Casa Do Sítio Da Ressaca.

はじめに

サンパウロのジャバクアラ地区に位置するカサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカは、市が誇る植民地時代の建造物であり、アフロ・ブラジル民族の不朽の遺産を物語る貴重な証です。18世紀初頭に「タイパ・デ・ピラン」（突き固めた土）工法で建てられたこの邸宅は、サンパウロに残る数少ないバンデイランテ様式の田舎家であり、ブラジルの過去との稀有で具体的なつながりを提供しています。現在、この遺跡は博物館および文化センターとして機能し、教育プログラム、展示会、コミュニティイベントを通じて、都市の農業のルーツから、黒人の抵抗と文化的レジリエンスにおける役割に至るまで、この都市の多層的な歴史を称え、探求しています。

このガイドでは、訪問者にとって不可欠な情報—歴史、建築、開館時間、アクセス、旅行のヒント、近隣の魅力—を網羅し、サンパウロの歴史的・文化的景観におけるカサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカのユニークな位置を強調します。（サンパウロ市博物館; IPHAN; Wikipedia）

• 歴史概要
• 建築的特徴
• アフロ・ブラジル遺産とコミュニティプログラム
• 訪問情報
  • 場所とアクセス
  • 開館時間とチケット
  • 施設とアクセシビリティ
• ガイドツアーと教育イニシアチブ
• 旅行のヒントと近隣の魅力
• よくある質問 (FAQ)
• 概要
• 参考文献と参考図書

歴史概要

カサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカは1719年頃に建設され、元々はサンパウロの植民地エリートの著名なメンバーであったアントニオ・メンデス・デ・アルメイダの田舎の邸宅として機能していました（サンパウロ市役所）。この家は「カサ・バンデイリスタ」様式の典型であり、厚い突き固めた土壁、瓦屋根、そして日常生活と農業活動の両方を支えるように設計された機能的なレイアウトを特徴としています。

18世紀から19世紀にかけて、サンパウロは深刻な変革を遂げました。都市化が進むにつれて、シチオ・ダ・レッサッカのような邸宅は徐々に侵食され、20世紀初頭には家屋は荒廃しました。1970年代の保存活動、特に1972年のIPHANによる国家遺産リストへの登録により、その生存が確保されました。その後の数十年間の大規模な修復により、構造が安定し、ユニークな建築的要素が回復されました（IPHAN）。

建築的特徴

突き固めた土工法（タイパ・デ・ピラン）： この家の壁は、厚さが最大60センチメートルあり、伝統的な「タイパ・デ・ピラン」技術を使用して構築されました。16世紀から19世紀にかけてサンパウロで普及したこの方法は、木製の型枠に土を層状に詰め固めることを含み、断熱性と耐久性の両方を提供しました（サンパウロ市博物館）。

非対称レイアウト： 多くのバンデイランテ様式の家屋とは異なり、カサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカは非対称の床プランと非中央集権的なポーチが特徴であり、この地域における建築的な独自性を示しています（USP Percursos Urbanos）。

オリジナルの18世紀の要素： この家屋は、オリジナルの屋根瓦（日付や名前が刻まれたものも含む）、ドア、そして「カネラ・プレタ」硬材製のドア枠を保存しています。二つの勾配を持つ瓦屋根と保存された木材は、植民地時代の職人技を反映しています（Wikipedia）。

内部空間： 内部は、様々なサイズの多機能な部屋、厚い壁、オリジナルの木製梁で構成されています。修復作業により、本物の植民地時代の雰囲気が維持されており、訪問者はサンパウロの田舎の歴史を直接体験することができます。

アフロ・ブラジル遺産とコミュニティプログラム

カサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカは、サンパウロの黒人コミュニティにとって特別な意味を持っています。19世紀には、この場所は近くのサントスにあるキロンボ・ド・ジャバクアラへの逃亡奴隷たちの経由地となり、都市の黒人抵抗の遺産に組み込まれました（Jornal Zona Sul）。

現在、この家屋は「Mãe Sylvia de Oxalá」センター・デ・クルトゥラス・ネグラス・ド・ジャバクアラ（CCNJ）の本拠地であり、アフロ・ブラジル記憶・生活コレクションCaio Egydio de Souza Aranhaとパウロ・デュアルテ図書館を管理しています。これらの機関は、専門的なコレクション、展示会、そして多様なコミュニティ指向のプログラムを通じて、アフロ・ブラジル文化と歴史を推進しています。

文化イベントと教育： CCNJは、ワークショップ、講演会、そして毎年恒例の「コンシエンシア・ネグラの日」（黒人意識の日）などのイベントをキュレーションしています。これらのイニシアチブは、人種差別、社会正義、文化遺産に関する対話を促進し、訪問者にサンパウロの多様な過去に触れることを奨励します（Educação e Território）。

訪問情報

場所とアクセス

• 住所： Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, São Paulo, SP, CEP 04360-001
• 近接： ジャバクアラ地下鉄駅（1号線、ブルーライン）から徒歩10〜15分、バス路線も多数利用可能。路上駐車は限られているため、公共交通機関の利用を推奨します（サンパウロ地下鉄）。

開館時間とチケット

• 開館： 火曜日～日曜日、午前9時～午後5時
• 休館： 月曜日および祝日
• 入場： 無料。事前予約不要。
• 特別イベント： 一部のプログラムは別途スケジュールが設定されている場合や、登録が必要な場合があります。公式ウェブサイトでご確認ください。

施設とアクセシビリティ

• アクセシビリティ： この場所は、スロープと適応されたトイレを提供していますが、歴史的なエリアによっては、不均一な床のために課題が生じる可能性があります。事前の通知があれば、LIBRAS（ブラジル手話）通訳を手配できます（サンパウロ市博物館）。
• アメニティ： トイレとビジター受付エリアが利用可能です。カフェはありませんが、近くに地元の飲食店があります。

ガイドツアーと教育イニシアチブ

• ガイドツアー： 主にポルトガル語で提供されますが、事前に手配すれば英語またはスペイン語でのツアーも可能です。
• 教育プログラム： この場所では、サンパウロの植民地時代の歴史、アフロ・ブラジル遺産、奴隷制度廃止などをテーマにした学校グループ、講演会、テーマ別ワークショップが定期的に開催されています（Caminhos do Jabaquara）。

旅行のヒントと近隣の魅力

• 訪問の組み合わせ： サンパウロ市博物館ネットワーク内の他の歴史的建造物、例えばサン・ジュズィータス・イエズス会博物館やパルキ・ド・エスタードなどを探索しましょう。
• 写真撮影： 許可されていますが、フラッシュや三脚の使用は制限される場合があります。
• 天候： サンパウロは亜熱帯気候です—快適な靴と季節に適した服装を着用してください。
• 安全性： 日中の時間帯は一般的に安全です。通常の都市での注意を払ってください。

よくある質問 (FAQ)

Q: カサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカの開館時間は？ A: 火曜日～日曜日、午前9時～午後5時。月曜日および祝日は休館です。

Q: 入場料はかかりますか？ A: いいえ、入場は無料です。

Q: ガイドツアーは英語で利用できますか？ A: ツアーは主にポルトガル語で行われますが、事前に手配すれば英語またはスペイン語のツアーも可能です。

Q: この場所は障害のある方でもアクセス可能ですか？ A: はい、スロープと適応されたトイレがありますが、一部の歴史的なエリアへのアクセスは制限される場合があります。

Q: 内部での写真撮影は可能ですか？ A: はい、可能ですが、建物を保護するためフラッシュや三脚は制限される場合があります。

Q: 敷地内に食事場所はありますか？ A: いいえ、しかし歩いて行ける範囲にいくつかの飲食店があります。

概要

カサ・ド・シチオ・ダ・レッサッカは、サンパウロの植民地時代とアフロ・ブラジルの歴史をつなぐ、貴重な文化ランドマークです。保存状態の良い建築、充実した教育プログラム、そしてアクセシビリティとインクルージョンへの取り組みにより、すべての訪問者に豊かな体験を提供します。無料入場、公共交通機関への近接性、そして多様な展示やイベントにより、この都市の多様な遺産に興味のある方にとって必見の場所です。より深い関心のためには、特別な文化イベントの期間中に訪問を計画し、近隣の魅力も探索して、サンパウロの歴史を包括的に理解しましょう（サンパウロ市博物館; IPHAN; Jornal Zona Sul）。