れてよい200点の楽器があります。Mossiの笛を吹き、トーキングドラムを叩き、返ってくる部屋の響きを聞いてください。建物自体も鳴っています。サヘル風のドーム屋根が、自然の増幅器のように音を跳ね返します。


04 Neighborhoods.

Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.

01

Koulouba

政府の丘が、そのまま夜遊びの背骨になった地区。日没になると閣僚たちがオフィスを出て、歩道は屋台とオープンエアバーのものになります。City Barは午前1時を過ぎてもグリルの火を落とさず、向かいのLe Verdoyantでは、外交官たちがブリーフィング資料より辛いソースではないふりをしながらpoulet bicycletteを食べています。朝はLe Pti Caféのコーヒーの香りが漂い、新聞より安いエスプレッソを前に記者たちがクーデターの噂を交換します。

02

Ouaga 2000

大使館、広いラウンドアバウト、そして停電まで空っぽの通りにコートジボワールのポップスを響かせるクラブが並ぶ計画地区です。Monument of National Heroesはここに、コンクリートのバオバブのようにそびえ、たいていの旅行者が知らない革命家たちの名前を刻んでいます。1XLとSIKA Loungeには街の不眠症たちが集まりますが、タクシーは深夜を過ぎると料金が3倍近くになるので、低音が落ちる前に値段を決めておきましょう。

03

Gounghin

街のエンジンルームです。溶接の火花が、中古のヨーロッパ製スーツを売る店の横で飛び散り、三つに一つの戸口の奥ではスクラップ金属が調理鍋へと生まれ変わっています。P'tit Parisのステーキフリットは炭火とバターの味がして、フランスがレシピだけ残し、冷蔵設備までは置いていかなかったことを思い出させます。週末になると街角のジャンベの輪が交通を止め、加われば誰かがビサップ入りのひょうたん椀を手渡してくれます。

04

Paglayiri

夜明けにGrand Marchéが街を丸ごと吸い込む場所です。タープの屋根の下には、中国製のプラスチックバケツ、マリ産の藍染め布、指先をウコン色に染める小さな香辛料の山が並びます。煙をたどって裏の路地へ行けば、焼いた腎臓串が待っています。売り手たちはMooreとフランス語を混ぜて値段を叫びます。小額紙幣は見えるように持っておきましょう。お釣りでもたつくと、来たばかりのよそ者だとすぐ伝わります。

05

Tampouy

Grande Mosquéeの礼拝の呼びかけだけが静けさを破る住宅街で、その緑のミナレットはほとんどどの屋根からも見えます。午後は炒り落花生の匂いが漂い、夕方になるとニームの木の下のmaquisの中庭で、家族連れがtôとオクラソースを囲みます。Café Orientalは遅くまで開いていて、封筒の口を閉じられそうなほど甘いミントティーを出します。停電には時刻表があります。会話にはありません。

06

Zone du Bois

Bangr-Weogo Parkを包む、緑の逃避先です。サルたちは自分の道だと言わんばかりに車道を横切ります。実際、その通りです。公園の動物園には湿った藁とバオバブの樹皮の匂いが漂い、植物園では誰も読まないラテン語の札が植物名を伝えています。近くの大使館はブーゲンビリアの向こうに隠れますが、本当の外交が行われているのは歩道脇のグリル台。バス代ほどの値段でcapitaineの魚を焼いてくれます。

歴史年表

帝国がぶつかり、革命が生まれる場所

Mossi王国から汎アフリカの首都へ。激動の五世紀

Mossi以前
c. 1050

NyonyonseがKombem-Tengaを築く

最初の定住者たちはこの地をKombem-Tenga、「王子たちの土地」と呼びます。Red Volta川とWhite Volta川がほぼ交わる場所に、泥と茅で家を建てました。その子孫は千年後もこの地で玉ねぎを売り続けています。

Mossi王国時代
1441

Mossiの勝利で街の名が変わる

決定的な戦いのあと、征服したMossiはこの地をWogodogo、「人が敬意を受ける場所」と呼び直しました。フランス語の舌の上で形は変わっても、名そのものは折れません。王国が宣言され、金曜ごとに人を呼び集める宮殿の太鼓が鳴り始めます。

1447

Wagaduguが王都となる

Moro-Naba、「偉大なる主」がWogodogoを恒久の都に定めます。ここから彼は騎馬国家を治め、Timbuktuを襲い、MaliにもSonghaiにも抗いました。何度も建て替えられた宮殿の複合施設には、いまもその後継者が暮らしています。

c. 1499

王女Yennenga、北へ駆ける

伝説によれば、Mossi建国の母Yennengaは愛馬にまたがり、北へ駆けて新たな王国を築きました。五世紀後、彼女の青銅像はアフリカ最大の映画祭の最高賞に冠されます。Étalon de Yennengaはいまもアフリカ映画界で最も切望される像です。

フランス植民地時代
January 1897

フランス軍が宮殿を占拠

Jean-Baptiste Tournier大尉の部隊がカポックの木の門を抜けて進軍します。Moro-Nabaは署名するより先に姿を消しました。フランスが手元に残したのは男ではなく称号です。間接統治が始まり、Wogodogoは植民地地図の上でOuagadougouになります。

1919

Upper Volta創設

パリはIvory Coast、Niger、Sudanの切れ端を寄せ集め、新たな植民地を作ります。人口8,000人のOuagadougouは、突然イタリアより広い領域を統治する首都になりました。初代総督が大通りに植えたユーカリは、いまも夕方の空気に香りを残しています。

1932

植民地が地図から消える

フランスは経費削減のためUpper Voltaを解体します。Ouagadougouは格下げされ、公務員たちはAbidjanやNiameyへ散っていきました。それでも市場の女性たちはキビのビールとコーラナッツを売り、街を生かし続けます。鉄道の終点は錆びました。

1936

土のカテドラルが献堂される

修道士たちがバンコれんがの最後の段を積み上げます。双塔はサヘルの空に向かって24 meters、オレンジ色に立ち上がりました。内部の洞窟風空間には濡れた粘土と蜜蝋の匂いが漂います。撮影はいまも丁重に断られます。

1947

Upper Volta復活

抗議を受け、パリは植民地を復活させます。戻ってきた総督が目にしたのは、広がった通り、開いた映画館、新しい色をまとったサッカーチームでした。Ouagadougouは再び上昇軌道に乗ります。

初期共和国時代
1949

Thomas Sankara誕生

北へ150 kmのYakoで、ひとりの警官の息子が生まれます。彼は軍の基地で育ち、キューバのレコードでギターのリフを覚え、のちに自ら名を改めるこの街を自転車で走ることになります。Ouagadougouでは毎年15 Octoberになると、行進と赤いベレー帽が彼を思い出させます。

5 August 1960

スタジアムで独立宣言

Maurice Yaméogoが20,000人を前に国旗を掲げます。ブラスバンドが新国歌を演奏し、女性たちの白いラッパ布が風をはらみました。Upper Voltaは植民地時代の国境線も、その首都も、そのまま引き継ぎます。

3 January 1966

Lamizana将軍が権力掌握

郵便労働者のストライキが街路を埋め、軍は彼らの側につきます。夜までにYaméogoは投獄され、きっちりしたケピ帽の将軍が国民に向けて演説しました。Ouagadougouはクーデターのリズムを覚えます。

1969

FESPACOが最初のフィルムを映す

トタン屋根の映画館で、SenegalとNigerの監督たちが粒子の粗い16 mmプリントを上映します。賞品は地元産キビひと袋。10年もたたないうちに、この祭典は奇数年の2月ごとにOuagadougouをアフリカのハリウッドへ変えることになります。

革命期
4 August 1983

Sankaraが革命を主導

空挺部隊のベレー帽をかぶったひとりの大尉がラジオ局を制圧します。彼が約束したのはワクチン、植林、そして女性の権利でした。街はCheの壁画と地元のグリオの歌で目を覚まし、政府閣僚たちはPeugeotを降りて自転車に乗り換えます。

2 August 1984

国名をBurkina Fasoに変更

Stade du 4-AoûtでSankaraが新しい国名、「高潔な人々の国」を宣言します。Upper Voltaはたった一文で消えました。群衆は「La patrie ou la mort!」と唱和し、通貨は一夜で色を変えます。

15 October 1987

Sankara暗殺

Conseil de l'Entente宮殿の内部に銃声が響きます。12人の遺体が中庭に倒れ、ある大尉は生石灰を命じました。夜明けまでに、帝国風スーツを禁じた男はビニールに包まれ、名もない墓に捨てられます。街はいまも彼の名をひそひそと口にします。

Compaoré時代
1999

音楽博物館が開館

サヘル風のれんがで造られたドーム建築が、バラフォンの木の乾いた響きで来館者を迎えます。中にはコラ、トーキングドラム、そしてSankaraが集会で弾いたギター。鉄のベルは自分で鳴らすこともでき、その音がガラスケースを震わせます。

2000

職人村が開設される

ルクセンブルクの支援で、マンゴーの木陰に50の工房が並びます。青銅鋳造師は溶けた金属を注ぎ、トゥアレグの銀細工師は小箱をはんだ付けし、山羊革の匂いが濃く漂うなかでジャンベの皮が張られていきます。値段は固定。値切りは半分だけほほ笑む程度です。

30 October 2014

抗議者が議会に放火

100万人の人々が首から赤いカードを下げます。彼らは柵をよじ登り、大理石を砕き、議場に火を放ちました。煙はOuaga 2000の大使館街へ流れていきます。Compaoréは車列で逃れ、27年続いた支配の呪文が解けました。

Compaoré後
15 January 2016

ホテル包囲の惨劇

夕暮れ、武装集団がCappuccino caféに銃弾を浴びせます。宿泊客はホテルのベッドの下に身を隠し、爆発がSplendidのプールサイドを揺らしました。30人が死亡し、生存者はランドリーシュートを伝って脱出します。首都で初めて起きた大規模テロは、バルコニーに無数の弾痕を残しました。

30 September 2022

Traoré大尉が権力掌握

34歳の軍服姿が国営テレビに現れ、世界最年少の指導者となります。ラジオ局の外では支持者がロシア国旗を振り、フランス軍は撤収を始め、ワグネルのロゴがダウンタウンの壁に現れました。街は再び息をひそめます。

2024

首都が600,000人の避難民を受け入れる

ジハード勢力の襲撃で北部の村々が空になります。Pôへ向かう道路沿いには仮設キャンプが次々に生まれました。人口は300万人を超え、夜明け前から給水車に列ができます。Ouagadougouは、安全な地面を探す人々の都市になります。

現在

06 Who lived here.

The people who shaped the city — and were shaped by it.

元大統領 born 1951

Blaise Compaoré

ここで生まれた

彼はのちに27年にわたり支配することになる、同じ日干しれんがの通りで育ちました。彼の母校のリセの前を通れば、いまもカーキ色の制服の士官候補生が見えます。歴史が、彼の造った環状交差点のようにくるくる回っているようです。

医師・元大統領 born 1942

Jean-Baptiste Ouédraogo

ここで診療し、いまも暮らしている

一時期この国を率いた小児科医は、いまもSomgandéの診療所で赤ん坊を診ています。丁寧に頼めば、のちに自分の宮殿を警備する兵士たちをかつて治療したベッドを指してくれるかもしれません。

歴史家・活動家 1922-2006

Joseph Ki-Zerbo

ここで教え、ここで声を上げた

彼の歴史の授業は教室をはみ出し、街角で、Burkinaの未来は植民地以前の村々を思い出すことにあるのだと論じました。彼の名を冠した大学の建物には、いまもチョークとキンケリバ茶の匂いが残っています。

08 食事スポット.

Where locals actually book dinner — not the tourist menus.

Riz Gras

Riz Gras

トマト、ピーナッツオイル、ローリエ入りのだしで米を炊き込み、一粒ずつがオレンジ色に艶めくまで煮上げた料理。たいていはじっくり煮たマトンがのります。鍋底のおこげも頼んでみてください。Burkina Faso版のソカラです。

★ local pick
Poulet Bicyclette

Poulet Bicyclette

庭を走り回って育った放し飼いの鶏を使うので、身は締まり、少しジビエっぽい風味があります。炭火で焼いたあと、玉ねぎと酢のレリッシュをたっぷり。Grand Marché近くの道端の屋台で頼むのが正解です。目印は立ちのぼる煙。

★ local pick

白い粟の生地を固く練り上げたもので、ちぎって食べられるスプーンのように使い、オクラやバオバブの葉のソースをすくいます。食感はポレンタとマシュマロの中間あたり。味は、くぐらせるソース次第です。

★ local pick
Babenda

Babenda

発酵させたネレ豆と苦葉の煮込みで、舌を目覚めさせる感じはサヘル版キムチ。冷たいご飯に添えて出ることも多く、気温が40 °Cに迫る日に体を冷ますのだと地元の人は言います。

★ local pick
Deguê

Deguê

甘いキビのクスクスを、フレッシュヨーグルト、はちみつ、削ったナツメグと合わせたもの。朝市ではアルミ鍋からよそってくれます。その酸味は、コーヒーよりも埃をすっと流してくれます。

★ local pick
Street-side Brochettes

Street-side Brochettes

牛肉やヤギ肉を、牛脂のかたまりと交互に串に刺し、マスタードと唐辛子のたれを塗りながら焼いたもの。端がキャラメリゼするまで火を入れます。10本で1,000 XOF。売り手が折りたたんだ新聞で炭をあおぐ横で、立ったまま食べるのが似合います。

★ local pick

09 Insider tips.

Small things that change how the city treats you.

小額のCFAを持つ

Grand Marchéの屋台で200フランのビサップを買うのに10 000フラン札を出すと、早々に店じまいしたような顔をされます。小銭と500フラン札を別ポケットに。お釣りを作りたくなくて、向こうから値引きしてくることさえあります。

月曜休み

Bangr-Weoogo動物園、国立博物館、たいていの官公庁は月曜に門を閉めます。自然散策も歴史めぐりも火曜以降に組みましょう。

内部撮影は不可

1934年築の日干しれんがのカテドラルもGrande Mosquéeも、内部撮影は禁止です。それでも一応たずねてみる価値はあります。礼拝後なら、少額のチップでスマートフォンの短い撮影を認めてくれる管理人もいます。

Riz Grasの昼どき

riz grasはすぐ売り切れます。Le Verdoyantでも、市場の布地売り場裏手の食堂でも、13:00前には着きましょう。遅れると鍋底の焦げつき部分しか残っていません。

緑タクシーは値段交渉

緑のラインが入ったタクシーにはメーターがありません。乗る前に値段を決めてください。市内横断なら日中で500-700 CFAが目安。22:00以降はその倍を見ておきましょう。

2月はFESPACO

アフリカ最大の映画祭の時期(22 Feb-1 Mar 2025)はホテル代が3倍近くになります。部屋は12月のうちに押さえ、そのあと余った映画祭パスをガイドや工芸品の値引き交渉に使いましょう。

12 よくある質問

Ouagadougouは訪れる価値がありますか?

はい。生演奏を聴きたいなら、日干しれんがの建築を見たいなら、夜明けの市場で玉ねぎとシアバターの匂いを吸い込みたいなら、来る価値はあります。絵はがきのように整った美しさではありません。ここは、渋滞の脇で青銅職人が金槌を振るい、夜はクラブでクペ・デカレが03:00まで鳴り続ける、いまも働き続ける首都です。

Ouagadougouには何日必要ですか?

丸3日あれば中心どころは回れます。1日目はGrand Marché、カテドラル、Grande Mosquée。2日目は国立博物館群、Village Artisanal、夕暮れのBangr-Weoogo。3日目はLaongo Sculpture Parkへ行き、日程が合えばFESPACOの上映かジャズの夜を加えるのがおすすめです。

Ouagadougouは観光客にとって安全ですか?

日中はおおむね落ち着いていますが、貴金属類はホテルに置き、日没後は正規のタクシーを使ってください。市の北や東へ向かう前には必ず大使館の最新情報を確認しましょう。マリ国境やニジェール国境付近での緊張が波及することがあります。

Ouagadougouで食事はいくらくらいかかりますか?

屋台のtôとソースの一皿は250-400 CFA。maquisでriz grasとチキンの昼食なら1 500 CFA。中価格帯のレストラン(Le Verdoyant)のメインは4 500-6 000 CFA。33clのBrakinaビールを付けると600 CFAほど上乗せです。

空港からダウンタウンへ一番安く行く方法は?

客引きタクシーはやり過ごして幹線道路まで出て、緑のタクシーを止めましょう。中心市場まで1 500-2 000 CFAで済み、5 000 CFAの「空港料金」を払わずにすみます。バスもありますが、19:00以降は運行がかなり不安定です。

水道水は飲めますか?

おすすめしません。封のあるボトル入りの水か、路上の売り手が氷入りバケツで冷やしている10 CFAの小袋水にしておきましょう。歯磨きならホテルのケトルで沸かした水でも足りますが、ここでお腹をこわすと本当に容赦がありません。

訪れるのにベストな時期はいつですか?

11月から2月です。涼しく乾いたハルマッタンの風が吹き、日中は30 °C、夜は15 °Cほど。屋外コンサートにぴったりです。3月から5月は42 °Cに達し、6月から9月は夕方に激しいスコールが来て、赤土の道がぬかるみます。

Ready to book?

13Before you go

実用情報

Flight

アクセス

Thomas Sankara International Airport (OUA)はダウンタウンの南4 kmにあります。市内に鉄道は通っておらず、長距離バスはGrand Marché近くのGare de l’Estに到着します。N1 highwayはOuagaとBobo-Dioulasso(356 km)、そしてPôのガーナ国境を結んでいます。

Directions transit

市内移動

地下鉄もトラムもありません。SOTRACOは18路線、329か所の停留所を運行し、運賃は車内で現金払いです。緑の乗り合いタクシーは決まったルートを走り、1席300–500 XOF。白いタクシーは貸し切りで、メーターはないので要交渉です。Zemidjanのバイクタクシーが渋滞では最速です。

Thermostat

気候とベストシーズン

乾季の1月の夜は17 °Cまで下がります。4月は40 °C近くまで上がり、その後6月から9月にかけて雨季に入り、8月には230 mm降ることもあります。訪れるなら11月から2月。午後は34 °C前後、雨はほぼなく、空から埃も抜け、屋外の工芸市場や公園散歩に向いています。

Translate

言語と通貨

公用語はフランス語で、住民の60 %が日常的に使うのはMooreです。CFA Franc(XOF)はユーロに655.96:1で固定されています。支払いは現金中心で、ホテル以外ではカードがほとんど使えません。タクシーや市場用に小額紙幣を持ちましょう。

Shield

安全

路上犯罪は少なめですが、Burkina Faso全体の治安状況は2022年以降に悪化しています。予約前に政府の渡航情報を確認してください。市内では軍施設の撮影を避け、夜は顔なじみのタクシー運転手を使うのが無難です。

Take Ouagadougou with you

47 minutes of Ouagadougou,
downloaded once.

0 places, one continuous walking route. Free with your first city.

Get this guide on the app Open in browser