ピレネー＝オリアンタル県の県立公文書館

導入

フランス南部、活気あふれるペルピニャン市に位置するピレネー＝オリエンタル県立公文書館は、この地域の文化遺産と歴史保存の礎となっています。この素晴らしい機関は、9世紀から現在に至るまで、この地域の魅力的な過去を訪問者に探求する機会を提供しています。県立公文書館には、中世の写本、公証人記録、教会文書、歴史的な写真など、膨大なコレクションが収蔵されており、ピレネー＝オリエンタル県を形成したカタルーニャ、フランス、スペインの影響の豊かなタペストリーへの知見を提供しています。研究者、系譜学者、学生、あるいは単に好奇心旺盛な旅行者であっても、公文書館は展覧会、ガイド付きツアー、ワークショップ、デジタルリソースを通じて、魅力的でアクセスしやすい体験を提供しています。住所はポール・アルデュイ通り74番地で、入場無料、完全バリアフリーとなっています。公文書館は、歴史をすべての人に開かれたものにしています。この包括的なガイドでは、開館時間、チケット、施設、近隣の観光スポット、そして充実した訪問を確実にするための実用的なヒントを詳しく説明します（ピレネー＝オリエンタル県立公文書館；Made in Perpignan；Journées du Patrimoine）。

県立公文書館について：歴史と文化的重要性

フランス革命の行政改革中に設立されたピレネー＝オリエンタル県立公文書館は、この地域の社会的、政治的、文化的進化の何世紀にもわたる記録を保存しています（Wikipedia）。公文書館には、1025年のペルピニャンへの最古の言及を含む9世紀からの文書が保管されており、これは市千年祭の基礎となっています（Made in Perpignan）。コレクションは、1659年のピレネー条約以降のカタルーニャ、フランス、スペインの統治を反映しており、ラテン語、カタルーニャ語、カスティーリャ語、フランス語の資料が多言語で提供されています。

公文書館は、地域アイデンティティの育成、研究の支援、そして地域の制度とのパートナーシップや、ヨーロッパ遺産の日（Journées du Patrimoine）などの年次イベントへの参加を通じたコミュニティ記憶の促進に積極的に貢献しています（Journées du Patrimoine）。

コレクションと研究機会

公文書館は豊富なリソースを提供しています：

• 公文書: 王室および行政文書、13世紀からの公証人台帳、地方自治体の記録、県庁の記録。
• 個人アーカイブ: カタルーニャの著名な家族や企業の記録を含む、家族や企業の書類。
• 特別コレクション: カプブレウス（カタルーニャの中世土地登録簿）、教会アーカイブ、歴史地図、写本、そして膨大な写真アーカイブ。
• レ・ティラダと難民キャンプ: スペイン内戦とその余波からの重要な文書と写真。

公文書館は系譜学者にとって最高の目的地であり、200万点以上のデジタル化された市民記録がオンラインで利用可能です（Filae: P-O県アーカイブ）。

実用的な訪問者情報

開館時間と入場

• 住所: 74 avenue Paul Alduy, 66100 Perpignan, France
• 開館時間:
  • 月曜日～金曜日: 午前8時30分～午後5時00分
  • 特別開館: 毎月第一火曜日、午後1時00分～午後5時00分
  • 週末、祝日、そして6月初旬の2週間の年次休館（2025年6月2日～13日、最新情報は公式ウェブサイトでご確認ください）は休館です。
• 入場: 全ての訪問者に対して無料です。

登録

閲覧室および原本文書へのアクセスには、有効な身分証明書の提示が必要です。登録は迅速に受付で行われます。

アクセシビリティ

公文書館は、スロープ、エレベーター、バリアフリートイレなどを備え、完全にバリアフリーです。スタッフは追加の支援を提供できます。

施設と館内サービス

• 閲覧室: 広々としており、空調完備で、Wi-Fiと電源コンセントが備えられています。教区および市民登録簿、国勢調査、徴兵名簿、公証人記録など、幅広い原本文書へのアクセスが可能です。
• 研究支援: アーキビスト（記録保管担当者）とスタッフが、検索ツール、カタログ、文書の解釈に関する支援を提供します。
• 図書館: 科学および地方史の出版物が閲覧用にあります。
• ロッカー: 個人の持ち物を安全に保管できます。バッグやコートは閲覧エリアへの持ち込みはできません。

ガイド付きツアー、展覧会、教育活動

• ガイド付きツアー: 特別イベント中および事前の手配により利用できます。公文書館はヨーロッパ遺産の日（Journées du Patrimoine）に参加し、舞台裏ツアーや貴重な資料へのアクセスを提供しています。
• ワークショップ＆講演会: グループ、学校、研究者向けに頻繁に教育活動が開催されます。
• 特別展: 地域史や記録技術に関する展示は、市民の関与と学習を促進します。

デジタルリソースとオンラインアクセス

• オンラインポータル: デジタル化された教区登録簿、市民記録、土地測量図、写真などが、公式デジタルポータルでアクセス可能です。
• CatCarプロジェクト: 国際的な研究者向けの記録リソースへの多言語アクセス（catcar.iec.cat）。
• リモートリサーチ: ユーザーは研究リクエストを送信し、デジタル化された画像をダウンロードできます。ほとんどのオンラインプラットフォームには、ナビゲーションガイドが用意されています。

写真撮影と訪問者ガイドライン

• 写真撮影: フラッシュなしの写真撮影が許可されています。許可されている場合は、デジタル文書のダウンロード用にUSBメモリを持参することをお勧めします。
• セキュリティ: 閲覧室には鉛筆とノートパソコンのみ持ち込み可能です。飲食物は禁止です。

ペルピニャン近隣の観光スポット

近隣の歴史的ランドマークを探索して、訪問をさらに充実させましょう：

• マヨルカ王宮
• カスティレット
• サン＝ジャン大聖堂
• 歴史的な市内中心部

これらの場所は、公文書館のコレクションにさらなる文脈を提供し、この地域の遺産への深い理解を促します。

充実した訪問のためのヒント

• 事前の計画: 最新の営業時間とイベントについては、公式ウェブサイトでご確認ください。
• 調査の準備: 事前にオンラインカタログとデジタルリソースを活用してください。
• IDを持参: 登録に必要です。
• 保存規則の遵守: 資料を丁寧に扱い、スタッフの指示に従ってください。

よくある質問（FAQ）

Q: 開館時間は？ A: 月曜日～金曜日、午前8時30分～午後5時00分。毎月第一火曜日は午後1時～午後5時まで特別開館。週末と祝日は休館です。

Q: 入場は無料ですか？ A: はい、全ての訪問者に対して無料です。

Q: 事前の登録は必要ですか？ A: 閲覧室へのアクセスには、現地での登録が必要です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、特別イベント中および事前の手配で利用可能です。

Q: オンラインで文書にアクセスできますか？ A: 多くの記録がデジタル化されており、公文書館のデジタルポータルや提携サイトでアクセス可能です。

Q: 施設は障害のある訪問者にもアクセス可能ですか？ A: はい、建物は完全にバリアフリーです。